Hosea 13:3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Translations
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Therefore they shall be as the morning cloud,
And as the early dew that passeth away,
As the chaff that is driven with a whirlwind out of the floor,
And as the smoke out of the chimney.Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind from the floor, and as the smoke from the chimney.
Revised Version, American Standard Version
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.
Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.
Therefore, shall they become like the morning cloud, and like the dew early departing,—like chaff storm-driven out of the threshing-floor, and like smoke out of a chimney.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore they will be like the morning mist,
like the early dew that vanishes,
like chaff blown from a threshing floor,
like smoke through an open window.Therefore they will be like the morning mist,
like the dew that passes away early,
like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor,
and like the smoke out of the chimney.So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.
Therefore they shall bee as the morning cloude, and as the morning dewe that passeth away, as the chaffe that is driuen with a whirlewind out of the floore, and as the smoke that goeth out of the chimney.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Therefore they shall be as a morning aloud, and as the early dew that passeth away, as the dust that is driven with a whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Cross-references
- Isaiah 5:24
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Both describe the wicked’s destruction with images of perishable chaff and stubble.
- Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Both use chaff as an image of the wicked’s destruction.
- Psalms 1:4
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Both compare sinners to chaff driven by the wind.
- Psalms 68:2
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Both compare the wicked to smoke that is driven away.
- Psalms 37:20
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
Both describe the wicked consuming away into smoke.
- Psalms 37:2
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Both compare the wicked’s fate to vegetation that quickly withers and disappears.
- Psalms 58:8
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
The wicked pass away through images of fleeting, perishable things.
- Job 21:18
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Chaff depicts the wicked being swept away.
- Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
The wicked are chased like chaff before the wind.
- Daniel 2:35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Earthly kingdoms are compared to chaff carried away by the wind.
- Isaiah 29:5
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Both compare the wicked to chaff that is driven away.
- Proverbs 10:25
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
The wicked pass away like a whirlwind.
- Hosea 14:4-5
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
God promises to heal and restore Israel, contrasting with its passing away.
- James 4:14
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
both picture life as vapor
- Psalms 73:18-20
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
The wicked are cast down to destruction and vanish like a dream.
- Malachi 4:1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
same burning up to ashes
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Persistent idolatry and refusal to return to God bring judgment in which the people pass away like a morning cloud and like early dew that disappears.RH Feb 5, 1914Ms 34, 1900, par. 29–33 The same end is pictured as chaff scattered from the threshing floor by wind and as smoke escaping and vanishing from a chimney.RH Feb 5, 1914Ms 34, 1900, par. 29–33 These four images together declare that rebellion against God ends in fleeting ruin and in destruction that is swift and complete.RH Feb 5, 1914Ms 34, 1900, par. 29–33
The driving of chaff by the whirlwind also reveals the opposite outcome for loyalty, for when the church remains loyal to God and obeys His commandments it cannot be overwhelmed by the forces of evil.PK 259.3–260.2RCOC 71.3–72.2 Empowered by divine strength, a faithful and obedient church withstands opposition while its enemies are swept away like chaff before the whirlwind.PK 259.3–260.2RCOC 71.3–72.