Genesis 30:20
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Translations
And Leah said, God has endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
And Leah said, God hath endowed me with a good dower; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.
Revised Version, American Standard Version
And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.
and Leah saith, 'God hath endowed me — a good dowry; this time doth my husband dwell with me, for I have borne to him six sons;' and she calleth his name Zebulun;
and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.
Then said Leah, God hath dowered me even me with a hand-some dowry, Now! will my husband dwell with me, for I have borne him six sons. So she called his name, Zebulon.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“God has given me a good gift,” she said. “ This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.
And she said, God has given me a good bride-price; now at last will I have my husband living with me, for I have given him six sons: and she gave him the name Zebulun.
Then Leah said, God hath endued me with a good dowrie: nowe will mine husband dwell with me, because I haue borne him sixe sonnes: and she called his name Zebulun.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And said: God hath endowed me with a good dowry: this turn also my husband will be with me, because I have borne him six sons: and therefore she called his name Zabulon.
Cross-references
- Genesis 29:27-28
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Jacob’s marriage to Leah begins his polygamous marriages and the account continued in Genesis 30.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The birth it records falls between Jacob's night at Bethel in Genesis 28 and his return to the land of Canaan in Genesis 32, while he was in the land of the children of the East at Haran where he served Laban fourteen years for his two daughters.ST Mar 19, 1894 Leah is identified as the mother of six of Jacob's sons, including Zebulun.RH Aug 12, 1909 The birth stands within the account of Jacob's trials and victories extending from Genesis 28 to 32 that result in a complete change of heart, placing Jacob among the Israel of God.ST It belongs also to the account of Jacob's checkered and unsatisfactory experiences, marked by selfish plotting and the suffering that followed his overreaching.ST Jan 9, 1912
Genesis 30 displays a patriarchal violation of the marriage institution, and such violations did not lessen marriage's sacred character.ST Jun 10, 1875 They did not diminish its sacred character because marriage was instituted before the fall and its sanctity was not derived from and did not depend on the Decalogue.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853 The birth belongs to the history of Jacob's family which proves that polygamy caused very great unhappiness in every family where it entered.RH Mar 1, 1870
Polygamy was never anything but evil and wrong, though it was tolerated because of hardness of heart through the whole Old Testament period, and the right standard is the original order in Eden of one husband and one wife.RH Mar 1, 1870 The theory that links Leah's name to wild cow and uses that etymology to claim the tribes shared a bovine totem is speculative and absurd, not a sound explanation of the biblical account of Leah and her sons.RH Aug 12, 1909
Sources