AdventAI

Isaiah 26:17

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Like as a woman with child, that draws near the time of her delivery, is in pain, and cries out in her pangs; so have we been in your sight, O LORD.

  • King James Version

    Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery,
    Is in pain, and crieth out in her pangs;
    So have we been in thy sight, O Lord.

  • Webster Bible

    As a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

  • Revised Version

    Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so have we been before thee, O LORD.

  • American Standard Version

    Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so we have been before thee, O Jehovah.

  • Young's Literal Translation

    When a pregnant woman cometh near to the birth, She is pained — she crieth in her pangs, So we have been from Thy face, O Jehovah.

  • Darby Translation

    As a woman with child, that draweth near her delivery, is in travail, [ and] crieth out in her pangs; so have we been before thee, Jehovah.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Like as a woman with child—Draweth near to giving birth, Is in pain, Crieth out in her pangs So, were we before thee, O Yahweh;—

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    As a woman with child about to give birth
    writhes and cries out in pain,
    so were we in Your presence, O LORD.

  • World English Bible

    Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery,
    is in pain and cries out in her pangs,
    so we have been before you, LORD.

  • Bible in Basic English

    As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.

  • Geneva Bible

    Like as a woman with childe, that draweth neere to the trauaile, is in sorow, and cryeth in her paines, so haue we bene in thy sight, O Lord.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    As a woman with child, when she draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs: so are we become in thy presence, O Lord.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The travail described belongs to the preparation God provides by grace for His people.Ms 203, 1903, par. 1–3 Pardon and the removal of sins open access to the riches of His glory.Ms 203, 1903, par. 1–3 That cleansing work makes them ready for the wedding feast.Ms 203, 1903, par. 1–3 The pangs are therefore not without purpose, but lead through forgiving grace into fitness for His presence and celebration.Ms 203, 1903, par. 1–3

Sources

  1. Ms 203, 1903, par. 1–3 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 203, 1903 Ellen G. White, written April 17, 1903

Pioneers and periodicals

4 sources

Isaiah 26:17 belongs to a section of Isaiah containing varied prophecies, especially those looking forward to the last days and God's judgments on the earth.ST May 28, 1912 It stands among the mighty prophecies of the near and distant future in Isaiah 23 to 39, joined with strong denunciations of Ephraim and Judah, repeatedly looking forward to the coming and reign of Christ.

The genuine pain and outcry of a woman approaching delivery describes the people's suffering in the Lord's sight, showing that pain is real and not merely a mental illusion.ST Nov 9, 1915 Together with the verses that follow it through verse 21, the verse teaches that the dead will live again, rising from the dust to sing when the earth gives up its dead, which will happen when the Lord comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity.ST Aug 20, 1896 The verse supplies the image of labor pains for a person burdened by a secret and eager to tell it, teaching that the burden should be released only in the proper order, first speaking privately to the person concerned, then with one or two witnesses, then to the church if needed, and should not be shared with anyone else unless necessary to protect the innocent.RH Jun 20, 1854

Sources

  1. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  2. ST Nov 9, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 44 — CHRISTIAN SCIENCE TESTED R. C. P., November 9, 1915
  3. ST Aug 20, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 33 — WHOSE WITNESS SHALL WE TAKE? H. S. Guilford, August 20, 1896
  4. RH Jun 20, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 21 — THE CURE OF EVIL SPEAKING JUNE 20, 1854