Hosea 11:8
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Translations
How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? my heart is turned within me, my repentings are kindled together.
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
How shall I give thee up, Ephraim?
How shall I deliver thee, Israel?
How shall I make thee as Admah?
How shall I set thee as Zeboim?
Mine heart is turned within me,
My repentings are kindled together.How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? my heart is turned within me, my repentings are kindled together.
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my compassions are kindled together.
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.
How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings.
How shall I give thee over, Ephraim? [ how] shall I deliver thee up, Israel? how shall I make thee as Admah? [ how] shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together.
How can I give thee up, Ephraim? abandon thee Israel? How can I make thee as Admah? set thee as Zeboim? Mine own heart, turneth against me, at once, are kindled my compassions.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
How could I give you up, O Ephraim?
How could I surrender you, O Israel?
How could I make you like Admah?
How could I treat you like Zeboiim?
My heart is turned within Me;
My compassion is stirred!“How can I give you up, Ephraim?
How can I hand you over, Israel?
How can I make you like Admah?
How can I make you like Zeboiim?
My heart is turned within me,
my compassion is aroused.How may I give you up, O Ephraim? how may I be your saviour, O Israel? how may I make you like Admah? how may I do to you as I did to Zeboim? My heart is turned in me, it is soft with pity.
Howe shall I giue thee vp, Ephraim? howe shall I deliuer thee, Israel? how shall I make thee, as Admah? howe shall I set thee, as Zeboim? mine heart is turned within mee: my repentings are rouled together.
Douay-Rheims (Challoner revision)
How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.
Pictures

Cross-references
- Hosea 11:1-4
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
God recalls his loving care for Israel despite their turning away.
- Hosea 14:1-4
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Israel is called to return, and God promises mercy, healing, and freely given love.
- Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Christ grieves over Jerusalem’s refusal to be gathered, echoing God’s grief over Israel.
- Deuteronomy 29:23
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
It names Admah and Zeboim as examples of cities destroyed under judgment.
- Genesis 19:24-25
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Admah and Zeboim are named as examples of destruction.
- Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Both describe God’s yearning compassion for Ephraim.
- Leviticus 26:44-45
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
God promises not to cast Israel away or break his covenant.
- 2 Kings 17:23
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Israel is carried away to Assyria after rejecting the call to return.
- Exodus 32:10
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
God’s threatened destruction of Israel would have ended the covenant.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
God describes his covenant with Israel as a marriage bond.
- Hosea 2:19-20
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
God’s relationship with Israel is expressed in marriage-covenant terms.
- Hosea 7:11
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Ephraim’s foolish, unstable alliances reflect Israel’s rebellion.
- Hosea 12:14
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Ephraim’s bitter provocation leads to judgment.
- Hosea 14:4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Both express God’s resolve to heal backsliding and love freely.
- Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Jesus longs to gather Jerusalem’s people, but they refuse him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
22 sources
God's cry over Ephraim and Israel is His anguished refusal to abandon a corrupt and idolatrous people bent on backsliding, even when they deserve destruction.8T 276.5Lt 21, 1895, par. 2–3Lt 132, 1909, par. 7–8 Admah and Zeboim stand for the utter doom for wickedness that justice demands but love is unwilling to inflict.8T 276.5Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 8, 1892, par. 28–31 His heart is turned within Him and His pity is kindled, so compassion restrains fierce anger and He will not execute full wrath, because He is God and not man, holy and present among His people.8T 276.5Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 8, 1892, par. 28–31 He had taught and healed them and drawn them with human cords and bands of love as a father, through a thousand years of privilege met with forgetfulness, apostasy and resisted grace.Lt 21, 1895, par. 2–3Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 30, 1890, par. 20–21 That same lament was Christ's over Jerusalem and over Judas, longing to gather and save those who would not come, and it still spares the fruitless, interceding for further probation, and provides instead of abandoning by giving His Son to die in man's stead so hope remains for all who believe.Ms 7a, 1886, par. 7ST May 4, 1915Ms 30, 1890, par. 20–21DA 575.3–576.1
