Isaiah 30:16
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Translations
But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you flee: and, We will ride on the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
King James Version, Webster Bible
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
But ye said, No; for we will flee upon horses;
Therefore shall ye flee:
And, We will ride upon the swift;
Therefore shall they that pursue you be swift.Revised Version, American Standard Version
but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers.
And ye said, No, but we will flee upon horses, — therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, — therefore shall they that pursue you be swift.
But ye said,—Nay! but on horses, will we flee For this cause, shall ye indeed flee,—And on the swift, will we ride, For this cause, swift, shall be your pursuers:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ No,” you say, “ we will flee on horses.”
Therefore you will flee!
“ We will ride swift horses,”
but your pursuers will be faster.but you said, “ No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “ We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift.
Saying, No, for we will go in flight on horses; so you will certainly go in flight: and, We will go on the backs of quick-running beasts; so those who go after you will be quick-footed.
For ye haue sayd, No, but we wil flee away vpon horses. Therefore shall ye flee. We will ride vpon the swiftest. Therefore shall your persecuters be swifter.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But have said: No, but we will flee to horses: therefore shall you flee. And we will mount upon swift ones: therefore shall they be swifter that shall pursue after you.
Cross-references
- Isaiah 30:1-3
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Both warn that misplaced trust brings shame and confusion.
- Isaiah 30:7
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
True strength is found in sitting still, not relying on speed.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
An angel defeats the Assyrian army without Israel’s help.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
In its setting in Isaiah 30:8-16 the verse rebukes church members who have great light yet disregard it, indulging fleshly appetites and eating food injurious to soul and body, including meat eating and other harmful diet, while retaining Sodom-like impurity.Lt 159, 1901, par. 13–15 It shows truth held but not obeyed, perverted and held in unrighteousness, so that the service offered to God becomes tame, lifeless and Christless, dishonoring God and putting Christ to open shame.Lt 159, 1901, par. 13–15 Those who have great light are worse off than those without such advantages, and punishment will in every case be proportionate to the dishonor brought upon God.Lt 159, 1901, par. 13–15 Not one particle of Sodom-like impurity will escape the wrath of God at the execution of the judgment.Lt 159, 1901, par. 13–158MR 168.2
Those who do not repent of and forsake all uncleanness will fall with the wicked.Lt 159, 1901, par. 13–158MR 168.2 Deliverance requires fasting and praying and overcoming by the blood of the Lamb and the word of testimony.Lt 159, 1901, par. 13–158MR 168.2 Deliverance requires putting away sensuality that corrupts the whole person.Lt 159, 1901, par. 13–15 Only saints, not sinners, will become members of the royal family and form God's kingdom in the earth made new.Lt 159, 1901, par. 13–158MR 168.2
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah 30:16 belongs to a rebuke of rebellion for forsaking God and seeking help from Egypt, with warning that reliance on that human power will not save.ST Jul 22, 1913 God's counsel was salvation through returning to him, rest, quietness, and confidence, but the people said no and chose instead to flee upon horses and to ride upon the swift in order to escape.RH Jul 6, 1916ST Jul 8, 1930RH Apr 21, 1868 The sentence that they shall flee means their chosen means of escape will not prevent flight, so that trusting human strength instead of God's counsel brings the very flight they seek to escape.RH Jul 6, 1916ST Jul 8, 1930RH Apr 21, 1868 The sentence that their pursuers shall be swift means those who pursue them will be as swift as the swift horses they trusted.RH Jul 6, 1916ST Jul 8, 1930RH Apr 21, 1868 The people's response reveals whether their hearts submit to God's ways.RH Apr 21, 1868
The context shows how sin leaves people who profess to be God's people unable to understand the prophecies of God's word.ST Nov 4, 1930 Israel in this section of prophecies is presented as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 The chapter contains one of the strongest descriptions of the coming to judgment, in which Jehovah causes his glorious voice to be heard and shows the lighting down of his arm with angry indignation and devouring fire with scattering and tempest and hailstones, and its context joins that coming to millennial times, so it is counted among the crowded Scriptures describing that coming in the strongest terms which opponents of a literal pre-millennial advent will not take literally. The verse applies to people who rely on modern machines and speed while turning from God, teaching that human strength comes through quiet trust in God rather than frantic motion.ST Jul 8, 1930
Sources