AdventAI

Hosea 13:8

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the lobe of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

  • King James Version, Webster Bible

    I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps,
    And will rent the caul of their heart,
    And there will I devour them like a lion:
    The wild beast shall tear them.

  • Revised Version

    I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart: and there will I devour them like a lion; the wild beast shall tear them.

  • American Standard Version

    I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

  • Young's Literal Translation

    I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.

  • Darby Translation

    I will meet them as a bear bereaved of her [whelps], and will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness: the beast of the field shall tear them.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    I will fall upon them as a bear bereaved, and will read asunder the enclosure of their heart,—that I may devour them there, like a lioness, the wild beast of the field, shall tear them in pieces.

  • Berean Standard Bible

    Like a bear robbed of her cubs I will attack them,
    and I will tear open their chests.
    There I will devour them like a lion,
    like a wild beast would tear them apart.

  • Majority Standard Bible

    Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart.

  • World English Bible

    I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs,
    and will tear the covering of their heart.
    There I will devour them like a lioness.
    The wild animal will tear them.

  • Bible in Basic English

    I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.

  • Geneva Bible

    I will meete them, as a beare that is robbed of her whelpes, and I will breake the kall of their heart, and there will I deuoure them like a lion: the wilde beast shall teare them.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I will meet them as a bear that is robbed of her whelps, and I will rend the inner parts of their liver: and I will devour them there as a lion, the beast of the field shall tear them.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Cross-references

  1. 1 Corinthians 15:54-55

    So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

    The resurrection victory saying echoes Hosea’s taunt of death and destruction.