Isaiah 10:2
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
To turn aside the needy from judgment,
And to take away the right from the poor of my people,
That widows may be their prey,
And that they may rob the fatherless.to turn aside the needy from judgment, and to take away the right of the poor of my people, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil.
to turn away the poor from judgment, and to take away the right from the afflicted of my people; that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Turning aside from judgment, the poor, And robbing, of justice, the oppressed of my people,—So that, widows, become, their spoil, And of the fatherless, they make prey.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
to deprive the poor of fair treatment
and withhold justice from the oppressed of My people,
to make widows their prey
and orphans their plunder.to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!
Who do wrong to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have the property of widows, and get under their power those who have no father.
To keepe backe ye poore from iudgement, and to take away the iudgement of the poore of my people, that widowes may be their pray, and that they may spoyle the fatherlesse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
To oppress the poor in judgment, and do violence to the cause of the humble of my people: that widows might be their prey, and that they might rob the fatherless.
Cross-references
- Isaiah 3:14-15
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
Both condemn leaders for exploiting and crushing the poor.
- Exodus 22:22
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Both condemn oppressing widows and fatherless children.
- Amos 8:4-5
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Both condemn exploiting the needy through dishonest trade and unjust measures.
- Isaiah 59:14
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
Both describe justice and righteousness being obstructed by injustice.
- Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
The unjust treatment of the poor contrasts with the ruler’s righteous judgment.
- James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
Condemns the rich for fraudulently withholding laborers’ wages.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
To turn aside the needy from judgment and to take away the right from the poor means to deny the poor a fair hearing and to pervert justice, showing no pity and leaving widows and fatherless children exposed to exploitation and robbery as prey to be plundered.Lt 16, 1895, par. 10–11RH Mar 4, 1915PK 306.1–2PK 306.3Ms 43, 1906, par. 3–4 It is the act of those entrusted with justice turning the needy aside and stripping away the rights of God's poor, making widows their prey and robbing the fatherless.Lt 16, 1895, par. 10–11RH Mar 4, 1915PK 306.1–2PK 306.3Ms 66, 1898, par. 32
In Isaiah's day this was the failure of the magistrates and those in authority in Judah to protect the helpless, turning a deaf ear to the cries of the poor and needy, the widows and the fatherless.RH Mar 4, 1915PK 306.1–2PK 306.3 Those responsible for justice denied a fair hearing and took away rights, and this social injustice and oppression marked Judah.RH Mar 4, 1915PK 306.1–2PK 306.3
Upon such oppressors rests God's woe and condemnation, for their conduct is an offense against God's law which He abhors and will not allow to be discarded.Lt 16, 1895, par. 10–11PK 306.3Ms 43, 1906, par. 3–4Ms 66, 1898, par. 32 The oppression is carried out by using unjust laws to take away the rights of the poor.Lt 16, 1895, par. 10–11 This same turning aside of the needy and robbing of the helpless describes the condition of the world in the present time.Lt 16, 1895, par. 10–11
Making unjust laws to uphold error is oppression of truth done in union with satanic agencies by people who are deceived and deluded, placing them on the opposite side from those who receive truth and stand to vindicate pure truth.Ms 69, 1897, par. 18 God calls people to practice justice, kindness and mercy, and those who disobey in this matter by turning aside justice from the needy and depriving the poor, widows, and fatherless of their rights make themselves prey to judgment.Ms 43, 1906, par. 3–4
Speaking proudly and seeking to rule over fellow men, making resolutions and holding principles decidedly contrary to God's Word, turning away from justice and equity, and treating fellow men unjustly is walking away from God.Ms 66, 1898, par. 32 This includes sanctioning methods that treat God's workers as inanimate machines, a practice God abhors.Ms 66, 1898, par. 32
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Isaiah 10:2 stands in the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, which is made up of distinct single prophecies given at different times and on different occasions during Isaiah's active public work as God's messenger to the rulers and the people and afterward gathered into one collection.RH Jul 6, 1916 It does not stand in the second part, chapters 40 to 66, written in his later years apart from active public work and occupied wholly with the future, with deliverance from Babylonian captivity and deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 It was given as prophecy to Judah from 760 to 700 B.C. during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, reproving the great sins of that time.ST Sep 22, 1909 It belongs to the strife and war and wickedness of chapter ten, which stands in contrast to the rest and peace and righteousness of Christ's kingdom in chapter eleven.ST Oct 3, 1906
The verse means that the magistrates in Judah failed their duty to protect the helpless, turning a deaf ear to the cries of the poor and needy, the widows and the fatherless.RH Mar 4, 1915 Justice was thus perverted and no pity was shown, turning aside the needy from judgment and taking away the right of the poor and making widows their prey and robbing the fatherless.RH Mar 4, 1915 It condemns laws, policies, and the corrupt use of power and law to deny justice to the needy and take away the rights of the poor, leaving widows and fatherless children open to exploitation.ST Oct 29, 1896ST May 13, 1886
It applies to economic oppression that treats people as less important than wealth or institutions, including wage cuts, withheld pay, and unequal laws that benefit the powerful at the expense of workers.ST Oct 29, 1896 Such actions may be legal or called good business but are remembered by God as injustice.ST Oct 29, 1896 It applies to courts where delays and unequal administration of the law give wealthy litigants an advantage in denying justice and legal rights to the needy and poor, and this unjust treatment is a condition foretold in prophecy.ST May 13, 1913 It applies to wealthy thieves who use money and influence to escape meaningful punishment even after robbing those who trusted them and taking from widows and orphans.ST May 13, 1886
It shows that people who appear charitable may still be guilty of injustice, oppressing the poor and widow and robbing the fatherless while maintaining a generous religious reputation, since outward giving does not excuse taking from or exploiting others.ST Apr 23, 1885 It looks forward to similar conditions in the last days, with the promise of great deliverance at the coming of Christ.ST Sep 22, 1909
Sources