Isaiah 22:1
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Translations
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version, Darby Translation
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?
The burden of the Valley of Vision. What — to thee, now, that thou hast gone up, All of thee — to the roofs?
The oracle on the valley of vision,—What aileth thee, then, That thou art wholly gone up to the house-tops?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is the burden against the Valley of Vision:
What ails you now,
that you have all gone up to the rooftops,The burden of the valley of vision.What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?
The burden of the valley of vision. What aileth thee nowe that thou art wholy gone vp vnto the house toppes?
Douay-Rheims (Challoner revision)
The burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The opening line begins a prophecy directed against Jerusalem.RH Jun 29, 1916RH Jun 29, 1916 That setting is distinctive because the prophecy stands within the section of oracles against foreign nations.RH Jun 29, 1916RH Jun 29, 1916 It is therefore to be distinguished from the surrounding prophecies against foreign nations by its Jerusalem direction.RH Jun 29, 1916
It belongs with the prophecies in Isaiah 20, 21, and 22 concerning Assyria, the wilderness of the South, Idumea, and Israel.ST Sep 29, 1909 Its own prophecy concerns Israel.ST Sep 29, 1909 It introduces a judgment oracle concerning the valley of vision.ST Jun 11, 1912 That oracle stands alongside oracles against other lands and peoples.ST Jun 11, 1912
Sources