Hosea 13:4
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
Translations
Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no savior beside me.
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt,
And thou shalt know no god but me:
For there is no saviour beside me.Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no God but me: for there is no savior besides me.
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and beside me there is no saviour.
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
And I [am] Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour — there is none save Me.
Yet I [ am] Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou hast known no God but me; and there is no saviour besides me.
Yet, I, Yahweh, have been thy God from the land of Egypt,—and, god beside me, shalt thou not acknowledge, for, saviour, is there none besides me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet I am the LORD your God
ever since the land of Egypt;
you know no God but Me,
for there is no Savior besides Me.“ Yet I am the LORD your God from the land of Egypt;
and you shall acknowledge no god but me,
and besides me there is no savior.But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is no saviour but me.
Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt knowe no God but me: for there is no Sauiour beside me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.
Cross-references
- Exodus 20:2
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
God identifies himself as the one who brought Israel out of Egypt.
- Hosea 13:9
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
Israel’s ruin is contrasted with help found in the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The speaker is the Lord who has been Israel's God ever since bringing them out of the land of Egypt.Ms 34, 1900, par. 29–33 He requires Israel to acknowledge no god besides Himself.Ms 34, 1900, par. 29–33 There is no savior beside Him.Ms 34, 1900, par. 29–33 This exclusive claim to save stands against Israel's idolatry and self-made images, affirming that despite their unfaithfulness He alone remains their God and help.Ms 34, 1900, par. 29–33
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The Lord is Israel's God from the land of Egypt, from the time of the exodus deliverance.RH Jun 22, 1916RH Dec 28, 1905ST Sep 2, 1913ST Dec 8, 1909ST May 31, 1910 Israel is to know no god but him, acknowledging, recognizing, and worshiping no other.RH Jun 22, 1916RH Dec 28, 1905ST Sep 2, 1913ST Dec 8, 1909ST May 31, 1910 There is no saviour beside him, so salvation belongs to the Lord alone.RH Jun 22, 1916RH Dec 28, 1905ST Sep 2, 1913ST Dec 8, 1909ST May 31, 1910 The one who thus brought Israel out of Egypt is Christ the Saviour, and since the speaker of the law at Sinai was the one who brought Israel out of Egypt, Christ spoke the Ten Commandments on Mount Sinai.RH Dec 28, 1905
Sources