Isaiah 1:26
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
Translations
And I will restore your judges as at the first, and your counsellors as at the beginning: afterward you shall be called, The city of righteousness, the faithful city.
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
And I will restore thy judges as at the first,
And thy counsellers as at the beginning:
Afterward thou shalt be called,
The city of righteousness, the faithful city.And I will restore thy judges as at the first, and thy counselors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, the faithful city.
and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town.
And I give back thy judges as at the first, And thy counsellors as in the beginning, After this thou art called, 'A city of righteousness — a faithful city.'
and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning. Afterwards thou shalt be called, Town of righteousness, Faithful city.
That I may restore thy Judges as at the first, and thy Counsellors as at the beginning,—After that, shalt thou be called Righteous citadel, Trusty city,—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I will restore your judges as at first,
and your counselors as at the beginning.
After that you will be called the City of Righteousness,
the Faithful City.”I will restore your judges as at the first,
and your counselors as at the beginning.
Afterward you shall be called ‘ The city of righteousness,
a faithful town.’And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
And I will restore thy iudges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward shalt thou be called a citie of righteousnes, and a faithfull citie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will restore thy judges as they were before, and thy counsellors as of old. After this thou shalt be called the city of the just, a faithful city.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Before the promised restoration God turns His hand upon His people to purge away impurity thoroughly, taking away all dross and tin.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 That purging is a separation that keeps the sacred work of the Lord distinct from ordinary and common affairs of life, which must not be mingled with it.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 He will then restore just and faithful judges as at the first and counsellors as at the beginning.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5
In that restoration He replaces food that is acceptable yet gives the churches no real strength with real, solid, spiritual food.Lt 89, 1899, par. 3–5 Afterward His people, Jerusalem, shall be called the city of righteousness, the faithful city.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 Zion shall be redeemed with judgment and her converts with righteousness.Lt 89, 1899, par. 3–5
The verse instructs those who sit in the editorial chair and all leaders who feed the flock.7T 152.3–153.2Lt 89, 1899, par. 3–5 Those leaders must drink deep from the fountain of living waters by the Holy Spirit in order to discern necessities and give meat in due season.Lt 89, 1899, par. 3–5
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah's word was spoken about 760 B.C. concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, in stormy times.ST May 31, 1910 It lays bare the condition of God's people in Judah's backsliding, for Zion, once a faithful city, had become apostate.RH Dec 9, 1851ST May 31, 1910ST Sep 22, 1909 In that apostasy the Jewish church is given the name Sodom.ST Jun 29, 1876
The chapter rebukes worship without obedience, teaching that religious services could not make the nation righteous while it disregarded God's moral law.RH Dec 15, 1868 Yet the verse belongs to God's plea for His people to return and find mercy and cleansing.ST May 31, 1910 That return comes through purging and the redemption of Zion, for God's testing fire burns away what is impure while leaving the pure unharmed, while those who cling to sin perish with it.RH Dec 9, 1851ST Aug 14, 1893
God promises to restore just rulers and wise counselors as they were in an earlier, faithful time, as at the first and at the beginning.RH Dec 9, 1851ST Sep 22, 1909 Afterward Jerusalem will be called a righteous and faithful city, the city of righteousness, the faithful city.RH Dec 9, 1851ST Sep 22, 1909 Obedience to the moral law would have made Judea a mighty, happy, foremost nation, in keeping with that restored righteousness.RH Dec 15, 1868
Judah's condition serves as a type of apostasy in the last days and sets forth a vision of the last days.ST May 31, 1910ST Sep 22, 1909 The times then were like the times of the last days, the false prophets then like the false prophets of the last days, and the sins then similar to the sins of the last times.ST May 31, 1910 So the warnings needed then are warnings needed now, and the same One who was mighty to save then is mighty to save now.ST May 31, 1910
Sources