Habakkuk 3:14
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Translations
You did strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Thou didst strike through with his staves the head of his villages:
They came out as a whirlwind to scatter me:
Their rejoicing was as to devour the poor secretly.Thou didst strike through with his staffs the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: they came as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors:
They came as a whirlwind to scatter me;
Their rejoicing was as to devour the poor secretly.Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation [is] as to consume the poor in secret.
Thou didst strike through with his own spears the head of his leaders: They came out as a whirlwind to scatter me, Whose exulting was as to devour the afflicted secretly.
Thou hast pierced, with his own staves, the head of his chiefs, they storm along, to scatter me,—their exultant thought, is, in very deed, to devour the oppressed one, in a secret place!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
With his own spear You pierced his head,
when his warriors stormed out to scatter us,
gloating as though ready
to secretly devour the weak.You pierced the heads of his warriors with their own spears.
They came as a whirlwind to scatter me,
gloating as if to devour the wretched in secret.You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
Thou didest strike thorowe with his owne staues the heades of his villages: they came out as a whirle winde to scatter me: their reioycing was as to deuoure the poore secretly.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou hast cursed his sceptres, the head of his warriors, them that came out as a whirlwind to scatter me. Their joy was like that of him that devoureth the poor man in secret.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
God turns the weapons of hostile leaders back upon their own heads when they rush like a whirlwind to scatter His people and gloat over crushing the poor and weak in secret.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905 It belongs to His saving action for Israel, showing His intervention to deliver those who call on Him even while the prophet trembles at the trouble to come.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905 It portrays His defense of His people in the scenes just before the day of wrath, in the time of trouble when hostile forces come against them, to their utter destruction at Christ's appearing.ST Sep 4, 1901RH Nov 20, 1900RH Sep 4, 1856 Habakkuk's exposure of oppression in his day is a striking picture of the last days, and the clearing of the way lets His chariots of salvation, living angels, reach souls to rescue them from evil and transform them into His likeness.ST May 25, 1915ST Sep 9, 1913
Context and Wording
Habakkuk 3:14 stands in the closing prayer of the prophecy, in its last chapter, which is a majestic, beautiful, wonderfully eloquent lyric poem expressing the glory of God and the prophet's trust in his power, and which can be called a psalm.ST May 13, 1889ST Sep 9, 1913 The prayer belongs to the close of the book as the prophet's own prayer of trust in God's power and glory.ST May 13, 1889ST Sep 9, 1913 Its lyric form makes the last chapter a majestic and beautiful poem in its own right.ST Sep 9, 1913
The Selah pauses in that prayer are holy pauses after great truths, like an inward amen.ST May 13, 1889
Habakkuk lived in the time of Jeremiah, about 625 or 626.ST Sep 9, 1913 His message reproved the oppressive and wealthy in Israel, exposed the evil among God's people especially the strong oppressing the weak, and warned of the coming of the Chaldeans.ST Sep 9, 1913
The verse means that God strikes through the head of his villages, that is the enemy leaders and warriors of hostile nations, with their own staves or weapons.ST Sep 4, 1901RH Nov 23, 1905RH Nov 23, 1905RH Jan 19, 1869 They come out as a whirlwind to scatter his people in a violent, fierce assault.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905RH Nov 23, 1905RH Jan 19, 1869 Their rejoicing is cruel and predatory, as to devour the poor and weak secretly.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905RH Nov 23, 1905RH Jan 19, 1869 God thus turns their own weapons against them as they rush to scatter his people and secretly prey on the poor, striking down the hostile leaders risen against those who call on him.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905RH Jan 19, 1869
Divine Judgment and Deliverance
The striking through of the head of the villages is the favorable outcome of God's intervention for Israel, in which He saves His people and all who call upon Him.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905 It belongs to the action to save described in verses 12-16, where God strikes down enemy leaders and warriors with their own weapons as they rush like a whirlwind in fierce assault to scatter His people.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854RH Nov 23, 1905 Their attack is cruel and predatory, with rejoicing as to devour the poor and weak secretly.ST Sep 4, 1901RH Mar 14, 1854 The prayer that contains it is a lyric poem expressing glory to God and trust in His power, yet the prophet trembles at the trouble ahead.RH Mar 14, 1854
The times of Habakkuk are a type of the present time, and because human nature is always the same and oppression is always the same, his exposure of the strong oppressing the weak forms a striking picture of the last days.ST Sep 9, 1913 The verse portrays God defending His people during the time of trouble in scenes just before the day of God's wrath, when hostile forces come against them.ST Sep 4, 1901RH Nov 20, 1900 Together with verses 13-16 it points to the same future battle and divine judgment of the great day, when God's voice is heard and the wicked face utter destruction at Christ's second appearing.RH Sep 4, 1856 The wider passage of chapter 3:8-19 describes the fearful condition of the earth during the fourth plague, when scorching heat brings mourning, failed harvests, withered trees, and the loss of joy.RH Mar 19, 1901
The verse shows God clearing the way for His chariots of salvation to reach souls and accomplish their work, overturning mountains and nations, turning the course of rivers, and causing the sun and moon to stand still to make way for them.ST May 25, 1915 Those chariots are living angels, thousands upon thousands, sent from heaven on errands of mercy to save the lost.ST May 25, 1915 They rescue from evil angels and unseen dangers, keep the heirs of salvation from falling into sin, break the cruel bondage of sin, and transform the fallen back into God's likeness.ST May 25, 1915 They are soul savers and not destroyers, cooperating with Christ and with people who love Him in winning and saving souls.ST May 25, 1915
Sources