Isaiah 30:17
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
Translations
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall you flee: till you be left as a beacon on the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
King James Version, Revised Version
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
One thousand shall flee at the rebuke of one;
At the rebuke of five shall ye flee:
Till ye be left as a beacon upon the top of a mountain,
And as an ensign on a hill.One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.
One thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.
One thousand because of the rebuke of one, Because of the rebuke of five ye flee, Till ye have been surely left as a pole On the top of the mountain, And as an ensign on the height.
One thousand [ shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as a banner on a hill.
One thousand, before the war-cry of one—before the war-cry of five, shall ye flee,—Until ye have been left, As a pole on the top of a mountain, And as an ensign upon a hill.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
A thousand will flee at the threat of one;
at the threat of five you will all flee,
until you are left alone like a pole on a mountaintop,
like a banner on a hill.One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.
A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill.
A thousand as one shall flee at the rebuke of one: at the rebuke of fiue shall ye flee, till ye be left as a ship maste vpon the top of a mountaine, and as a beaken vpon an hill.
Douay-Rheims (Challoner revision)
A thousand men shall flee for fear of one: and for fear of five shall you flee, till you be left as the mast of a ship on the top of a mountain, and as an ensign upon a hill.
Cross-references
- Isaiah 31
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Cited with Isaiah 30 in connection with Israel’s rebellious search for help in Egypt.
- Psalms 91:7
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
cited together as figurative uses of thousand
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Isaiah 30:17 belongs to the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, which consists of prophecies and historical accounts from Isaiah's active public work as God's messenger to the rulers and people, published as distinct single prophecies at different times and occasions and afterward gathered into one collection.RH Jul 6, 1916 In contrast, chapters 40 to 66 were written in his later years apart from active public work and deal wholly with the future, including deliverance from Babylonian captivity and deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 It belongs to a section of prophecies concerning Israel, with Israel also serving as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 The chapter presents Israel's forsaking of God and seeking help from Egypt as rebellion and spiritual unfaithfulness.ST Jul 22, 1913 The section warns against trusting in men and portrays human frailty.ST Jun 7, 1910
The verse pictures the nation, once like a thick forest, reduced to a solitary tree on a mountain top.ST Sep 23, 1897 The beacon evokes a lone pine standing high and alone.ST Sep 23, 1897 The thousand is a figurative poetic expression rather than a literal exact number, so reading it as a literal count misreads it.RH May 6, 1873 The verse refers to the last days, as verse 8 shows.ST Jan 18, 1905 It speaks about the people of God, with some full of unbelief and fear fleeing, and others returning to Him in quietness and confidence.ST Jan 18, 1905
The chapter gives one of the strongest descriptions of His coming to judgment, with Jehovah causing His glorious voice to be heard and showing the lighting down of His arm with indignation and devouring fire with scattering and tempest and hailstones. This is joined to a millennial deliverance in which Jehovah comes down to fight for and defend Jerusalem. Its coming and judgment are literal and pre-millennial and must not be turned into allegory because of the millennial matter woven into them. The chapter's warning applies to churches that seek support through union with civil power.ST Jul 22, 1913
Sources