God's Reluctant Love
The cry is anguish, not indifference, a Father's deep compassion breaking at the thought of abandoning Ephraim and delivering Israel to destruction even when they are corrupt and idolatrous and bent to backsliding.8T 276.5Lt 21, 1895, par. 2–3Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 8, 1892, par. 28–31ASCOP 22.3 None will exalt Him though called to the Most High, yet He cannot readily give them up or hand them over to judgment.Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 30, 1890, par. 20–21ASCOP 22.3 Admah and Zeboim stand behind the questions as cities remembered for destruction, destroyed for wickedness, the doom Israel deserves but which He is unwilling to inflict.8T 276.5Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 8, 1892, par. 28–31ASCOP 22.3ST Feb 27, 1896
They had failed to recognize their advantages, though He taught them and healed them and drew them with cords of a man and with bands of love.Lt 132, 1909, par. 7–8 He dealt with them through forgetfulness and apostasy and rebellion as a loving father deals with a rebellious son, by admonition and warning and correction, by entreaty and remonstrance and rebuke.4SP 18.2–19.1 This continued through a thousand years of privilege and blessing, which they met with resisted grace and abused privileges and slighted opportunities.Ms 30, 1890, par. 20–214SP 18.2–19.1 Even when they turned away and determined their own course, His sorrow remained fatherly and forgiving.Ms 30, 1890, par. 20–21DA 575.3–576.1
His heart is turned within Him and His repentings are kindled together, His compassion stirred so that pity restrains the fierceness of anger.8T 276.5Lt 132, 1909, par. 7–8Ms 8, 1892, par. 28–31ASCOP 22.3ST May 26, 1909 He will not carry out the full fierceness of anger nor destroy Ephraim, but withholds destruction and grants further opportunity.8T 276.5COL 217.2–218.1 This is because He is God and not man, holy and present among His people, and He will not come against them in wrath.8T 276.5COL 217.2–218.1ST May 26, 1909 The same divine pity that spared Israel is extended to the spiritually unfruitful, not abandoning them but continuing to care for them in patient probation.COL 217.2–218.1
That love provides rather than abandons, shown in giving His Son for sinners when entreaty and rebuke had failed.Lt 21, 1895, par. 2–34SP 18.2–19.1 In that one gift He poured out all heaven, the best gift of heaven given to a rebellious people.4SP 18.2–19.1 When man could not remedy his depraved condition, Jesus paid the ransom by dying in man's stead, and Jesus and all heaven work for man's salvation.Ms 8, 1892, par. 28–31 Therefore precious possibilities remain for everyone who believes and trusts.Ms 8, 1892, par. 28–31
Christ's Lament and Forbearance
Christ's grief over Jerusalem is the cry of the verse in His own heart, How can I give thee up, spoken with pale and quivering lips in sorrow a hundredfold greater than a mother weeping over her dying child.Ms 7a, 1886, par. 7 He longed to save the city and could not bear to devote it to destruction and desolation, even after it had rejected the Son of God and refused His saving love.DA 575.3–576.1DA 577.1–34RED 125.2–127.1 Though judgment was near because salvation had been rejected, mercies scorned, warnings despised, and His blood about to be shed, His great heart of love still wept in agony and pleaded for her as a tender father for the wayward child of His care.2SP 393.2–395.14RED 125.2–127.1 One soul outweighs worlds, and here a whole nation was to be lost, so He hesitated before the sentence that the things belonging to their peace were now hid from their eyes.Ms 7a, 1886, par. 74RED 125.2–127.1
He had done what He could and would have gathered Jerusalem's children as a hen gathers her chickens under her wings, encircling them with His human arm while with His divine arm connecting them with the God of heaven.Ms 7a, 1886, par. 7 They would not come to Him that they might have life, having rejected salvation, scorned mercies, despised warnings, resisted grace, abused privileges, rejected opportunities, and refused cooperation after the warnings and entreaties of the prophets and the work of the great Teacher proved in vain.Ms 7a, 1886, par. 7Ms 30, 1890, par. 20–214RED 125.2–127.1Ms 31a, 1898, par. 12–15 A benumbing power had come over many souls who had knowledge of the truth, so they would not come to God in full sincerity to receive their Saviour and could not understand the great love of God.Ms 7a, 1886, par. 7 His heart was wrung because those who should have cooperated with Him refused God and His Son and accepted Satan, and thus determined their own fate.Ms 30, 1890, par. 20–21Ms 31a, 1898, par. 12–15
