Isaiah 27:7
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Translations
Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
King James Version, Webster Bible
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Hath he smitten him, as he smote those that smote him?
Or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors?
Was she killed like those who slayed her?Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah's prophecies began around 760 B.C.ST May 31, 1910 The verse stands in the first part of Isaiah, in the varied prophecies of chapters 24-35 that look especially ahead to the last days and God's judgments on the earth.ST May 28, 1912 Within that setting it belongs to a prophecy of the earth's destruction and desolation because of sin and of the deliverance of God's children.ST Sep 29, 1909 Its warnings remain relevant because the sins and conditions of Isaiah's time resemble those of the last days.ST May 31, 1910
It contrasts God's treatment of His people with the fate of their oppressors, for He does not strike or destroy His people as severely and fully as those who attacked them are struck and destroyed.RH Jul 6, 1916RH Aug 9, 1864ST May 31, 1910 His smiting of His own people is unlike His smiting of those who smote them, nor His slaying of them like the slaughter of their enemies.RH Aug 9, 1864 His afflicting of His people is measured, corrective chastening connected with the truth, given as a prominent means of sanctification to make them know themselves.RH Aug 9, 1864 If rightly improved, that chastening advances them in every excellence and purges the iniquity of Jacob.RH Aug 9, 1864
Sources