Isaiah 27:8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Translations
In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind.
King James Version, Webster Bible
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it:
He stayeth his rough wind in the day of the east wind.In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken [ her] away with his rough wind in the day of the east wind.
By driving her away—by dismissing her, wouldest thou contend with her? He removed her by his rough wind in, a day of east wind.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
By warfare and exile You contended with her
and removed her with a fierce wind,
as on the day the east wind blows.In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
In measure in the branches thereof wilt thou contende with it, when he bloweth with his rough winde in the day of the East winde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
God contends with his people only in measure, restraining the rough east wind of hardship from striking with its full force and saying when enough is enough.STRH Feb 4, 1875RH Jul 8, 1858RH May 14, 1914RH Dec 5, 1871 That measured dealing balances every evil with a blessing, pairing cloud with rainbow and wilderness hunger with provision and settled plenty, so that rarely do two afflictions or trials press at the same time.RH Jul 8, 1858 For this reason promises of the new covenant were given in seasons of depression at the fall of Adam, the separation of Abraham, the bondage of Israel, the giving of the law by Moses, and the Babylonian captivity, making all human life a lived example of this measured mercy.RH Jul 8, 1858
This restraint flows from a character of pity, love, wisdom and goodness, for in all his dealings God is love, he does not delight in suffering, sorrow and pain, he cannot be unkind and cannot err, and even severe chastening is governed by his care for the erring child.STRH Feb 4, 1875RH May 14, 1914 The winds of trial sweep away what is temporary like chaff while preserving what will last like wheat.ST Affliction is permitted in infinite wisdom and love for a wise purpose, looking from the beginning to the end to shape each experience for eternal destiny rather than present convenience, to work every experience together for good, and to purify dross from character through the furnace of affliction so that his children are fitted to show forth his praise forever.RH May 14, 1914
God is a refuge that never fails and is open to all, making hardship mild for the weak who seek him, so that no defenseless one who comes to him fails to find relief, sheltering the newly shorn lamb from the harsh wind.RH Dec 5, 1871ST Oct 28, 1875 That same tempering care is seen in the way habit can ease even heavy burdens.ST Oct 28, 1875 The verse belongs to prophecies of the earth's destruction and desolation because of sin and the deliverance of God's children.ST Sep 29, 1909 The verse also assures that God restrains the storm of human anger even as trouble grows, holding back its full force until the appointed time, so present unrest can intensify without bringing events to their final crisis prematurely.RH Feb 26, 1861
Because no one is so unhappy in outward circumstances that his condition could not be made worse, and God holds back harsher distress in the time of hard trouble, that restraint is a blessing calling for thankfulness for little remaining mercies in the midst of great sorrows rather than fretting the hours away and consuming the heart with self-pity.RH Feb 4, 1875 Because what seems against his children is permitted to accomplish his purpose for their lives, they can trust him where they cannot see and cast every sorrow upon him, assured that the meaning will be made plain sometime, if not now then in the world to come.RH May 14, 1914
Sources