Genesis 30:9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;
And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
Then saw Leah, that she had left off bearing,—so she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.
When it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.
And when Leah saw that she had left bearing, shee tooke Zilpah her mayde, and gaue her Iaakob to wife.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.
Cross-references
- Genesis 29:23-28
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Laban deceived Jacob into marrying Leah before giving him Rachel.
- Genesis 16:3
And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Both accounts describe a wife giving her maid to her husband as a wife.
- Genesis 29:24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Laban gives Leah Zilpah as a handmaid.
- Genesis 30:3-4
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
both maids given from jealousy
- Genesis 29:29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Laban gives Rachel Bilhah as a handmaid.
- Genesis 35:22-26
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
Lists Jacob’s sons, including the sons of Bilhah and Zilpah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Leah gave her maid Zilpah to Jacob to be his wife out of jealousy toward Rachel.1SP 116.3 That was the same jealousy that had already moved Rachel to give her own maid to Jacob.1SP 116.3 The giving of the two maids tangled and confused the family relationship and only added to the unhappiness of both Leah and Rachel.1SP 116.3 That growing unhappiness proves polygamy to be wrong, and Laban himself knew the jealous rivalry that lay behind the gifts of the maids and the unhappy result they produced.1SP 116.3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob to wife, Zilpah thus becoming his wife or concubine.RH Oct 1, 1861ST Jan 3, 1911RH Feb 3, 1852ST Jun 10, 1875RH Mar 1, 1870 Through Zilpah, Gad and Asher were born to Jacob.RH Oct 1, 1861 The verse belongs to the account of Jacob's multiple wives and his marriages to Leah and Rachel, and shows Jacob taking Zilpah as another wife as part of his polygamy.ST Jan 3, 1911RH Mar 1, 1870
This act was a plain patriarchal violation of the marriage institution and was evil and wrong, departing from the original order in Eden of one man and one wife which ought never to have been departed from.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853ST Jun 10, 1875RH Mar 1, 1870 The arrangement produced family jealousies and very great unhappiness, as part of Jacob's checkered and unsatisfactory experiences marked by selfish plotting and the suffering that followed.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912RH Mar 1, 1870
Such patriarchal violations do not destroy or lessen the sacred character of marriage, because marriage was made for man and instituted before the fall.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853ST Jun 10, 1875 Marriage derives its sanctity not from the Decalogue, but the seventh commandment guards its sacredness just as the fourth commandment guards the Sabbath.RH Feb 3, 1852 Polygamy was allowed among the ancient people of God through the whole Old Testament period and was tolerated by Moses because of hardness of heart, after it received a terrible rebuke when it first entered the church of God.RH Mar 1, 1870 The sons Jacob had by the handmaids were treated as free and equal to his other sons, becoming heads of tribes in Israel and sharing their father's property equally, showing that their mothers' servant status did not make them or their children chattel slaves.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861
Sources