Hosea 4:15
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
Translations
Though you, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not you to Gilgal, neither go you up to Bethaven, nor swear, The LORD lives.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
Though thou, Israel, play the harlot,
Yet let not Judah offend;
And come not ye unto Gilgal,
Neither go ye up to Beth-aven,
Nor swear, The Lord liveth.Though thou, Israel, playest the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye to Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As the LORD liveth.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.
Though a harlot thou [art], O Israel, Let not Judah become guilty, And come not ye in to Gilgal, nor go up to Beth-Aven, Nor swear ye, Jehovah liveth.
Though thou, Israel, play the harlot, let not Judah trespass; and come ye not unto Gilgal, neither go up to Beth-aven, nor swear [ As] Jehovah liveth!
Though unchaste art thou, O Israel, let not Judah, become guilty, neither let them enter Gilgal, nor go up to Beth-aven, and [then] swear, By the life of Yahweh!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Though you prostitute yourself, O Israel,
may Judah avoid such guilt!
Do not journey to Gilgal,
do not go up to Beth-aven,
and do not swear on oath,
‘ As surely as the LORD lives!’“Though you, Israel, play the prostitute,
yet don’t let Judah offend;
and don’t come to Gilgal,
neither go up to Beth Aven,
nor swear, ‘ As the LORD lives.’Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Iudah sinne: come not ye vnto Gilgal, neither goe ye vp to Beth-auen, nor sweare, The Lord liueth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-14
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Both texts describe Israel’s turning from God as harlotry.
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both use harlotry to portray Israel’s unfaithfulness to God.
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both depict idolatrous unfaithfulness as harlotry.
- Isaiah 57:3-8
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Both associate harlotry with idolatrous worship.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse sets forth the state and the spiritual condition of the inhabitants of the land.10MR 352.3–353.2Lt 100, 1902, par. 10–11 When Israel plays the harlot, Judah is warned not to follow after into unfaithfulness and idolatrous worship.Lt 100, 1902, par. 10–11 That condition is connected with the preparation needed for the coming of the Lord.10MR 352.3–353.2
It exposes those who trample upon God's law by making human laws and forcing the people to accept them, demanding that God's faithful few in number follow the whole world in keeping Sunday according to the laws of the land.Ms 163, 1897, par. 24–26 It exposes blindness through error from taking words from priests and human lawmakers and supposing it does not matter if the law of God instituted in Eden is not kept.Ms 163, 1897, par. 24–26 It calls to honor God's memorial given when the foundations of the earth were laid, honoring the living God who made the world in six days and sanctified and blessed the day of His rest.Ms 163, 1897, par. 24–26
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Hosea, whose name means salvation, was the last of the great prophets of the northern kingdom, with the first three chapters belonging to about 785 to 748 and chapters 4 to 14 to about 734, and this verse belongs to the opening portion of that book.ST Sep 2, 1913 It stands where the coming captivity of the tribes is strongly predicted and alliance with Egypt and other wicked alliances are warned against.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 It stands where the sad moral degeneration and decay of the nation and the gross iniquity of priests and princes are exposed.ST Sep 2, 1913 The prophet's painful and pathetic personal history symbolizes Jehovah's separation from His people.ST Sep 2, 1913 The book closes with beautiful remonstrance and tender exhortation and rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913
Playing the harlot in the verse is a figure for spiritual apostasy, meaning departing from God's law and worship to unite with idolatrous or false religious groups.RH Aug 28, 1860 The verse warns Judah not to follow Israel into unfaithfulness by sharing in its apostasy or joining its idolatrous worship at Gilgal and Beth-aven.ST Dec 1, 1914RH Aug 28, 1860 It forbids using the divine name in a false oath, in swearing The LORD liveth when joined to such unfaithfulness.ST Dec 1, 1914 The spiritual fornication condemned in the verse is not the church's use of civil law for temporal matters.RH Aug 28, 1860
The verse is part of a chapter that names transgression of God's Ten Commandments as the real cause of calamity, with the earthquake presented as an example of that consequence.ST Nov 14, 1906 The verse shows human willfulness refusing to do the will of God and so committing the unpardonable sin against the Holy Spirit, which is persistently slighting Heaven's invitation to repent.ST Jul 8, 1930 It is not a single isolated act but the outward symptom of a heart radically and finally set against God through a long course of self-hardening and self-depraving that has ceased to be receptive to divine influences and has closed the way back to God against itself by leaving God.ST Jul 8, 1930 It is marked by loss of spiritual eyesight, loss of religious sensibility, and spiritual hardness and inability to will and do good.ST Jul 8, 1930
Sources