Isaiah 26:18
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
Translations
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
King James Version, Revised Version, American Standard Version
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
We have been with child, we have been in pain,
We have as it were brought forth wind;
We have not wrought any deliverance in the earth;
Neither have the inhabitants of the world fallen.We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance on the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
We have conceived, we have been pained. We have brought forth as it were wind, Salvation we do not work in the earth, Nor do the inhabitants of the world fall.
We have been with child, we have been in travail, we have as it were brought forth wind; we have not wrought the deliverance of the land, neither have the inhabitants of the world fallen.
We were with child—We were in pain, As it were we brought forth wind,—Salvation, we could not accomplish for the earth, Neither were born the inhabitants of the world.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
We were with child; we writhed in pain;
but we gave birth to wind.
We have given no salvation to the earth,
nor brought any life into the world.We have been with child.
We have been in pain.
We gave birth, it seems, only to wind.
We have not worked any deliverance on the earth;
neither have the inhabitants of the world fallen.We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
We haue coceiued, we haue borne in paine, as though we should haue brought forth winde: there was no helpe in the earth, neither did the inhabitants of the world fall.
Douay-Rheims (Challoner revision)
We have conceived, and been as it were in labour, and have brought forth wind: we have not wrought salvation on the earth, therefore the inhabitants of the earth have not fallen.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
God's provision of salvation forms the setting of chapters 25-26, and within that setting the confession of fruitless travail belongs with the blessing of pardon and the removal of sins through free access to grace.Ms 203, 1903, par. 1–3 Human effort by itself cannot work any deliverance in the earth.Ms 203, 1903, par. 1–3 Its pain and labor, though real, produce only wind.Ms 203, 1903, par. 1–3 True rescue comes not from what people accomplish but from receiving the grace freely opened to take away sin.Ms 203, 1903, par. 1–3
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah 26:18 stands within chapters 23 to 39, which give mighty prophecies of the future both near and far. Those chapters carry strong denunciations of Ephraim and Judah, while looking forward again and again to the coming and reign of Christ. Within that setting the verse belongs to a prophecy about the destruction and desolation of the earth because of sin and the deliverance of God's children.ST Sep 29, 1909
The verse portrays strenuous human labor like childbirth that brings forth only wind.RH Dec 13, 1864RH Jun 29, 1916ST May 31, 1910 Despite such effort and pain, no lasting deliverance or rescue from sin and misery has been worked on the earth.RH Dec 13, 1864RH Jun 29, 1916ST May 31, 1910 The inhabitants of the world have not fallen, and the attempted work is fruitless rather than a real achievement.RH Jun 29, 1916ST May 31, 1910
Its comparison to childbirth confirms that pain is truly experienced and is not merely a mental illusion.ST Nov 9, 1915 The lasting deliverance that human effort could not work comes when the dead live and the earth gives up its dead, at Christ's coming and the resurrection.RH Dec 13, 1864 The surrounding passage describes the dead as resting in the dust until God raises them to live, to rise from the dust, and to sing.ST Aug 20, 1896 That raising takes place when the Lord comes to punish the inhabitants of the earth for their iniquity.ST Aug 20, 1896
Sources