Isaiah 41:9
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
Translations
You whom I have taken from the ends of the earth, and called you from the chief men thereof, and said to you, You are my servant; I have chosen you, and not cast you away.
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
Thou whom I have taken from the ends of the earth,
And called thee from the chief men thereof,
And said unto thee, Thou art my servant;
I have chosen thee, and not cast thee away.Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said to thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called thee from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou [art], I have chosen thee, and not rejected thee.
— thou whom I have taken from the ends of the earth, and called from the extremities thereof, and to whom I said, Thou art my servant, I have chosen thee and not rejected thee,
Thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, And from the extremities thereof, have called thee,—And said to thee, My Servant, thou! I have chosen thee and not cast thee off,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I brought you from the ends of the earth
and called you from its farthest corners.
I said, ‘ You are My servant.’
I have chosen and not rejected you.you whom I have taken hold of from the ends of the earth,
and called from its corners,
and said to you, ‘ You are my servant. I have chosen you and have not cast you away.’You whom I have taken from the ends of the earth, and sent for from its farthest parts, saying to you, You are my servant, whom I have taken for myself, and whom I have not given up:
For I haue taken thee from the endes of the earth, and called thee before the chiefe thereof, and saide vnto thee, Thou art my seruant: I haue chosen thee, and not cast thee away.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In whom I have taken thee from the ends of the earth, and from the remote parts thereof have called thee, and said to thee: Thou art my servant, I have chosen thee, and have not cast thee away.
Cross-references
- Isaiah 44:21-23
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
God calls Israel His servant, promises not to forget them, and declares their redemption.
- Isaiah 42
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Both contrast idolatry with God’s power and foretell a warning to the world.
- Isaiah 43:9-13
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
Both contrast powerless idols with the LORD’s unmatched power to save.
- Isaiah 45:1-4
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
God’s power is contrasted with idols as he calls and empowers his chosen servant.
- Isaiah 41:13
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
God promises to help and tells his servant not to fear.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
Isaiah 41:9 belongs to Isaiah 41-45, where God very fully reveals His purpose for His people, and those chapters are to be prayerfully studied.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1 The verse identifies Israel as God's servant, whom He took from the ends of the earth and called from its chief men and from distant places, choosing them and claiming them as His servants and assuring them that He has not rejected, forgotten, or cast them away.JIOKP 15.2–16.1Ms 147, 1901, par. 30–32Ms 42, 1899, par. 14–16STB 494.2–495.1 Those thus taken and chosen are redeemed and called to glorify Him.JIOKP 15.2–16.1
Its assurance stands together with God's promise to be with His people and to strengthen, help, and uphold them, even when they face opposition.Ms 42, 1899, par. 14–16 The verse calls God's people to look to Him alone for wisdom and to trust in the Lord alone, and not to turn away from Him to finite man, to human wisdom, to trust in men, or to make flesh their arm.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1Ms 200, 1903, par. 7 It teaches each person to faithfully do the work God has assigned, trusting that God will work with those who serve cheerfully in their appointed place.Ms 147, 1901, par. 30–32
It calls God's people to diligent and most earnest work for repentance, gives strength to His own people for that work, and warns that the Lord will not be trifled with.Ms 200, 1903, par. 7 It is part of a message of encouragement about God's chosen servant and His faithfulness, standing alongside Isaiah 40 as words that can help people become free in Christ.19MR 64.3–65.1 The setting of Isaiah 41 includes a prophecy of the work of presenting the warning message to the world.Ms 52, 1900, par. 37–39 The verse is a declaration full of promise and assurance meant to comfort and encourage true believers amid the afflicting judgments coming upon the world near the close of this earth's history, including earthquakes, storms on land and sea, and heavy calamities by sea and railroad.Ms 198, 1907, par. 3–4 It will certainly be fulfilled, and those in the latter days who fulfill its conditions place themselves where the Lord will surely do all He has promised.Ms 198, 1907, par. 3–4
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah 41:9 stands in the second part of Isaiah beginning with chapter 40, which looks ahead to future events and carries forward to Christ's sufferings and the glory of His reign.RH Jul 6, 1916 It belongs to declarations in Isaiah 40-49 that present God as the only Creator, Redeemer, and Savior and the source of life and power.ST Nov 6, 1893 It belongs with chapters 41 to 45 that expose the utter folly and weakness of idolatry and set forth the power and wisdom of God.ST Jun 25, 1912 In its setting, the promise of being called and chosen points to Israel's deliverance from the Babylonian exile suggested in the prophecies concerning Cyrus.RH Jul 6, 1916ST Jun 25, 1912
The chapters containing the verse chiefly prophesy Christ, His work, and His reign, with local events serving as prophecies and illustrations of Christ's work.ST Aug 29, 1911 That deliverance from exile is connected with a far greater deliverance from sin and error through the Messiah in the predictions concerning Jesus Christ.RH Jul 6, 1916ST Jun 25, 1912 The verse gives comfort unlike the comfort the world offers, assuring those who trust God that all His power and wisdom and might and knowledge are pledged for them, though man in himself is nothing but grass.ST Jun 25, 1912
The soul's longing to be true to God is answered in the verse by God's assurance that He has chosen it.ST Nov 7, 1906 The verse shows God speaking to His chosen servant people, the seed of Jacob, when the Lord of hosts is coming with the army of the skies with a voice soft and mild like a mother speaking to her well-beloved child, telling them to hide in chambers and in the clefted rock from the field of Armageddon and the shock of battle while the sword bends low and He takes vengeance on the foe.RH Nov 27, 1913 It means they are not to fear nor be dismayed because He is with them every moment and they shall never be afraid.RH Nov 27, 1913 His promise remains even though a thousand fall around them and ten thousand at their side like autumn leaves, the earth is gory and no more hides her slain, and the heavens are black as sackcloth, until the hour of triumph and the day of jubilee when the martyred saints assemble from desert and sea.RH Nov 27, 1913
Sources