Judgment was imminent yet repentance and salvation remained possible while mercy lingered, though the day of grace was nearly over and mercy was folding her wings to give place to justice and swift judgment.2SP 393.2–395.1DA 577.1–34RED 125.2–127.1 Destruction was not inevitable while the offer of mercy remained; Jerusalem could still repent and be saved.2SP 393.2–395.1DA 577.1–3 With prophetic eye He saw the tramp of assailing armies, flames bursting from the beautiful temple, the city laid level with the ground with the plowshare going through its ruins, and the people who were Israelites only in name scattered in every land, flowing to every nation but citizens of none.Ms 31a, 1898, par. 12–15
The same anguish was directed to Judas, with keen hunger for that one soul, agony of tears, and unwillingness to let him go.Ms 19, 1897, par. 59 Even while Judas planned betrayal, Christ continued to appeal to him through humble service at the foot-washing, which offered his last chance, and the cry was spoken inwardly in His heart as it had been when He wept over the doomed city from Olivet.Ms 19, 1897, par. 59DA 645.1 Judas felt the pull of that love but hardened his heart and refused to be cleansed by repentance, remorse, and confession until the chance passed and was gone.Ms 19, 1897, par. 59DA 645.1
The same divine pity spares the spiritually fruitless, for He has not cut the sinner down, does not look coldly upon him, turn away with indifference, or leave him to destruction.ST Jan 6, 1909 Though stubborn hearts resist His love, He does not give up the lost but continues to seek and plead with them, drawing by love and grace without force.ST May 4, 1915COL 235.1–236.1 His heart is turned within Him and His repentings restrain the fierceness of anger from destroying, so the pitying Saviour intercedes to spare the tree yet this year also and grants further probation and added time to dig about it and dress it with unwearied love and increased care and labor until fruit appears.COL 217.2–218.1ST Jan 6, 1909
The warning and love spoken to ancient Israel have also a present-day application, joined to promises of blessing on condition of repentance.Lt 132, 1909, par. 7–8 The same grief shown in Christ's lament over Jerusalem applies to churches and institutions that reject the light, counsel, warnings, and entreaties God has given.8T 67.2–3 Precious possibilities remain for everyone who believes and trusts in Jesus, for when man could not remedy his depraved condition Jesus paid the ransom by dying in his stead, and Jesus and all heaven are working for the salvation of man.Ms 8, 1892, par. 28–31 The verse therefore calls the churches to seek the Lord and each person individually to humble himself before God, to commit the keeping of his soul to God as to a faithful Creator, and to look not at his own infirmities but to Jesus for sufficiency and power.Ms 8, 1892, par. 28–31
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
God asks in anguish how he can give up and hand over his people to ruin or make them like Admah and Zeboim, for his heart turns within him and his pity and repentings are stirred and kindled together.RH Jan 29, 1914ST Dec 8, 1914ST Mar 2, 1904 Admah and Zeboim were cities overthrown with Sodom and Gomorrah for wickedness, picturing the utter destruction his people deserved but from which he longed to spare them.RH Jan 29, 1914ST Dec 8, 1914ST Nov 12, 1885 He speaks this to a people in stubborn, persistent backsliding, joined to idols and false gods and feeding on wind instead of him, yet to whom he remains bound in love and pleads for return.ST Nov 12, 1885ST Dec 16, 1897 Though justice could destroy them, he still owns them as his covenant people and holds back the fierceness of his anger, because he is God and not man and remains holy among them.ST May 26, 1909ST Dec 16, 1897ST Mar 2, 1904 It is Christ's own compassionate plea that does not abandon lost and stubborn hearts but calls backsliders to come and be healed and loved freely, and that spares the unfruitful who cumber the ground and deserve to be cut down, withholding doom and giving more time to tend them with unwearied love until fruit appears.ST May 4, 1915ST Jan 6, 1909ST May 31, 1910ST Nov 24, 1909
Words and Historical Setting
The fourfold questioning voices anguished hesitation over abandoning Ephraim and Israel, handing them over to ruin, or reducing them to the fate of Admah and Zeboim.RH Jan 29, 1914ST May 26, 1909ST Dec 8, 1914ST Mar 2, 1904RH Oct 26, 1869 The heart is described as turning within, with compassion stirred and repentings kindled together even while the people's condition grievously offends.RH Jan 29, 1914ST May 26, 1909ST Feb 27, 1896ST Dec 8, 1914ST Mar 2, 1904 Pity and love are shown holding back the punishment justice could impose and restraining the fierceness of anger from destroying Ephraim.ST May 26, 1909ST Mar 2, 1904 The appeal reaches even those who have repeatedly turned away, expressing desire to receive them back rather than cast them off.RH Jan 29, 1914RH Oct 26, 1869
