Genesis 43:33
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
Translations
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one with another.
And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.
And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.
So they took their seats before him, the firstborn, according to his birthright and the youngest, according to his youth,—and the men looked with amazement, each one at his companion.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.
And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
So they sate before him: the eldest according vnto his age, and the yongest according vnto his youth. and the men marueiled among themselues.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his age. And they wondered very much:
Cross-references
- Genesis 37:5-10
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Joseph recalls his dreams as his brothers bow.
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Joseph’s brothers bow before him in Egypt.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The setting is the coming of Joseph's brothers to Egypt in the time of famine, when he knew them though they did not know him, and they told him their youngest brother was left with their father.PP 224.3–225.1 He had them placed before him strictly by age, the firstborn first and on down to the youngest, with Benjamin last as the youngest of all.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 146.2–3SG3 161.2 The placing was at the table in exact order by birthright, after the manner followed when ages are known, as one who perfectly knew how old each was.SG3 161.2 The men looked at one another in marveling astonishment at the correctness of the order, since they could not see how he had learned their birth order and supposed he could have no knowledge of them.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 146.2–3SG3 161.2 Joseph himself did not eat at the same table with them, because the Egyptians held it an abomination to eat bread with Hebrews.SG3 161.2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Joseph kindly received and entertained his brothers while the famine pressed sore and Benjamin had come with them, seating them before him.ST Apr 16, 1894 He seated them in exact order of age and birthright, from the firstborn first to the youngest last, with Benjamin the youngest last.ST Jan 29, 1880ST Jan 3, 1911ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 The seating followed birth order, from the firstborn according to his birthright to the youngest according to his youth, thereby showing that he knew their ages.ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 The men marvelled at one another over the exact arrangement, astonished because they did not know how he could have learned their birth order and ages.ST Jan 29, 1880ST Jan 3, 1911ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898ST Jul 30, 1885 At the time the brothers did not know Joseph's identity and came humbly before him, fulfilling the dreams that had once stirred their envy.ST Jan 3, 1911
The seating illustrates that among the ancients distinctions of age or rank were clearly defined at meals, with the oldest or most honorable assigned certain seats.ST Jul 30, 1885ST Nov 15, 1883 Seating at a meal followed distinctions of age or rank, and orderly precedence made the choice of seats important.ST Jul 30, 1885ST Nov 15, 1883 The seating of Joseph's brothers by age is an instance of strict table etiquette over precedence.ST Jul 30, 1885ST Nov 15, 1883 That same concern over chief places, which Christ reproved, explains that the disciples' strife before the Last Supper was over who should have precedence at table.ST Nov 15, 1883 As part of Joseph's history, the chapter shows that God may lead people by a roundabout path while still guiding them to the purpose he intends for them.RH Jan 19, 1860
Sources