Isaiah 22:18
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house.
Translations
He will surely violently turn and toss you like a ball into a large country: there shall you die, and there the chariots of your glory shall be the shame of your lord’s house.
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house.
He will surely violently turn and toss thee like a ball
Into a large country:
There shalt thou die,
And there the chariots of thy glory
Shall be the shame of thy lord’s house.With violence he will surely turn and toss thee like a ball into a wide country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
He will surely turn and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house.
He will surely wind thee round and round, and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house.
And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides — there thou diest, And there the chariots of thine honour [Are] the shame of the house of thy lord.
Rolling thee up completely, he will roll thee as a ball into a wide country: there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, O shame of thy lord's house!
He will, toss, thee, with a toss, like a ball, into a country wide on both hands,—There, shalt thou die, And there shall thy glorious chariots be the contempt of the house of thy lord.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
roll you into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will remain— a disgrace to the house of your master.
He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.
Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!
He wil surely rolle and turne thee like a bal in a large countrey: there shalt thou die, and there the charets of thy glory shalbe the shame of thy lordes house.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He will crown thee with a crown of tribulation, he will toss thee like a ball into a large and spacious country: there shalt thou die, and there shall the chariot of thy glory be, the shame of the house of thy Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Isaiah 22:18 belongs to the prophecy against Jerusalem, specifically the judgment concerning the valley of vision, rather than to the oracles against foreign nations.RH Jun 29, 1916ST Jun 11, 1912 It warns that a man will be forcibly driven from his place and tossed like a ball into a distant, large country, where he will die.RH Jun 29, 1916ST Jun 23, 1914 The splendid chariots in which he took pride will become shame to his lord's house.RH Jun 29, 1916ST Jun 23, 1914
The tossing means the Lord violently cast Zion like a ball into the hand of the Assyrians, where she would experience the iron yoke of oppression for seventy years.ST Apr 16, 1896 The casting happened because Zion was spiritually conquered through altars to the host of heaven, passing sons through the fire, observing times, using enchantments, and dealing with familiar spirits.ST Apr 16, 1896 That spiritual conquest united her to Babylon so that her life and practices became one with those under opposing spiritual authority.ST Apr 16, 1896 After the kingdom of God was overthrown spiritually, God permitted it to be overthrown visibly and gave up His beloved to go and dwell with the daughter of Babylon.ST Apr 16, 1896
The image of casting away like a ball also shows God's coming judgment in which He sweeps the earth with destruction.RH Jan 6, 1859 Those who oppose God may continue in rebellion for a time, but their day of reckoning is coming.RH Jan 6, 1859
Sources