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Therefore they shall swiftly disappear like a vanishing morning cloud and early dew, like chaff blown from the threshing floor and like smoke from a chimney, showing a sudden and transitory fate and a brief, unstable existence.ST Dec 8, 1914ST May 31, 1910 It is judgment upon persistent idolatry and refusal to return to God, declaring that those who persist in sin and idolatry shall pass away swiftly and completely.RH Feb 5, 1914RH Dec 2, 1858 The wicked vanish and pass away like the most perishable materials into complete extinction and final nothingness, leaving no wicked in existence in the universe, not into endless life in torment.ST Jan 29, 1885ST Apr 15, 1875ST May 2, 1878ST Apr 10, 1879ST Jan 1, 1885 As chaff they are readily burned up and consumed by unquenchable fire rather than preserved forever, which contradicts the doctrine of eternal torment that comes from the serpent's lie that sinners shall not surely die.ST Jan 29, 1885ST Jan 29, 1885RH Dec 27, 1855ST Apr 10, 1879 The same driving of chaff from the floor also pictures the disappearance of the kingdoms of this world when God's kingdom is established, while he who makes man his strength trusts one no stronger than himself, as fleeting as vapor and morning dew, but he who makes God his strength has an unfailing refuge.RH Dec 2, 1858ST May 31, 1910ST Apr 26, 1910
Meaning in Context
Those addressed will disappear swiftly, like a morning cloud and early dew that vanish, like chaff blown by wind from the threshing floor, and like smoke going out of a chimney.ST Dec 8, 1914ST May 31, 1910 Their fate is sudden and transitory, pictured in things that quickly disappear or are swept away and dispersed.ST Dec 8, 1914ST May 31, 1910 Their existence is brief and unstable, without continuance.ST May 31, 1910
This is judgment upon Israel for persistent idolatry and refusal to return to God, so that the nation under judgment will pass away like morning cloud or dew, like scattered chaff, and like disappearing smoke.RH Feb 5, 1914RH Dec 2, 1858 Those who persist in sin and idolatry will pass away in the same way, swiftly and completely, as wind-driven chaff and chimney smoke.RH Feb 5, 1914RH Dec 2, 1858
The driving of chaff from the threshing floor also pictures the disappearance of the kingdoms of this world when God's kingdom is established.RH Dec 2, 1858 Those who persist in sin and choose earthly things become as fleeting and worthless as clouds, dew, and chaff.ST Oct 5, 1904 They perish when God withdraws from them.ST Oct 5, 1904
Destruction of the Wicked
The punishment of the wicked is utter destruction, for they vanish and pass away like the most perishable materials that quickly disappear.ST Apr 15, 1875ST May 2, 1878ST Apr 10, 1879 They shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as chaff swept away by wind out of the threshing floor, and as smoke dispersed out of the chimney.ST Jan 29, 1885ST Apr 15, 1875ST May 2, 1878 Their end is vanishing and complete destruction, proving they will be burned up and consumed in the fire and not preserved alive forever.ST Apr 15, 1875ST May 2, 1878ST Apr 10, 1879
Their punishment is complete extinction and a final vanishing into nothingness, not endless life in torment.ST Jan 29, 1885ST Jan 1, 1885 They disappear like passing mist and dew and like chaff scattered by wind and smoke rising from a chimney.ST Jan 29, 1885ST Jan 1, 1885 Sinners perish completely and are destroyed and consumed, leaving no wicked in existence in the universe, which contradicts the doctrine of eternal torment.ST Jan 29, 1885ST Jan 29, 1885 That doctrine of endless torment, squarely contradicted by the verse, comes from the serpent's lie that sinners shall not surely die.ST Jan 29, 1885
As chaff, the wicked are readily destroyed rather than preserved forever.RH Dec 27, 1855ST Apr 10, 1879 The image supports the teaching that unquenchable fire will burn them up and consume them and not keep them alive forever.RH Dec 27, 1855ST Apr 10, 1879 Those who persist in sin and choose earthly things become as fleeting and worthless as clouds, dew, and chaff, and they perish when God withdraws from them.ST Oct 5, 1904 The wicked are destroyed at the brightness of his coming.ST Oct 5, 1904
Frailty and Trust
The verse portrays a brief, unstable existence through things that quickly disappear or are swept away, the morning cloud and early dew vanishing, the chaff driven from the threshing floor, and the smoke dispersing.ST May 31, 1910 Its dew figure marks the collapse of those who fall before temptation.ST May 31, 1910
The one who makes man his strength trusts one no stronger than himself, a broken reed at best whose life is as a vapor and as the morning dew that passes away.ST Apr 26, 1910 By contrast, the one who makes God his strength has an unfailing refuge, because there is nothing sure outside of God and He never can fail.ST Apr 26, 1910 He who believes a doctrine because God says it is not affected by the failures and shipwrecks of others, but knows whom he has believed and is persuaded that what God has begun He is also able to finish in glory and perfection.ST Apr 26, 1910 Such a one shall never be confounded or made ashamed.ST Apr 26, 1910
Sources