Isaiah 25:5
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Translations
You shall bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Thou shalt bring down the noise of strangers,
As the heat in a dry place;
Even the heat with the shadow of a cloud:
The branch of the terrible ones shall be brought low.Thou wilt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shade of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
As the heat in a dry place shalt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shadow of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.
Thou hast subdued the tumult of strangers, as the heat in a dry place; [ as] the heat, by the shadow of a cloud, [ so] the song of the terrible ones is brought low.
As heat in a desert, the pomp of foreigners, wilt thou subdue,—Heat—with the shade of a cloud, The song of tyrants! become low.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
like heat in a dry land.
You subdue the uproar of foreigners.
As the shade of a cloud cools the heat,
so the song of the ruthless is silenced.As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.
As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
Thou shalt bring downe the noyse of the strangers, as the heate in a drie place: he wil bring downe the song of the mightie, as the heate in the shadowe of a cloude.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou shalt bring down the tumult of strangers, as heat in thirst: and as with heat under a burning cloud, thou shalt make the branch of the mighty to wither away.
Cross-references
- Isaiah 25:11-12
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
God brings down the enemies’ pride and fortress.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The promise is that the noisy uproar of strangers and foreigners will be brought down, and the branch and power of the terrible ones will be brought low, as heat in a dry place is eased by the shadow of a cloud.Lt 21, 1904, par. 18–21Lt 54, 1908, par. 5–8Lt 115, 1902, par. 31–34 That bringing low is the future destruction of all pride and self-exaltation, by silencing and humbling hostile nations and their threatening, oppressive power.Lt 21, 1904, par. 18–21Lt 54, 1908, par. 5–8
The same act reveals God as a strength to the poor and a strength to the needy in distress, a refuge from the storm and a shadow from the heat when the blast of the terrible ones is as a storm against a wall.Lt 115, 1902, par. 31–34 It belongs to the time when the Lord of hosts prepares a feast of rich food for all people in His mountain.Lt 115, 1902, par. 31–34 Then He destroys the covering cast over all people and the veil spread over all nations, swallows up death in victory, wipes away tears from all faces, and removes the rebuke of His people from the earth, while His waiting people gladly rejoice in His salvation as their God.Lt 115, 1902, par. 31–34
The verse is also connected with the removal of sins through free access to grace and with the riches of God's glory.Ms 203, 1903, par. 1–3
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Isaiah 25:5 stands within Isaiah 23-27, which are mighty prophecies of the near and distant future that look forward again and again to the coming and reign of Christ. It belongs to a prophecy of the earth's destruction and desolation because of sin, ending in the deliverance of God's children.ST Sep 29, 1909 It promises that God will bring down the oppressive uproar and power of hostile nations as relief from scorching heat in a dry land, where branch means rule and the rule of the cruel and dreaded will be humbled.RH Jul 6, 1916
The humbling of hostile powers is associated with the earth breaking down under the curse, seen in famine, pestilence, earthquakes, social misery, and war that press peoples into hopeless existence, a curse already spreading across the earth. The verse assures the Lord's refuge and strength for believers while they endure imprisonment and sorrow.RH Apr 23, 1901 As part of a chapter showing what is necessary for God's final work to be carried forward and finished, the verse calls God's people to seek the Holy Spirit in its fullness, which supplies power for service and enables them to proclaim their message clearly and fully.ST Apr 22, 1903
Sources