Hosea 4:16
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
Translations
For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
King James Version, Webster Bible
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
For Israel slideth back as a backsliding heifer:
Now the Lord will feed them as a lamb in a large place.For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will the LORD feed them as a lamb in a large place.
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.
For as a refractory heifer hath Israel turned aside, Now doth Jehovah feed them as a lamb in a large place.
For Israel is refractory as an untractable heifer; now will Jehovah feed them as a lamb in a wide [pasture].
For, as a heifer that is stubborn, hath Israel, been stubborn,—Now, can Yahweh, turn them out to pasture, like a young ram in a wide place?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For Israel is as obstinate
as a stubborn heifer.
Can the LORD now shepherd them
like lambs in an open meadow?For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer.
Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow?For Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place.
For Israel is rebellious as an vnruly heyfer. Nowe the Lord will feede them as a lambe in a large place.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For Israel hath gone astray like a wanton heifer: now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.
Pictures

Cross-references
- Hosea 11:7
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
Both describe Israel as persistently turning away from God.
- Hosea 11:1-3
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
God’s persistent care for Israel contrasts with its turning away.
- Jeremiah 3:6-8
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Harlotry portrays Israel’s unfaithfulness to God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Israel turned away from God in persistent backsliding, a continuing pattern of disobedience in which the nation sank deeper into apostasy despite repeated warnings and appeals.PK 281.1 The turning was not a single lapse but a settled habit of sliding back from loyalty to rebellion.PK 281.1
The same backsliding appears in those who trample upon God's law by making human laws and devising and counseling and planning to force the people to accept them.Ms 163, 1897, par. 24–26 They argue that because the whole world keeps Sunday, the few in number should obey the laws of the land.Ms 163, 1897, par. 24–26 Such a course reveals blindness by error in taking words from the lips of priests and human lawmakers.Ms 163, 1897, par. 24–26 It supposes it does not matter if God's law is not kept, though that law was instituted in Eden when the foundations of the earth were laid.Ms 163, 1897, par. 24–26 It was given as God's memorial to honor the living God who made the world in six days and sanctified and blessed the day of His rest.Ms 163, 1897, par. 24–26
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the prophecy given by Hosea, whose name means salvation, the last of the great prophets of the northern kingdom of Israel.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 The portion Hosea 4-14 dates to about 734.ST Sep 2, 1913 The prophecy as a whole was written about 750 B.C.ST Dec 1, 1909 The verse falls in Hosea 1-4, the opening portion of a week's reading that continues through Amos 7.ST Sep 2, 1913
It compares Israel's stubborn and rebellious turning away from God to a heifer that resists being led.RH Jan 29, 1914RH Jun 22, 1916 That image describes persistent resistance to being led back to Him even after repeated warnings and appeals, while sinking further into apostasy.RH Jan 29, 1914RH Jun 22, 1916 It stands within a prediction of the coming captivity of the tribes and a warning against alliance with Egypt and other wicked alliances.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 Its context exposes sad moral conditions, degeneration and decay, and the gross iniquity of priests and princes.ST Sep 2, 1913 It uses Hosea's own painful personal history to symbolize Jehovah's separation from His people, and closes with remonstrance and tender exhortation holding out rich promises of blessing from God as the result of repentance, including some teaching about the future.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909
The chapter shows that spiritual fornication means apostasy, departing from God's law and testimony and the worship of Jehovah in order to join idolatrous or false religious groups.RH Aug 28, 1860 The chapter teaches that transgression of God's law, including the Ten Commandments, brings calamity, as illustrated by the earthquake in Chile.ST Nov 14, 1906 The verse depicts human willfulness refusing to do the will of God as the unpardonable sin against the Holy Spirit.ST Jul 8, 1930 That sin is not one isolated act but persistently slighting Heaven's invitation to repent as the culmination of a long course of self-hardening and self-depraving in which the heart becomes radically and finally set against God and ceases to be receptive to divine influences.ST Jul 8, 1930 So the way back to God is closed because the soul has closed it against itself, and God leaves the soul to itself because it has left God.ST Jul 8, 1930
Sources