Genesis 43:32
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
Translations
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians.
King James Version, Revised Version
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him, by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians.
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
And they place for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who are eating with him by themselves: for the Egyptians are unable to eat bread with the Hebrews, for it [is] an abomination to the Egyptians.
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.
So they set on for him—by himself, and for them—by themselves,—and for the Egyptians that were eating with him—by themselves, for the Egyptians might not eat, bread, with the Hebrews for an abomination, had that been to Egyptians.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They separately served Joseph, his brothers, and the Egyptians. They ate separately because the Egyptians would not eat with the Hebrews, since that was detestable to them.
They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
And they prepared for him by himselfe, and for them by themselues, and for the Egyptians, which did eate with him, by themselues, because the Egyptians might not eate bread with the Ebrewes: for that was an abomination vnto the Egyptians.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when it was set on, for Joseph apart, and for his brethren apart, for the Egyptians also that ate with him, apart, ( for it is unlawful for the Egyptians to eat with the Hebrews, and they think such a feast profane):
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The Egyptians regarded eating bread with Hebrews, as people of another nation, as an abomination.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 146.2–3SG3 161.2 At Joseph's feast this required three separate settings, one for Joseph by himself, one for his brothers by themselves, and one for the Egyptians who ate with him by themselves.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887 Joseph also dined apart from the others because of his high rank.PP 227.4–228.2 This separation reflected the strict caste distinctions observed among the Egyptians.ST Jan 29, 1880
At their own table the brothers were arranged in order of age from the eldest by birthright down to the youngest, as was customary when ages were known, which astonished them because they thought he could have no knowledge of their ages.SG3 161.2 The same abomination explains why Potiphar put all that he owned into Joseph's hand but kept the bread he ate in his own charge, since Egyptians counted it an abomination for a Hebrew to prepare food for an Egyptian.1SP 131.1SG3 143.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
At Joseph's feast food was placed in three separate servings, one for himself alone, one for his Hebrew brothers alone, and one for the Egyptians eating with him alone, because eating bread with Hebrews was counted an abomination by the Egyptians.ST Jan 3, 1911RH Mar 20, 1900ST Jan 23, 1912 The division reflected strict Egyptian caste custom that forbade eating with people of other nations, while Joseph's own place apart also befitted his high rank as governor.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 The aversion ran so deep that even having a Hebrew prepare an Egyptian's food was defiling, which is why Potiphar left all in Joseph's hand except the bread he himself ate.ST Mar 24, 1887 The verse teaches respect for the social customs of a people instead of ignoring them, since despised custom creates prejudice that closes hearts and doors to labor like a corked bottle letting nothing in or out.RH Mar 20, 1900 Its history belongs to God's winding yet purposeful leading of Joseph, and applied to labor in the South it means training white and colored workers in their own field and preserving their customs so access to both is kept open, until grace in the heart regulates custom after the example of Christ.RH Mar 20, 1900RH Jan 19, 1860
Context and Table Separation
Genesis 43:32 belongs to the account of Joseph and his brothers after Joseph had been taken to Egypt and raised to power, when his brothers came before him without recognizing him and bowed down, fulfilling the dreams that had stirred their envy.ST Jan 3, 1911 It stands in the part of his story in chapters 42 to 45 that tells of the great famine that possessed the land and of how Joseph became reunited to his father's family.
The immediate setting was sore famine persuading Jacob to send Benjamin with his sons to Egypt, where Joseph kindly received and entertained his brothers.ST Apr 16, 1894 The way and manner in which their food was set before them showed that he knew their ages.ST Apr 16, 1894
Food was set in three separate servings, for Joseph by himself, for his Hebrew brothers by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves.ST Mar 31, 1887ST Jan 3, 1911RH Mar 20, 1900ST Jan 23, 1912RH Oct 1, 1901 The reason was that the Egyptians regarded eating bread with Hebrews as an abomination.ST Mar 31, 1887ST Jan 3, 1911RH Mar 20, 1900ST Jan 23, 1912RH Oct 1, 1901
That separation reflected strict Egyptian caste customs, which forbade Egyptians to eat with people of other nations.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 Joseph also had a separate place because of his high rank as governor.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898
The feeling ran so strong that Egyptians counted it an abomination even for a Hebrew to prepare food for an Egyptian.ST Mar 24, 1887 For this reason Potiphar put everything he had into Joseph's hand except the bread he ate, keeping his own food apart from Joseph's care.ST Mar 24, 1887
Guidance and Present Application
Joseph's life shows that divine leading can follow a winding path yet still bring a person to the appointed end.RH Jan 19, 1860 The turnings do not mean the guidance has failed, for the course is still directed toward the purpose meant for him.RH Jan 19, 1860 Trust is therefore due to the leading even when the way bends and delays intervene.RH Jan 19, 1860
The separate tables, one for the ruler alone, one for his Hebrew brothers alone, and one for the Egyptians eating with him alone, arose because eating bread with Hebrews was counted an abomination by Egyptians.RH Mar 20, 1900 The lesson is to respect the social customs of a people instead of disregarding them.RH Mar 20, 1900 Disregard stirs prejudice that shuts hearts and doors against work, like a corked bottle that lets nothing in or out.RH Mar 20, 1900 In the South this means educating white and colored workers each for labor in his own field and preserving their customs so that prejudice is not aroused and access to both races remains open.RH Mar 20, 1900 Grace received in the heart then orders customs afterward, after the pattern of Christ.RH Mar 20, 1900
Sources