Isaiah 34:6
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
Translations
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
The sword of the Lord is filled with blood,
It is made fat with fatness,
And with the blood of lambs and goats,
With the fat of the kidneys of rams:
For the Lord hath a sacrifice in Bozrah,
And a great slaughter in the land of Idumea.The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
American Standard Version, Darby Translation
The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
A sword [is] to Jehovah — it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice [is] to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
A sword, hath Yahweh—Glutted with blood Sated with fat,—With the blood of well-fed lambs and he-goats, With the fat of the kidneys of rams,—For, a sacrifice, hath Yahweh in Bozrah, Yea a great slaughter in the land of Edom;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The sword of the LORD is bathed in blood.
It drips with fat—
with the blood of lambs and goats,
with the fat of the kidneys of rams.
For the LORD has a sacrifice in Bozrah,
a great slaughter in the land of Edom.The LORD’s sword is filled with blood.
It is covered with fat, with the blood of lambs and goats,
with the fat of the kidneys of rams;
for the LORD has a sacrifice in Bozrah,
and a great slaughter in the land of Edom.The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom.
The sword of the Lord is filled with blood: it is made fat with the fat and with the blood of the lambes and the goates, with the fat of the kidneis of the rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The sword of the Lord is filled with blood, it is made thick with the blood of lambs and buck goats, with the blood of rams full of marrow: for there is a victim of the Lord in Bosra and a great slaughter in the land of Edom.
Cross-references
- Revelation 19:17-21
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Both describe the great slaughter of the wicked at Christ’s coming.
- Jeremiah 25:30-33
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Both depict the Lord’s judgment as widespread slaughter.
- Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Both describe the Lord’s day of vengeance as a slaughtering sword and sacrifice.
- Isaiah 34:10
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
The slaughter leads to the land’s lasting desolation.
- Isaiah 63:1-6
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Both depict the LORD’s judgment on Edom and Bozrah.
- Zephaniah 1:7-8
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
both describe the Lord's sacrifice and punishment
- Isaiah 34:2
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Idumea’s punishment is placed amid the LORD’s judgment on all nations.
- Joel 3:9-14
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
both describe gathering for slaughter in that day
- Revelation 14:19-20
And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
Both describe divine wrath bringing bloodshed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
29 sources
The sword gorged with blood and fat and the sacrifice and slaughter in Bozrah and Idumea portray a complete and vast destruction of the guilty.RH Oct 9, 1856RH Apr 2, 1867RH Jul 6, 1916 It belongs to the judgment upon the nations and their armies that looks especially to the last days, to the day of the Lord's vengeance and recompense for Zion.RH Oct 9, 1856RH Apr 2, 1867ST May 28, 1912 Idumea stands not only for the ancient land but for the sin-cursed earth and its idolatrous inhabitants, so its desolation is a type of the absolute desolation of the world and the final punishment of the ungodly.RH Apr 2, 1867ST Oct 9, 1884 That slaughter falls just before and in connection with Christ's second advent, when all the wicked then living are destroyed out of the land while the righteous dead are raised and the living righteous are changed and ascend to reign with Him a thousand years while the earth lies waste.ST May 3, 1877RH Aug 27, 1872ST Jun 25, 1874 After the thousand years the wicked dead are raised around the holy city and are utterly destroyed by fire from heaven, the unquenchable fire doing a complete work that at last goes out, and God makes a new earth wherein dwelleth righteousness.ST Feb 5, 1885ST May 1, 1879ST Apr 8, 1875RH Dec 16, 1873
Words and Historical Setting
The sword of the Lord is pictured as gorged with blood and glutted with fat, with the blood of lambs and goats and the fat of the kidneys of rams, to portray a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Idumea and to show the completeness and scale of the destruction.RH Oct 9, 1856RH Apr 2, 1867RH Jul 6, 1916ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1910 The bloody sacrifice is the image of God's judgment on Idumea, a slaughter whose sacrificial animals and fatness measure how total the overthrow is.RH Jul 6, 1916ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1910
The verse belongs to a judgment on the nations and their armies in chapters 24-35 that looks especially toward the last days.RH Oct 9, 1856ST May 28, 1912 It belongs to the day of vengeance and recompense for the controversy of Zion, when the nations are gathered for the battle of the great day of God Almighty and the world faces its final upheaval and the outpouring of God's wrath.RH Oct 9, 1856RH Apr 2, 1867
Idumea or Edom is not only the small ancient region but signifies the earth or part of it receiving God's judgments.RH Apr 2, 1867 It represents this sin-cursed earth and its idolatrous inhabitants, in contrast with the promised inheritance of the earth made new.ST Oct 9, 1884 The prophecy has a twofold application, and its judgment on Idumea serves as a type of the world's absolute desolation under God's just judgments and of the final punishment of the ungodly and formal professors.ST Oct 6, 1909RH Jul 2, 1901RH Sep 17, 1872 The slaughter belongs to the day of the Lord's vengeance, the year of recompense for Zion's controversy understood as a prophetic year-day representing the period of the last plagues, and is applied to the whole earth and its desolation, not merely to ancient Idumea.
