Hosea 13:15
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Translations
Though he be fruitful among his brothers, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Though he be fruitful among his brethren,
An east wind shall come, the wind of the Lord shall come up from the wilderness,
And his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up:
He shall spoil the treasure of all pleasant vessels.Though he is fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall pillage the treasure of all pleasant vessels.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of the LORD coming up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.
Though he among brethren produceth fruit, Come in doth an east wind, a wind of Jehovah, From a wilderness it is coming up, And it drieth up his fountain, And become dry doth his spring, It — it spoileth a treasure — every desirable vessel.
Though he be fruitful among [ his] brethren, an east wind shall come, a wind of Jehovah [ that] cometh up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Though, he, among brethren, be fruitful, there shall come in an east wind, the blast of Yahweh out of the desert coming up, that his spring, may dry up, and his fountain, be exhausted, he, will rob the treasure-house of all the vessels of delight.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Although he flourishes among his brothers,
an east wind will come—
a wind from the LORD
rising up from the desert.
His fountain will fail,
and his spring will run dry.
The wind will plunder his treasury
of every precious article.Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come,
the breath of the LORD coming up from the wilderness;
and his spring will become dry,
and his fountain will be dried up.
He will plunder the storehouse of treasure.Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.
Though he grewe vp among his brethren, an East winde shall come, euen the winde of the Lord shall come vp from the wildernesse, and drie vp his veine, and his fountaine shalbe dryed vp: he shall spoyle the treasure of all pleasant vessels.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Because he shall make a separation between brothers: the Lord will bring a burning wind that shall rise from the desert, and it shall dry up his springs, and shall make his fountain desolate, and he shall carry off the treasure of every desirable vessel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Though he is fruitful among his brethren, Ephraim will not be shielded by that fruitfulness from coming judgment.Lt 360, 1905, par. 12–14 The wind of the Lord shall come as an east wind rising from the wilderness, drying up his spring and his fountain until the water fails, and plundering the treasure of all his cherished and pleasant vessels.Lt 360, 1905, par. 12–14 This warning reaches those who esteem themselves superior to their brethren and trust their favored standing to secure them.Lt 360, 1905, par. 12–14 It therefore calls them to return to the Lord and to turn decisively away from iniquity.Lt 360, 1905, par. 12–14
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
The Hebrew term behind both wind phrases is ruach, appearing once for the east wind and again for the wind of the LORD.ST Mar 14, 1878 That term occurs 442 times in the Old Testament, with 97 renderings as wind.ST Mar 14, 1878 It is also the term rendered as spirit throughout the Old Testament, with only Job 26:4 and Proverbs 20:27 excepted, where the underlying word is neshamah.ST Mar 14, 1878
Sources