Translations
And Zilpah Leah’s maid bore Jacob a second son.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.
And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a second son.
Revised Version, American Standard Version
And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a second son.
And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob,
And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a second son.
And Zilpah, Leah’s handmaid bare a second son to Jacob;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son,
Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a second son.
And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a second son.
Againe Zilpah Leahs mayde bare Iaakob another sonne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Zelpha also bore another.
Cross-references
- Genesis 29:29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Laban gave Rachel Bilhah as a handmaid, as he gave Leah Zilpah.
- Genesis 29:24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Laban gave Zilpah to Leah as a handmaid.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Zilpah, Leah's maid and Jacob's concubine, bore Jacob a second son, Asher, who is counted among Jacob's sons.RH Oct 1, 1861RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853RH Oct 1, 1861 This birth took place while Jacob was in the East with Laban, after serving fourteen years for his two daughters, between his dream at Bethel in Genesis 28 and his departure from Haran to return to Canaan in Genesis 31-32, when God prospered him in flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his due.ST Mar 19, 1894 The verse belongs to the account of Jacob's trials and victories and to his checkered, unsatisfactory experience, marked by selfish plotting and consequent suffering, which culminated in a change of heart.STST Jan 9, 1912 The surrounding chapter is to be read with attention to the promised Seed and the channels through which that Seed would come.ST
The birth reflects Jacob's polygamous family life, which was a plain violation of the marriage institution, evil and wrong and contrary to the original order in Eden that should never have been departed from.RH Feb 3, 1852ST Jun 10, 1875RH Mar 1, 1870 That polygamy brought very great unhappiness into every family where it entered, including Jacob's, though it was permitted throughout the Old Testament period because of hardness of heart.RH Mar 1, 1870 Such patriarchal violation did not diminish or destroy the sacred character of marriage, just as violation of the Sabbath would not destroy the Sabbath.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853ST Jun 10, 1875 Marriage was made for man before the fall, its sanctity is not derived from the Decalogue, and it is guarded by the seventh commandment.RH Feb 3, 1852
Zilpah's sons were recognized as free and equal with Jacob's other sons, counted among his sons and sharing in their father's property.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861 They became heads of tribes in Israel, showing that the handmaids and their children were not chattel slaves.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861
Sources