AdventAI

Isaiah 18:2

That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!

King James Version

Translations

  • American King James Version

    That sends ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes on the waters, saying, Go, you swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning till now; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!

  • King James Version

    That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    That sendeth ambassadors by the sea,
    Even in vessels of bulrushes upon the waters, saying,
    Go, ye swift messengers,
    To a nation scattered and peeled,
    To a people terrible from their beginning hitherto;
    A nation meted out and trodden down,
    Whose land the rivers have spoiled.

  • Webster Bible

    That sendeth embassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation measured by line and trodden down, whose land the rivers have laid waste.

  • Revised Version

    that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people terrible from their beginning onward; a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide!

  • American Standard Version

    that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide!

  • Young's Literal Translation

    That is sending by sea ambassadors, Even with implements of reed on the face of the waters, — Go, ye light messengers, Unto a nation drawn out and peeled, Unto a people fearful from its beginning and onwards, A nation meeting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled.

  • Darby Translation

    that sendest ambassadors over the sea, and in vessels of papyrus upon the waters, [saying,] Go, swift messengers, to a nation scattered and ravaged, to a people terrible from their existence and thenceforth; to a nation of continued waiting and of treading down, whose land the rivers have spoiled!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    That sendeth by the sea, ambassadors Even in vessels of paper-reed, upon the face of the waters,—Go ye swift messengers Unto a nation drawn out and polished, Unto a people terrible from their beginning and onwards,—A nation most mighty and subduing, Whose land rivers have cut through.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    which sends couriers by sea,
    in papyrus vessels on the waters.
    Go, swift messengers,
    to a people tall and smooth-skinned,
    to a people widely feared,
    to a powerful nation of strange speech,
    whose land is divided by rivers.

  • World English Bible

    that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “ Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

  • Bible in Basic English

    Which sends its representatives by the sea, even in ships of papyrus on the waters. Go back quickly, O representatives, to a nation tall and smooth, to a people causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers.

  • Geneva Bible

    Sending ambassadours by the Sea, euen in vessels of reedes vpon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation that is scattered abroade, and spoyled, vnto a terrible people from their beginning euen hitherto: a nation by litle and litle, euen troden vnder foote, whose land the floods haue spoyled.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    That sendeth ambassadors by the sea, and in vessels of bulrushes upon the waters. Go, ye swift angels, to a nation rent and torn in pieces: to a terrible people, after which there is no other: to a nation expecting and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled.

Pictures

Ethiopian Envoys Sail the Nile in a Reed Boat (Isaiah 18:2)
Ethiopian Envoys Sail the Nile in a Reed Boat AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The nation pictured as scattered and torn and peeled is God's people.CET 88.3–5LSEGW 97.3–5 After the work for the world closed in October 1844, they stood in need of comfort and strength.CET 88.3–5LSEGW 97.3–5 Visions were given to supply that comfort and strength to them in their scattered condition.CET 88.3–5LSEGW 97.3–5

The swift messengers are workers sent forth to do God's work.Ms 6, 1849, par. 6 Brother Chamberlain was one such worker whom God sent.Ms 6, 1849, par. 6 That messenger work brings trials, whose reward is to be valued above their cost.Ms 6, 1849, par. 6

Sources

  1. CET 88.3–5 Christian Experience & Teachings of Ellen White — The Sabbath of the Lord—10 Ellen G. White, 1922
  2. LSEGW 97.3–5 Life Sketches of Ellen G. White — MARRIAGE AND UNITED LABORS Ellen G. White, 1915
  3. Ms 6, 1849, par. 6 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Ms 6, 1849 Ellen G. White, written June 30, 1849

Pioneers and periodicals

14 sources

This prophecy stands among the judgments upon the nations surrounding Israel, including Babylon, Philistia, and Moab.ST May 28, 1912 It speaks of the land beyond the rivers of Ethiopia, a country cut up by rivers and inhabited by an oppressed and downtrodden people, which is Africa and the Africans.ST Sep 29, 1909RH Oct 14, 1915 Those who held otherwise identified the land of rustling wings with the United States, with its swift vessels sending messengers to China as the scattered and oppressed nation.ST Sep 17, 1912ST Jun 11, 1912 The scattered and peeled people are Israel and the Jews, divided and enslaved and dispersed to the ends of the earth for disobedience and for rejecting the Son, yet still continuing a distinct existence.STRH Oct 22, 1861RH Jan 16, 1900 They are also God's true church, a persecuted and despised remnant keeping all His commandments and the testimony of Jesus, whose present scattering will end when Christ gathers His saints to be with Him forever.ST Sep 25, 1907ST Sep 25, 1907RH Jan 6, 1853RH Aug 19, 1852RH Nov 27, 1860

