Genesis 38:29
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
Translations
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How have you broken forth? this breach be on you: therefore his name was called Pharez.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
And it came to pass as he drew back his hand, that behold, his brother came out; and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
Revised Version, American Standard Version
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, Wherefore hast thou made a breach for thyself? therefore his name was called Perez.
And it cometh to pass as he draweth back his hand, that lo, his brother hath come out, and she saith, 'What! thou hast broken forth — on thee [is] the breach;' and he calleth his name Pharez;
And it came to pass as he drew back his hand, that behold, his brother came out; and she said, How hast thou broken forth! on thee be the breach! And they called his name Pherez.
And so it was that, no sooner had he withdrawn his hand, than lo! his brother had come. And she said, Wherefore hast thou made for thyself a breach? So his name was called Perez.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “ You have broken out first!” So he was named Perez.
As he drew back his hand, behold, his brother came out, and she said, “ Why have you made a breach for yourself?” Therefore his name was called Perez.
But then he took his hand back again, and his brother came first to birth: and the woman said, What an opening you have made for yourself! So he was named Perez.
But when he plucked his hand backe againe, loe, his brother came out, and the midwife said, How hast thou broken the breach vpon thee? and his name was called Pharez.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he drawing back his hand, the other came forth: and the woman said: Why is the partition divided for thee? and therefore called his name Phares.
Cross-references
- Matthew 1:3
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Names Pharez in Jesus’ genealogy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse recounts the birth of Perez, when after his twin brother Zerah drew back his hand Perez himself came out first, and the name Perez marks this unexpected breach by which the second came ahead of the first.ST Feb 3, 1914ST
It belongs to the Genesis 37-41 account of Joseph's early life, including the envy of his brothers, his sale as a slave to the Ishmaelites, his sojourn in Egypt, and God's wondrously good dealings with him through it all.
It is part of the record of Judah's sin, given to expose sin so that it may be shunned and to point to God's love, mercy, and power as its remedy.ST
It belongs to the account of Tamar, who acted as a harlot with her father-in-law and stands as an ancestor of Jesus, showing that God's record of His human ancestors includes people with shameful histories and giving hope to the fallen.RH Oct 2, 1900
It identifies Pharez, born to Tamar out of harlotry in an unlawful union, as an ancestor of Christ according to the flesh, placing him in a human lineage marked by sin, degradation, and weakness.ST Oct 21, 1889ST Jan 21, 1889
Christ came through that ancestry and shared the infirmities of fallen human nature as part of the plan of redemption.ST Oct 21, 1889ST Jan 21, 1889
The fallen, deteriorated flesh Christ assumed concentrated the weaknesses and sinful tendencies of humanity and was more subject to infirmity than unfallen humanity, so that death could have power over Him and He could suffer temptation and sympathize with man in order to redeem him.ST Oct 21, 1889
Sources