Isaiah 30:20
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
Translations
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not your teachers be removed into a corner any more, but your eyes shall see your teachers:
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction,
Yet shall not thy teachers be removed into a corner any more,
But thine eyes shall see thy teachers:And though the LORD shall give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thy eyes shall see thy teachers:
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden any more, but thine eyes shall see thy teachers:
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;
And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove no more, And thine eyes have seen thy directors,
And the Lord will give you the bread of adversity, and the water of oppression; yet thy teachers shall not be hidden any more, but thine eyes shall see thy teachers.
Though My Lord, should give you bread in short measure and water in scant allowance Yet will thy Teacher not hide himself any more, But thine eyes shall ever be looking on thy Teacher.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself— with your own eyes you will see Him.
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers;
And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher:
And when the Lord hath giuen you the bread of aduersitie, and the water of affliction, thy raine shalbe no more kept backe, but thine eyes shall see thy raine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord will give you spare bread, and short water: and will not cause thy teacher to flee away from thee any more, and thy eyes shall see thy teacher.
Cross-references
- Isaiah 30:8-13
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
The people reject the prophets and seers who speak right teaching.
- Isaiah 29:10
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
The Lord blinds the prophets and rulers, matching the blinded teachers.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The bread of adversity and the water of affliction mean that trial and affliction are the common lot of all of God's people.PK 723.1RH Jul 1, 1915 The militant church is called to suffer trial and affliction, struggling toward triumph and moving toward it only through severe conflict.PK 723.1RH Jul 1, 1915 Those who put their trust in God, who is mighty to deliver, will not be utterly overwhelmed by these trials.PK 723.1RH Jul 1, 1915
The verse promises that God will have a remnant people who will be purified, made white, and tried.Ms 40, 1891, par. 46–49 Even when the Lord gives them the bread of adversity and the water of affliction, their true teachers will not be removed into a corner anymore, but their eyes will see their teachers.Ms 40, 1891, par. 46–49 Their ears will hear a word behind them telling them the right way to walk when they turn to the right hand or to the left.Ms 40, 1891, par. 46–49
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Though the Lord permits His people to pass through hardship, He Himself sustains them in body and soul and keeps their teachers before their eyes instead of withdrawing them into hiding.ST Oct 17, 1878RH May 25, 1916RH Dec 19, 1912 Even when adversity and affliction come because they have turned aside, He does not forsake them but lets them hear behind them the direction for the way they should walk to the right or to the left.RH May 25, 1916RH Dec 19, 1912 He appoints such suffering to rescue the wayward and lead them back into blessing, so that painful experience borne with fortitude becomes fellowship with Christ in order to share His glory.RH May 25, 1916RH Dec 19, 1912RH Feb 18, 1915RH Apr 29, 1862 Trial and affliction are the common lot of the church militant, which triumphs only through severe conflict, yet none who trust in the One mighty to deliver will be utterly overwhelmed.RH Jul 1, 1915RH Apr 29, 1862 This promise is especially fulfilled in the latter days as Christ's kingdom is about to supersede the reign of sin, when after disappointment and distress God's people still see their teachers with them as they wait together for deliverance.ST Oct 17, 1878ST Oct 20, 1909RH Jan 8, 1901
Historical Setting and Terms
The verse stands in the first part of Isaiah, which deals with crucial times in Judah while also looking forward to the great days to come, speaking of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory.ST May 28, 1912 It stands in a section that warns against putting trust in human beings.ST Jun 7, 1910 Its chapter teaches that Israel's forsaking of God and seeking help from Egypt was rebellion and spiritual unfaithfulness, and the same lesson holds when churches seek union with civil power instead of relying wholly on God.ST Jul 22, 1913 It belongs among prophecies concerning Israel, with Israel serving as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 The surrounding section helps to show how sin leaves those who profess to be God's people unable to understand the prophecies of God's word.ST Nov 4, 1930
The verse shows that God's people receive spiritual and physical sustenance amid adversity and affliction, and that in great distress their teachers will no longer be removed from them but they shall see them, when preachers and hearers wait together for deliverance after the time for warning sinners has passed.ST Oct 17, 1878 Daily bread includes spiritual need as well as physical need, supplied by God as the Great Physician according to each person's necessity as food adapted to an invalid's condition, even when unpleasant to take, so that the bread of adversity and the water of affliction are benefits bringing a blessed experience.RH Dec 19, 1912 With that provision teachers are no longer hidden but seen, and a guiding voice is heard directing the way when turning to the right hand or to the left, while trials and obstacles met with fortitude and cheerfulness become a means of developing true greatness through partaking in Christ's sufferings.RH Dec 19, 1912 The water of affliction describes the Lord's table, in contrast with the drinks offered at the table of devils.ST Jun 20, 1900 The bread of affliction is what mankind has eaten to the full, struggling from the cradle to the grave for temporal sustenance, and it stands in contrast to the free gift of the bread of eternal life that God now gives in Christ to satisfy the hunger of the soul and give everlasting life.RH Jul 28, 1910
Prophecy for Last Days
The announcements of this prophecy find their special fulfillment in the latter days, when the kingdom of Christ is about to take the place of the reign of sin on earth.ST Oct 20, 1909 The chapter sets forth the literal coming of Jehovah to judgment joined with millennial blessing. Though adversity as bread and affliction as water are given, teachers shall no more be hidden in a corner but eyes shall see them. Jehovah shall cause His glorious voice to be heard and show the lighting down of His arm with anger, devouring fire, scattering, tempest and hailstones. He shall come down as a young lion to fight for Jerusalem, and as flying birds to defend, deliver and preserve it, and eyes shall see the King in His beauty, for which Christ is to come quickly.
