Isaiah 21:1
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
Translations
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it comes from the desert, from a terrible land.
King James Version, Webster Bible
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
The burden of the desert of the sea.
As whirlwinds in the south pass through;
So it cometh from the desert, from a terrible land.Revised Version, American Standard Version
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.
The burden of the wilderness of the sea. 'Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through, so it cometh from the desert, from a terrible land.
The oracle on the desert of the sea: As storm-winds in the South which with a rush from the desert, do come from a terrible land,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is the burden against the Desert by the Sea:
Like whirlwinds sweeping through the Negev,
an invader comes from the desert,
from a land of terror.The burden of the wilderness of the sea.As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
The word about the waste land. As storm-winds in the South go rushing through, it comes from the waste land, from the land greatly to be feared.
The burden of the desert Sea. As the whirlewindes in the South vse to passe from the wildernesse, so shall it come from the horrible land.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds come from the south, it cometh from the desert from a terrible land.
Cross-references
- Jeremiah 25:32
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Both describe a great whirlwind as an image of coming judgment.
- Jeremiah 51:1-4
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Describes the destruction of Babylon by foreign forces.
- Isaiah 47
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Pronounces judgment on Babylon and its downfall.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands among a series of prophetic burdens directed against Babylon, Philistia, Moab, and other nations.ST May 28, 1912 It belongs to the prophecy concerning the wilderness, described as the wilderness of the South.ST Sep 29, 1909ST Jun 11, 1912 Within that setting it is counted among the judgments pronounced upon nations and peoples.ST Jun 11, 1912
The title desert of the sea names Babylon while announcing its calamities under Cyrus.RH Oct 17, 1865 Sea points to the city's abundant waters, supplied by canals fed from the Euphrates and by an interior lake or reservoir, so the city is named for the waters that once filled it even as it faces desolation.RH Oct 17, 1865 The winds and whirlwind in the verse signify strife and commotion among nations and peoples.ST Dec 30, 1903
The verse presents Babylon's fall as a sudden attack coming from a distant, fearsome land, like a whirlwind sweeping through the south.ST Feb 4, 1886 That was fulfilled when the Persians entered through the riverbed and through undefended gates, taking the city by surprise while its people feasted and failed to heed the danger.ST Feb 4, 1886
Sources