Isaiah 22:2
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Translations
You that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
King James Version, Webster Bible
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Thou that art full of stirs,
A tumultuous city, a joyous city:
Thy slain men are not slain with the sword,
Nor dead in battle.Revised Version, American Standard Version
O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Full of stirs — a noisy city — an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle.
Thou that wast full of stir, a town of tumult, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
With tumults, art thou filled, thou citadel in commotion! city exultant! Thy slain, are Not the slain, of the sword, Nor the dead in battle.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
O city of commotion,
O town of revelry?
Your slain did not die by the sword,
nor were they killed in battle.You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war.
Thou that art full of noise, a citie full of brute, a ioyous citie: thy slaine men shall not bee slaine with sworde, nor die in battell.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The chapter is aimed at Jerusalem, not at the foreign nations taken up in the chapters around it.RH Jun 29, 1916 It stands within the prophecies of Isaiah 20-22 dealing with Assyria, the wilderness of the South, Idumea, and Israel.ST Sep 29, 1909 The city is portrayed as filled with activity and commotion, noisy and tumultuous.RH Jun 29, 1916RH Feb 5, 1867 It is also portrayed as joyous.RH Jun 29, 1916 Its slain are declared to be not slain with the sword nor dead in battle.RH Jun 29, 1916
The wakeful, bustling city pictures London.RH Feb 5, 1867 London is wakeful and bustling in an active age.RH Feb 5, 1867 Its outward activity goes together with a lack of spiritual progress.RH Feb 5, 1867
Sources