Amid adversity and affliction God's people receive both spiritual and physical sustenance.ST Oct 17, 1878 In the great distress of the time of the plagues their teachers shall no longer be removed from them, and they shall see them.ST Oct 17, 1878 Then preachers and hearers wait together for deliverance after the time for warning sinners has passed.ST Oct 17, 1878 The same promise describes God's people after the disappointment of 1844, who endured adversity and affliction, yet their teachers were not taken from them and they would see them.RH Jan 8, 1901
Guidance and Comfort in Trial
Adversity and affliction may come when people turn from God, yet He does not abandon them, and their teachers remain visible and are no longer hidden.RH May 25, 1916RH Dec 19, 1912 When they turn aside to the right or to the left they hear direction showing them the way to walk.RH May 25, 1916RH Dec 19, 1912 By His providence He works to rescue the wayward, so that even grief or hardship that feels defeating may be His tender leading back to His way and into blessings and victories.RH May 25, 1916
God sometimes appoints hardship and suffering for His people and may allow them to endure adversity and affliction.RH May 25, 1916RH Feb 18, 1915RH Apr 29, 1862 The purpose of that adversity and affliction is to lead them in the way they should go and to rescue the wayward.RH May 25, 1916RH Feb 18, 1915 Even then they need not fear.RH Apr 29, 1862
Daily bread includes spiritual need as well as physical need, supplied by God as the Great Physician according to each person's necessity, as food adapted to an invalid's condition even when unpleasant to take, so that the bread of adversity and the water of affliction are benefits that bring a blessed experience.RH Dec 19, 1912 Every painful experience in the life of a true follower carries the meaning of suffering with Christ in order to share His glory.RH Feb 18, 1915 Trials and obstacles met with fortitude and cheerfulness develop true greatness through partaking in Christ's sufferings.RH Dec 19, 1912
The bread of adversity and the water of affliction are the common lot of all, for the church militant is called to suffer trial and affliction and triumphs only through severe conflict.RH Jul 1, 1915 Yet none who put trust in the One mighty to deliver will be utterly overwhelmed, and even then they need not fear.RH Jul 1, 1915RH Apr 29, 1862
God's humble children may have adversity and affliction as their daily portion, yet they can expect sweet and plentiful provision.ST Oct 11, 1877 Belief in that future comfort can ease the hardship they endure.ST Oct 11, 1877
The verse describes a time when God's faithful people receive only limited provision and endure adversity and affliction, like an apprenticeship in which they learn much and receive little.RH May 27, 1862 Their hardship does not mean faithful effort is fruitless, for God will in time reward them, bringing the results of prayers, sacrifices, and seed sown in tears into their lives, perhaps even beyond their deaths.RH May 27, 1862
It describes God's people enduring adversity and affliction while scattered and persecuted, including hatred from the wicked and persecution by professed believers.RH Sep 15, 1859 Despite this suffering God watches over His people and promises that their enemies will be ashamed when He appears for their joy.RH Sep 15, 1859 It is echoed in willingness to endure the bread of affliction, that is hardship and suffering, rather than suffer the destruction caused by drunkenness or help bring it on others by selling liquor.ST Oct 4, 1883
Sources