Hosea 1:6
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Translations
And she conceived again, and bore a daughter. And God said to him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy on the house of Israel; but I will utterly take them away.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
And she conceived again, and bore a daughter. And God said to him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
And she conceived again, and bare a daughter. And the LORD said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.
And she conceived again, and bare a daughter. And Jehovah said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.
And she conceiveth again, and beareth a daughter, and He saith to him, 'Call her name Lo-Ruhamah, for I add no more to pity the house of Israel, for I do utterly take them away;
And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them.
Then conceived she again and bare a daughter, and he said to him, Call her name Lo-ruhamah ["Uncompassionated"],—for, not again any more, will I have compassion upon the house of Israel, that I should, forgive, them;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “ Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
She conceived again, and bore a daughter.Then he said to him, “ Call her name Lo-Ruhamah, for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
And after that she gave birth to a daughter. And the Lord said, Give her the name Lo-ruhamah; for I will not again have mercy on Israel, to give them forgiveness.
She conceiued yet againe, and bare a daughter, and God saide vnto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more haue pitie vpon the house of Israel: but I wil vtterly take them away.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she conceived again, and bore a daughter, and he said to him: Call her name, Without mercy: for I will not add any more to have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.
Cross-references
- Jeremiah 3:6-9
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Israel’s unfaithfulness and idolatry are described as adultery.
- Hosea 2:4
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
God withholds mercy from Israel’s children, continuing the judgment announced for Lo-ruhamah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The daughter named in the verse is Lo-ruhamah, the second figurative child setting forth Israel's apostasy.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909ST Mar 2, 1904 Her name means not pitied.ST Sep 2, 1913 It signifies the cutting off of mercy.ST Mar 2, 1904 Hosea's painful family history symbolizes Jehovah's separation from His people.ST Sep 2, 1913 That separation came because of backsliding and departure from God, portrayed as spiritual adultery.ST Sep 2, 1913ST Jan 8, 1902 It was the fruit of persistent rebellion.ST Mar 2, 1904
The name declares that God would no longer show mercy to the house of Israel.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909ST Mar 2, 1904 He would utterly take them away.ST Mar 2, 1904 He would bring the house of Israel to an end.ST Sep 2, 1913 That taking away would come through captivity.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 It would mean captivity and desolation for the northern tribes, and the verse belongs to Hosea's definite warning and prophecy of that coming captivity.ST Sep 2, 1913ST Oct 28, 1908ST Dec 1, 1909
Sources