Genesis 30:16
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.
Translations
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, You must come in to me; for surely I have hired you with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.
And Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in to me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
Revised Version, American Standard Version
And Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for I have surely hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.
And Jacob cometh in from the field at evening; and Leah goeth to meet him, and saith, 'Unto me dost thou come in, for hiring I have hired thee with my son's love-apples;' and he lieth with her during that night.
And when Jacob came from the fields in the evening, Leah went out to meet him, and said, Thou must come in to me, for indeed I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
And Jacob came in from the field, in the evening, so Leah went out to meet him and said: Unto me, shalt thou come in, for I have hired, thee, even with the mandrakes of my son. And he lay with her that night,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, “ You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.
Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “ You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.”He lay with her that night.
In the evening, when Jacob came in from the field, Leah went out to him and said, Tonight you are to come to me, for I have given my son's love-fruits as a price for you. And he went in to her that night.
And Iaakob came from the fielde in the euening, and Leah went out to meete him, and sayde, Come in to mee, for I haue bought and payed for thee with my sonnes mandrakes: and he slept with her that night.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when Jacob returned at even from the field, Lia went out to meet him, and said: Thou shalt come in unto me, because I have hired thee for my son’s mandrakes. And he slept with her that night.
Cross-references
- Genesis 29
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Jacob’s marriages illustrate patriarchal marriage and the unhappiness of polygamy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Genesis 30:16 belongs to the account of Jacob's visit to Laban, including his marriages to Leah and Rachel and his years in Laban's household.ST Jan 3, 1911 It belongs to the account of the sons born to Jacob while he served Laban fourteen years for his two daughters.ST Mar 19, 1894 The chapter is part of the story of God's care for Jacob despite his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911 It shows God prospering Jacob in flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his right.ST Mar 19, 1894
Laban's deception of Jacob in the matter of his daughters was just retribution for Jacob's deception of Esau, though Jacob's sin did not justify Laban's.ST Mar 19, 1894 Genesis 30:16 is an example of patriarchal violation of the marriage institution, and Genesis 30 describes conduct among the patriarchs that violated the sacred institution of marriage.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853ST Jun 10, 1875 Jacob's polygamous household shown in Genesis 30 is included in that violation.RH Mar 1, 1870 Such violations do not cancel or diminish the sacred character and sanctity of the institution.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853ST Jun 10, 1875
The marriage institution was established before the fall and is guarded by the seventh commandment.RH Feb 3, 1852 Jacob's polygamous household proves that polygamy causes very great unhappiness in every family where it enters.RH Mar 1, 1870 Polygamy was never anything but evil and wrong.RH Mar 1, 1870 It was allowed to remain through the whole Old Testament period, tolerated by Moses because of the hardness of Israel's hearts, until Christ placed marriage back on the original order of Eden which should never have been departed from.RH Mar 1, 1870
Sources