Setting and Nations Addressed

Isaiah 18 stands in the first part of the book within a sequence of prophecies directed against the nations, alongside those against Babylon, Philistia, and Moab.ST May 28, 1912 The chapter opens with reference to a land described by the rustling of wings, which many take to be the United States of America.ST Jun 11, 1912
The prophecy concerns the southern part of Africa, although some take its subject to be the New World.ST Sep 29, 1909 It presents Africa as the land beyond the rivers of Ethiopia, a country whose land has been spoiled by its rivers and whose people have been oppressed and trodden down, a description that belongs to Africa and its people.RH Oct 14, 1915
The verse depicts a world power dispatching ambassadors by sea in swift vessels over the waters and sending out speedy messengers to a nation scattered and peeled, a people feared from their beginning onward, a nation measured out and trampled underfoot whose land the rivers have ruined.ST Sep 17, 1912 In the proposed application that nation is China and the power sending the messengers is the United States or the wider Anglo-Saxon race.ST Sep 17, 1912

Israel and Jewish Dispersion

The words scattered and peeled describe Israel, which though divided and enslaved and dispersed to the ends of the earth still continues to exist.ST Jerusalem remains its holy city and Palestine remains its land.ST The same language also fits the descendants of Ishmael, who live as wandering tribes in the deserts of Arabia and Syria in the presence of Israel.ST The scattering and oppression describe the Jews, who have lost their national existence yet remain a distinct people.RH Oct 22, 1861 That scattering began with the Babylonian destruction of Jerusalem and may not have been complete until the Roman destruction, coming as a judgment for disobedience to God's commandments.RH Oct 22, 1861

The scattering and peeling also describe the Jews after their rejection of Jesus, dispersed through the following centuries because they refused God's representative, His only begotten Son.RH Jan 16, 1900 Their history proves that the Father does not accept worship from those who refuse the Son.RH Jan 16, 1900 With that refusal Sinai lost its voice of awful majesty.RH Jan 16, 1900 The Shekinah grew dim and faded out entirely, leaving the holy of holies a place of utter darkness.RH Jan 16, 1900

Church and Final Gathering

The phrases scattered and peeled mark the condition of the true church, which is persecuted, despised, and unpopular, a remnant small in number and made to suffer especially at the hands of the nominal churches.ST Sep 25, 1907 That scattered and peeled state does not disprove its identity, for the foretold characteristics still identify it as God's church even in that condition.ST Sep 25, 1907 The same description of a people scattered, oppressed, and trodden down belongs to God's tried people, who follow the Lamb and are called to obey all of God's commandments.RH Aug 19, 1852

The peeled and scattered people are God's beloved children, tried and tempted for the sake of the truth as they enter the third angel's message, keeping the Sabbath and holding the testimony of Jesus.RH Jan 6, 1853 That present truth prepares them for the Saviour's coming, when they will rise to meet Him.RH Jan 6, 1853 The words scattered, torn, and peeled also fit God's honest, willing followers after their work closed in October 1844, when they were perplexed by conflicting interpretations of Scripture and visions were given to comfort and strengthen them and to give light on passages they could not clearly understand.GSAM 263.1–3 God's people remain a scattered and afflicted little flock spread across the earth, but their present scattering will end when Christ gathers His saints to Himself, and they will then be with Him forever.RH Nov 27, 1860

Sources

  1. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  2. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909
  3. RH Oct 14, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 51 — Gospel Work Among the Kafirs of South Africa I. B. BURTON, October 14, 1915
  4. ST Sep 17, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 36 — 3858—"Beyond the Rivers of Ethiopia" Editor, September 17, 1912
  5. ST Jun 11, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 23 — Isaiah’s Judgments and the Psalms June 11, 1912
  6. ST Signs of the Times, Vol. 32, No. 28 — THE ABIDING WORD
  7. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  8. RH Jan 16, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 3 — THE THIRD PERSON January 16, 1900
  9. ST Sep 25, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 39 — The Church, False and True, since Christ J. A. L. Derby, SEPTEMBER 25, 1907
  10. ST Sep 25, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 39 — What Is the Church? Abdiel, SEPTEMBER 25, 1907
  11. RH Jan 6, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 17 — LETTERS Joseph Bates, Thursday, January 6, 1853
  12. RH Aug 19, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 8 — BRO. SHEARS' COMMUNICATION Henry J. Shears, Thursday, August 19, 1852
  13. RH Nov 27, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 2 — LETTERS Josiah Hebner, November 27, 1860
  14. GSAM 263.1–3 The Great Second Advent Movement — *CHAPTER XVI* John N. Loughborough, Joseph Bates, 1905