Genesis 30:18
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
Translations
And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
Revised Version, American Standard Version
And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.
and Leah saith, 'God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;' and she calleth his name Issachar.
And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maidservant to my husband; and she called his name Issachar.
Then said Leah. God hath given my hire, in that I gave my handmaid to my husband. So she called his name, Issachar.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Leah said, “ God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
Leah said, “ God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.
Then Leah said, God has made payment to me for giving my servant-girl to my husband: so she gave her son the name Issachar.
Then said Leah, God hath giuen me my reward, because I gaue my mayde to my husband, and she called his name Issachar.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And said: God hath given me a reward, because I gave my handmaid to my husband. And she called his name Issachar.
Cross-references
- Genesis 29:21-30
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Jacob’s marriages provide the context for Leah’s household and the family tensions of polygamy.
- Genesis 16:1-4
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Both describe a wife giving her maidservant to her husband to bear children.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Genesis 30:18 belongs to the account of Jacob's marriages to Leah and Rachel and the sons born to him during his years of service to Laban for his two daughters in Haran.ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 It belongs to that period when God prospered Jacob in flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his right.ST Mar 19, 1894 The verse records Leah calling her son Issachar and saying that God had given her her hire because she had given her maid to her husband Jacob.ST Jan 3, 1911RH Nov 8, 1853RH Jul 15, 1902 The word hire means a reward or recompense.RH Jul 15, 1902 Her giving of her handmaid to Jacob is described as her hire in the birth of Issachar.RH Nov 8, 1853
The verse belongs to Jacob's troubled experiences marked by selfishness and unfaithfulness as well as by plotting and suffering.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 In those experiences he overreached and was himself overreached.ST Jan 9, 1912 Yet Jacob's story shows God's care for him despite his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911 The account teaches that God's providence may seem slow, but retribution comes sooner or later.ST Jan 9, 1912
The verse exposes the very great unhappiness that polygamy brought into Jacob's family.RH Mar 1, 1870 Standing with the accounts of Abraham and David, it proves that polygamy causes great unhappiness in every family where it enters.RH Mar 1, 1870 Polygamy was never anything but evil and wrong.RH Mar 1, 1870 It was terribly rebuked when it first found place among the people of God, was tolerated by Moses because of the hardness of ancient Israel's hearts, and was set aside by Christ's return to the original order of things in Eden which ought never to have been departed from.RH Mar 1, 1870 Leah's giving of her handmaid to Jacob is an example of a patriarchal violation of the marriage institution, and such violations do not make marriage itself less sacred.RH Nov 8, 1853
Sources