Hosea 10:14
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Translations
Therefore shall a tumult arise among your people, and all your fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces on her children.
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Therefore shall a tumult arise among thy people,
And all thy fortresses shall be spoiled,
As Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle:
The mother was dashed in pieces upon her children.Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be plundered, as Shalman plundered Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.
And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces.
And a tumult shall arise among thy peoples, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with the children.
Therefore shall there arise a tumult among thy peoples, and, all thy fortresses, shall be plundered, as Shalman plundered Beth-arbel, in the day of battle,—the mother, upon her children, dashed to the ground.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the roar of battle will rise against your people,
so that all your fortresses will be demolished
as Shalman devastated Beth-arbel
in the day of battle,
when mothers were dashed to pieces
along with their children.Therefore a battle roar will arise among your people,
and all your fortresses will be destroyed,
as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle.
The mother was dashed in pieces with her children.So a great outcry will go up from among your people, and all your strong places will be broken, as Beth-arbel was broken by Shalman in the day of war, as the mother was broken on the rocks with her children.
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy munitions shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbell in the daie of battell: the mother with the children was dashed in pieces.
Douay-Rheims (Challoner revision)
A tumult shall arise among thy people: and all thy fortresses shall be destroyed as Salmana was destroyed, by the house of him that judged Baal in the day of battle, the mother being dashed in pieces upon her children.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
God sent this word through Hosea to the ten tribes of Israel in the closing years of the northern kingdom.PK 279.2 It came as a severe reproof to arouse the impenitent nation to its imminent danger of utter destruction.PK 279.2 It urged full and complete repentance while threatening disaster for continued transgression.PK 279.2
The threatened disaster was because Israel had plowed wickedness, reaped iniquity, and eaten the fruit of lies.PK 279.2 This was by trusting in its own way and in the multitude of its mighty men, relying on its own strength and military power.PK 280.1PK 279.2 Its leaders sought prestige and political power through political alliances with heathen nations instead of turning from the practices that had weakened the kingdom.PK 280.2
The judgment means a tumult or uproar breaking out among the people, with all fortresses spoiled.PK 280.2PK 280.1PK 279.2 That spoiling would be through the capture of its fortified cities.PK 280.1 It would bring brutal suffering for families, pictured by a mother dashed in pieces upon her children.PK 280.1PK 279.2
This foretells the coming violent defeat and destruction of the ten tribes as the consequence of continued sin.PK 280.1PK 279.2 Reliance on human strength and alliances could not restore its power or prevent that end.PK 280.2PK 280.1 It ends with the king of Israel being utterly cut off.PK 279.2
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
Hosea 10:14 belongs to Hosea's forceful foretelling of the approaching captivity awaiting the northern tribes.ST Sep 2, 1913 It announces a national calamity in which uproar would break out among the people, every fortified place would be plundered, and the king would be destroyed.RH Jan 29, 1914 That overthrow would fall because Israel relied on its own course and on its armed power rather than on God.RH Jan 29, 1914 Having practiced violence and wrong and having sown wickedness, the nation would harvest the outcome in this judgment.RH Jan 29, 1914
Sources