Admah and Zeboim were cities overthrown with Sodom and Gomorrah, standing as examples of deserved destruction for wickedness.RH Jan 29, 1914ST Feb 27, 1896ST Dec 8, 1914ST Nov 12, 1885 To make Israel like them would mean treating the covenant people as those doomed cities were treated.RH Jan 29, 1914ST Dec 8, 1914ST Nov 12, 1885 Longing to spare Israel from that end is what makes the questions so torn with grief as judgment approaches.ST Feb 27, 1896ST Nov 12, 1885
The words are addressed to persistent, stubborn, rebellious backsliding, to a people joined to the worship of false gods and idols.ST Nov 12, 1885ST Dec 16, 1897RH Mar 3, 1910RH Oct 26, 1869 They had mixed themselves among the peoples, fed on wind instead of feeding upon God, and by shallow unconsecrated work had begotten strange children who fell before temptation as dew passes before the morning sun.ST May 31, 1910 Prophets and visions had been multiplied to them yet went unheeded and disregarded.ST May 31, 1910 Despite unfaithfulness they were still recognized and addressed as covenant people, with continued attachment and pleading for return rather than immediate rejection.ST Nov 12, 1885ST Dec 16, 1897ST May 31, 1910RH Oct 26, 1869
That lingering mercy took form in Hezekiah's time as a final invitation to the ten tribes to come worship in Jerusalem.ST Nov 12, 1885 Some humbled themselves, joined with Judah, and were thus spared the Assyrian captivity.ST Nov 12, 1885 As a nation, however, continuing in rebellion placed Israel beyond recovery, so that with regret Ephraim was given up to its own heart's desires, left to its idols, and carried away to Assyria.ST Nov 12, 1885RH Mar 3, 1910
Divine Compassion Applied
Even in persistent backsliding God still owned Israel as his people under the covenant and was unwilling to give them up to destruction like Admah and Zeboim.ST Dec 16, 1897RH Oct 26, 1869 His pity and love held back the punishment justice could have brought, and his stirred repentings restrained the fierceness of anger from destroying Ephraim.ST May 26, 1909ST Mar 2, 1904 This restraint holds because he is God and not man, and remains holy among his people.ST May 26, 1909ST Mar 2, 1904
The cry is Christ's own persistent plea to the lost, continuing to plead even when stubborn hearts resist his love and refuse to give them up.ST May 4, 1915ST Nov 24, 1909 It is spoken by the Saviour who drained the cup for men and has power to conquer sin in sinful flesh where evil sought to win.ST Nov 24, 1909 Even when his people have backslidden and wounded him, his heart still yearns for them, and his rebuke is a loving alarm showing they are not beyond hope.RH Nov 6, 1860
It stands as one of God's mighty appeals to backslidden children to come and be received back, that he may heal their backsliding and love them freely.ST May 31, 1910RH Oct 26, 1869ST Mar 5, 1912 It is addressed to those mixed among the peoples, feeding on wind instead of feeding upon God, whose shallow unconsecrated work has begotten strange children who fall before temptation as dew passes before the morning sun, and to whom multiplied prophets and visions have gone unheeded and disregarded.ST May 31, 1910 Yet the unworthy are sought and restored rather than abandoned, so that their roots strike deep again and they grow as the cedars of Lebanon and blossom as the lily, because the ways of Jehovah are right.ST May 31, 1910ST Mar 5, 1912 Though his people are unworthy he is reluctant to treat them as condemned cities, and his heart is moved with mercy to keep seeking their restoration.ST Mar 5, 1912
The same unwillingness meets the spiritually unfruitful professed believer who cumbers the ground and deserves judgment.ST Jan 6, 1909 God does not look coldly upon him, turn away with indifference, leave him to destruction, or cut him down, but cries out in longing unwillingness to deliver him to doom.ST Jan 6, 1909 His mercy withholds destruction and grants further opportunity, and the pitying Saviour intercedes to spare the tree yet this year also.ST Jan 6, 1909 Added time is given to dig about it and dress it with unwearied love and increased care and labor until fruit appears.ST Jan 6, 1909
Its words also express Christ's grief over Jerusalem and his longing to spare the city from destruction, showing anguished compassion as judgment faces a people who have rejected his care.ST Jun 22, 1882 While the day of mercy remains, repentance can still avert doom.ST Jun 22, 1882
That refusal to abandon his people is echoed when believers care for weak, suffering members of the church and share burdens.RH Jan 1, 1901 The same compassionate appeal is sent to proud Babylon before its final ruin in another message calling people away from worshiping the beast and receiving its mark.ST Dec 7, 1904
The words express anguish at the prospect of kindred being lost and destroyed.RH Mar 11, 1858 They show compassionate grief and mercy toward the stubborn and rebellious who reject him, yet warn the young that refusing obedience will at last bring the judgment of being left to one's idols.
Sources