The surrounding description continues with fire and brimstone, fire not quenched night or day, and smoke rising forever, and with a land burned and laid waste through which no one passes forever and ever.ST Feb 5, 1885ST May 1, 1879 Idumea was eventually laid waste, but it is not still burning, so forever can describe a complete judgment whose fire eventually goes out.ST May 1, 1879 The desolate land is followed in the next chapter by a land blossoming and inhabited by the Lord's ransomed, showing that forever can describe the period of desolation without meaning that the land remains desolate endlessly.ST Feb 5, 1885
The terrible language of blood, sacrifice, and slaughter is as terrible as descriptions of the world's supposed burning, yet it portrays a judgment carried out through divine providence, not a personal appearance of the Lord or a literal collapse of the heavens and earth.RH Jun 25, 1872
Day of Vengeance Foretold
The day of the Lord is a day of tumult, wrath, vengeance, and fierce anger, and not a time of mercy or probation. RH Feb 16, 1860ST Jul 11, 1916 It lays the land desolate and makes a speedy riddance of all who dwell in it, for the Lord has a sacrifice and a great slaughter of the wicked. RH Feb 16, 1860 It is darkness and not light, wasteness and desolation, cruel with wrath and fierce anger, terrible and not to be abided, and it is never called the accepted time or day of salvation wherein mercy is offered to sinners. RH Feb 16, 1860
The great slaughter in Idumea under the image of a sacrifice at Bozrah belongs to the day of the Lord's vengeance and the year of recompense for the controversy of Zion. That day or year is a prophetic year-day representing the period of the last plagues. It is the time of the last plagues and of Christ's coming, when the judgment falls upon the whole earth and the earth is desolated.
The sacrifice and slaughter teach a terrible destruction upon the world just before and in connection with Christ's second advent. ST May 3, 1877RH Aug 27, 1872RH Apr 16, 1857RH Dec 14, 1869 At His second coming the earth is left desolate, with the sinners then living destroyed out of the land by a great slaughter. RH Apr 16, 1857RH Dec 14, 1869 All wicked men then living are destroyed at the second advent, while the righteous dead are raised and the living righteous are changed, made immortal, and ascend with their Lord to the eternal city to reign with Him in judgment for a thousand years while the earth lies waste. ST May 3, 1877 The judgment and slaughter stand behind the warning that those who worship the beast will face God's wrath and fiery punishment. RH Apr 10, 1916 The chapter is linked with the fall of Babylon and the return to Zion with joy as part of a pattern pointing to the end of the world and the Gospel dispensation. ST Apr 23, 1896
Millennial Desolation and Renewal
The sacrifice in Bozrah and great slaughter in Idumea describe the desolation of the earth during the millennium after the wicked are destroyed at Christ's second advent.ST May 3, 1877ST Jun 25, 1874ST Mar 30, 1876 That judgment leaves all wicked men then living slain out of the land, while the righteous dead are raised and the living righteous are changed and made immortal.ST May 3, 1877ST Jun 25, 1874ST Mar 30, 1876 The immortal subjects of the kingdom then ascend with their Lord to the eternal city to reign with Him in the judgment of the wicked for a thousand years while the earth lies waste.ST May 3, 1877ST Jun 25, 1874ST Mar 30, 1876 Idumea in this prophecy is a type of the earth in its desolate millennial condition, when the saints are in heaven and the earth is left without inhabitants.ST Mar 31, 1909
During that desolate time with no human inhabitants, animal life remains on the earth, left as a roaming place for wild beasts and birds of prey.ST Sep 26, 1911ST Mar 31, 1909ST Nov 17, 1914 Beasts and birds may survive and multiply among the ruins of the final overthrow of the nations at Christ's coming.ST Sep 26, 1911ST Nov 17, 1914ST Sep 3, 1902 That animal life increases during the thousand years, so that after the dead are raised at the end of the thousand years they feed upon what has increased.ST Sep 26, 1911ST Nov 17, 1914
The slaughter begins a sequence in which all the living wicked are slain and all the righteous are made immortal and ascend to the New Jerusalem to reign with Christ during one thousand years while this earth lies desolate.ST Apr 8, 1875RH Dec 16, 1873 Then the saints with Christ and the holy city descend to this earth, and the wicked dead are raised and with Satan come up around the holy city.ST Apr 8, 1875RH Dec 16, 1873 They are utterly destroyed by fire from heaven, this earth becomes one vast lake of fire, and from it God brings a new earth wherein dwelleth righteousness.ST Apr 8, 1875RH Dec 16, 1873
The earth will lie desolate like ruined Carthage and Nineveh until it is renewed.ST Jun 6, 1900ST Oct 9, 1884 Edom with its slaughter represents this sin-cursed earth and its idolatrous inhabitants, in contrast with the promised inheritance of the earth made new.ST Jun 6, 1900ST Oct 9, 1884 That desolation lasts through the thousand years, and the earth is not entirely wrapped in flame until that period ends.ST Sep 26, 1911
Sources