Isaiah 1:27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Zion shall be redeemed with judgment,
And her converts with righteousness.American Standard Version, World English Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.
Zion, with justice shall be redeemed,—And her returning ones, with righteousness;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Zion will be redeemed with justice,
her repentant ones with righteousness.Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.
Zion shall be redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.
Cross-references
- Isaiah 34:8
For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
Zion’s redemption through judgment connects with the Lord’s vengeance and recompense for Zion.
- Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
Israel’s deliverance is described as redemption through great judgments.
- Isaiah 63:4
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
The day of vengeance coincides with the year of redemption.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Zion is to be redeemed by judgment, and those who return to her are to be redeemed by righteousness, so that deliverance comes through corrective judgment and right living.7T 152.3–153.2WLF 3.3–4Lt 89, 1899, par. 3–5 The promise belongs to Zion and to her converts together, with redemption reaching both the community and those who come back to it in repentance.7T 152.3–153.2WLF 3.3–4Lt 89, 1899, par. 3–5
In its setting this redemption follows God turning His hand to purge corruption, thoroughly cleaning out worthless material and removing all impurity.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 He brings back faithful judges and counselors as at the first, and the result is a city restored and called righteous and faithful, a righteous and loyal community.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5
It foretells the final deliverance of the saints, for as the plagues on Egypt came just before and during Israel's release from bondage, so the seven last plagues come upon the wicked just before and during the saints' deliverance.WLF 3.3–4 For those who handle truth for the world, especially editors and leaders, this requires distinguishing the Lord's work from common affairs.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 They are to feed the people with real, solid spiritual food that gives strength, rather than acceptable but powerless matter that mixes sacred things with common affairs.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 They are to give the trumpet a certain sound about Christ's near coming rather than common information, pictures, and sentiments, and to drink deeply from living water through the working of the Holy Spirit.Lt 89, 1899, par. 3–5
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Isaiah's word was spoken about 760 B.C. concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which were stormy times.ST May 31, 1910 It belongs to his denunciation of Israel's temple worship when not joined to obedience, teaching that national well-being depended on keeping God's moral law and not merely professing faith through religious services.RH Dec 15, 1868 The chapter teaches that animal sacrifices cannot themselves remove sin, but served as types pointing to the true sacrifice.ST Oct 18, 1883
Zion is God's people and the nominal church, once faithful but become corrupt.RH Dec 9, 1851 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts, returners, and those who turn to God shall be redeemed and made righteous with righteousness.RH Mar 23, 1852RH Jan 24, 1856RH Dec 9, 1851RH Aug 5, 1851ST Aug 14, 1893 The surrounding verses explain that this deliverance comes alongside the destruction and consumption together of transgressors, rebels, and those who forsake the Lord, while her judges are restored.RH Mar 23, 1852RH Dec 9, 1851RH Mar 7, 1854 Like a refining fire, the judgment burns away the dross while leaving the pure metal unharmed, and those who cling to sin perish with it.ST Aug 14, 1893
Zion's redemption and restoration through God's judgment and righteousness are fulfilled through the Messiah's substitutionary death for sinners.ST Oct 18, 1883 The verse holds out God's plea to return and find mercy, cleansing, and redemption through One mighty to save, and finding God brings life and his favor.ST May 31, 1910RH Mar 15, 1860 The redemption comes in the day of the Lord's vengeance and recompense and the year of redemption, when the wicked face trouble and God's people are delivered in a time of trouble, so redemption and judgment accompany one another as God brings his purposes to completion.RH Mar 23, 1852RH Mar 7, 1854RH Mar 15, 1860
The judgment bringing Zion's redemption is applied to the final plagues on the wicked, which come just before and during the saints' deliverance, as the plagues on Egypt came before and at Israel's deliverance.RH Aug 5, 1851 The redemption is the second recovery of God's people from spiritual Egypt as deliverance from Papal oppression, in which judgment takes away Papal dominion while the light of biblical truth consumes its power; as the time of the promise drew near, the Reformation under Luther marked the growth and multiplication of God's people.RH Jan 24, 1856 The promise is applied to the promised purging and restoration of the apostate church.RH Dec 9, 1851 The verse also sets forth a vision of the last days, when times, false prophets, and sins will be like those then, so its warnings are warnings needed now and the same mighty Saviour saves now.ST May 31, 1910
Sources