AdventAI

Isaiah 19:11

Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say you to Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

  • King James Version

    Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Surely the princes of Zoan are fools,
    The counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish:
    How say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise,
    The son of ancient kings?

  • Webster Bible

    Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counselors of Pharaoh is become brutish: how say ye to Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

  • Revised Version, American Standard Version

    The princes of Zoan are utterly foolish; the counsel of the wisest counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

  • Young's Literal Translation

    Only, fools [are] the princes of Zoan, The counsel of the wise ones of the counsellors of Pharaoh hath become brutish. How say ye unto Pharaoh, 'A son of the wise am I, a son of kings of antiquity?'

  • Darby Translation

    They are but fools, the princes of Zoan, the wise counsellors of Pharaoh: [ their] counsel is become senseless. How say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Surely, foolish, are the princes of Zoan, the wisest counsellors of Pharaoh, in counsel are brutish,—How can ye say unto Pharaoh, Son of the wise, am I Son of the kings of olden time?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The princes of Zoan are mere fools;
    Pharaoh’s wise counselors give senseless advice.
    How can you say to Pharaoh,
    “ I am one of the wise,
    a son of eastern kings”?

  • World English Bible

    The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “ I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

  • Bible in Basic English

    The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?

  • Geneva Bible

    Surely the princes of Zoan are fooles: the counsell of the wise counselers of Pharaoh is become foolish: how say ye vnto Pharaoh, I am the sonne of the wise? I am the sonne of the ancient Kings?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel: how will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

The verse stands in the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, among the prophecies and historical accounts given during Isaiah's active work in the public concerns of the rulers and the people as God's messenger to the nation.RH Jul 6, 1916 It is a single distinct prophecy published at its own time and on its own occasion and afterward brought together with the others into one collection.RH Jul 6, 1916 It is not part of the wholly future contemplation of chapters 40 to 66 concerning deliverance from Babylonian captivity and deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 Its position does not settle its date under Jotham, Ahaz, and Hezekiah, because chapters are transposed and inserted out of chronological order.RH Jul 6, 1916

The verse belongs to a prophecy concerning Egypt.ST Aug 1, 1911RH Nov 11, 1862ST Sep 29, 1909 As part of Isaiah 19:1-13, it describes the revolutions and future state of Egypt and foretells its subjection to the Macedonians under Alexander the Great.RH Nov 11, 1862 Together with the other prophecies concerning Egypt, it shows Egypt invaded, conquered, spoiled, and given into the hand of strangers, diminished so that it becomes the basest of the kingdoms and no more rules over the nations.RH Nov 11, 1862 The prophecy refers to the preaching of the Gospel in both Egypt and Assyria in New Testament times.ST Sep 29, 1909

A great part of the prophecy had already been fulfilled in Egypt, probably centuries ago.ST Aug 1, 1911RH Apr 19, 1870 The verse is not a prophecy expected to be fulfilled in modern times.RH Apr 19, 1870

Sources

  1. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  2. ST Aug 1, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 30 — Isaiah 19 Editor, August 1, 1911
  3. RH Nov 11, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 24 — Evidences of Christianity Moses Hull, Third-Day, November 11, 1862
  4. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909
  5. RH Apr 19, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 18 — To Correspondents Editor, Third-day, April 19, 1870

Cross-references

  1. Ezekiel 30:10-13

    Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

    both describe overthrow by strangers and end of princes

  2. Jeremiah 43:8-13

    Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

    both describe invasion and conquest of Egypt

  3. Jeremiah 46:13

    The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

    both foretell invasion by Nebuchadnezzar

  4. Ezekiel 29:15

    It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

    both foretell Egypt becoming basest kingdom