Hosea 11:3
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms;
But they knew not that I healed them.Yet I taught Ephraim to go; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
And I it was that taught Ephraim to walk, — He took them upon his arms, — but they knew not that I healed them.
Yet, I, had taught Ephraim to walk, I used to take them upon mine arms,—But they acknowledged not that I had healed them.
It was I who taught Ephraim to walk,
taking them in My arms,
but they never realized
that it was I who healed them.It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
Yet I taught Ephraim to walk.
I took them by their arms,
but they didn’t know that I healed them.But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
I ledde Ephraim also, as one shoulde beare them in his armes: but they knewe not that I healed them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them.
Pictures

Cross-references
- Hosea 11:8-9
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
God’s compassion restrains his anger and spares Ephraim.
- Hosea 14:4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
God promises to heal those who have turned away.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Hosea 11:3 belongs with God's love for Israel from childhood and His calling of His son out of Egypt.Ms 12, 1903, par. 9 Ephraim there is Israel, cared for by God like a parent teaching a small child to go, taking them by the arms and holding, supporting and sustaining them as they learned to walk.8T 276.1Ms 12, 1903, par. 9Lt 132, 1909, par. 7–8RH Feb 19, 1914Ms 14, 1903, par. 34–35 That parental care is fatherly toward a small child, holding and upholding them, and it is also mother-like in patient guiding and sustaining as a mother teaches a young child to walk.Ms 12, 1903, par. 9Ms 158, 1902, par. 80
The same care includes drawing them with cords of a man and bands of love, freeing them, lifting the yoke from their jaws, and laying food before them and feeding them.8T 276.1Ms 12, 1903, par. 9Lt 132, 1909, par. 7–8 In this way God healed and restored them and was Himself the source of their help.8T 276.1Ms 12, 1903, par. 9Lt 132, 1909, par. 7–8RH Feb 19, 1914Ms 14, 1903, par. 34–35 Despite these advantages they did not know and failed to recognize that their healing and care came from Him.8T 276.1Ms 12, 1903, par. 9Lt 132, 1909, par. 7–8RH Feb 19, 1914Ms 14, 1903, par. 34–35
They answered this care by not keeping His covenant and refusing to walk in His law, by going away from those who called them to sacrifice to Baalim and burn incense to graven images, by remaining bent on backsliding from Him and refusing to honor and exalt Him who is on high, so that the sword would come upon their cities to consume them because of their own plans.8T 276.1Ms 12, 1903, par. 9Lt 132, 1909, par. 7–8 The verse is connected with God's continued instruction of Israel through His prophets, who repeatedly called them and taught them what was for their welfare, even in dark periods of its history.8T 276.1RH Feb 19, 1914PK 296.3 Alongside their backsliding it reveals God's heart turned within Him with kindled pity so that He struggles over giving them up.Lt 132, 1909, par. 7–8 What was written then about His love and grief and about promised blessing on condition of repentance holds for the present day as well.Lt 132, 1909, par. 7–8 The verse also shows that God can guide His people through their mistakes, using what He permits to teach them what He wants them to understand, and He does not cast them off for making mistakes.Ms 14, 1903, par. 34–35
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse pictures God as a tender parent teaching Ephraim to go, as a child learning to walk, taking them by the arms or hand to hold, support and guide them.RH Jan 29, 1914RH Feb 19, 1914ST Sep 2, 1913ST Mar 2, 1904RH Jul 5, 1915 Though He cared for, supported and healed them, they did not know or recognize that He was healing and caring for them.RH Jan 29, 1914RH Feb 19, 1914ST Oct 3, 1906ST Sep 2, 1913ST Mar 2, 1904 His healing includes the continual sustaining and renewal of bodily life, so that the body's self-repair and recovery from daily wear are evidence of His ongoing care.ST Oct 3, 1906
That fatherly love was shown when Israel was a child in loving him and calling His son out of Egypt, drawing them with human cords and bands of love, lifting the yoke from their jaws and giving them food.ST Mar 2, 1904 That same care led His people into the promised land and established them there to bless the whole earth.RH Jan 29, 1914 He continued to instruct Israel through His prophets even in dark periods of its history, though their grievous condition far exceeded ordinary forbearance and He hewed them by the prophets and slew them by His word.RH Feb 19, 1914ST Mar 2, 1904
The verse stands among His wonderful lessons and mighty appeals to His backslidden, wandering children, marked by sorrowful fatherly love, compassion, and loving efforts to draw them back to Him to come and be healed.RH Jan 29, 1914ST May 31, 1910ST Mar 2, 1904 His heart yearned over them with inexpressible anguish, so that His pity overcame His sense of justice and His love bore away the purposes of His righteous wrath.ST Mar 2, 1904 The image of the Father taking His child by the hand and teaching him to go also portrays the Father walking with the first human and teaching him in Eden.RH Jul 5, 1915
Sources