AdventAI

Isaiah 49:23

And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • King James Version

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And kings shall be thy nursing fathers,
    And their queens thy nursing mothers:
    They shall bow down to thee with their face toward the earth,
    And lick up the dust of thy feet;
    And thou shalt know that I am the Lord:
    For they shall not be ashamed that wait for me.

  • Webster Bible

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow to thee with their face towards the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • Revised Version

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD, and they that wait for me shall not be ashamed.

  • American Standard Version

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

  • Young's Literal Translation

    And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth — they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I [am] Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.

  • Darby Translation

    And kings shall be thy nursing-fathers, and their princesses thy nursing-mothers: they shall bow down to thee with the face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I [ am] Jehovah; for they shall not be ashamed who wait on me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, kings, shall be, thy foster-fathers. And their queens, thy nursing mothers, With face to the ground, shall they bow down to thee, The dust of thy feet, shall they lick,—So shalt thou know that, I, am Yahweh, In that, they shall not be put to shame, Who were waiting for me.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Kings will be your foster fathers,
    and their queens your nursing mothers.
    They will bow to you facedown
    and lick the dust at your feet.
    Then you will know that I am the LORD;
    those who hope in Me will never be put to shame.”

  • World English Bible

    Kings shall be your foster fathers,
    and their queens your nursing mothers.
    They will bow down to you with their faces to the earth,
    and lick the dust of your feet.
    Then you will know that I am the LORD;
    and those who wait for me won’t be disappointed.”

  • Bible in Basic English

    And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.

  • Geneva Bible

    And Kings shalbe thy nourcing fathers, and Queenes shalbe thy nources: they shall worship thee with their faces towarde the earth, and licke vp the dust of thy feete: and thou shalt knowe that I am the Lord: for they shall not be ashamed that waite for me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord, for they shall not be confounded that wait for him.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

10 sources

Isaiah 49 belongs to instruction about God's covenant with those He seeks to save, the terms of salvation, and the education of greatest value.Ms 92, 1899, par. 10–12 God will lift up His hand to the Gentiles and set up His standard to the people, so that they will bring sons in their arms and carry daughters on their shoulders.Ms 128, 1901, par. 20–26 Kings shall become nursing fathers and queens nursing mothers, bowing with faces toward the earth and licking the dust of the feet, so that Zion will know that He is the LORD.Ms 128, 1901, par. 20–26 This is the true and righteous way by which Christlike attributes of character may be obtained, not a tantalizing of His people, ending with contention against oppressors, salvation of children, and all flesh knowing the LORD as Saviour and Redeemer, the Mighty One of Jacob.Ms 128, 1901, par. 20–26 Rulers are thus presented as nurturing protectors, nursing fathers and mothers who help and encourage God's people.CTBH 235.4Lt 32, 1875, par. 17–20Lt 3, 1875, par. 11–17 Those who wait for the Lord are assured they will not be ashamed, which encourages earnest prayer and reliance on God for strength and help.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 171, 1903, par. 14–15

The picture of kings and queens as nursing parents calls those at the heart of the work to care for young people as members of God's family, whether or not they are their own.3T 198.1 That care is to be tender selfless concern patterned after Christ who gave up His glory, became poor, and poured out His life to save humanity.3T 198.1 The same picture calls those who manage and care for afflicted believers to offer nurturing, sympathetic spiritual care alongside hygienic treatment, rather than working from a worldly standpoint.1T 560.1–562.1 Managers at the health institute and Sanitarium are to combine hygienic treatment with compassionate, nurturing, sympathetic, faith-filled care and prayer, like devoted parents in Israel.CH 249.1–2CTBH 235.4

The image also applies to caring for and strengthening people who come to obey God's commandments, so that opposing the church's work of bringing people to the truth obstructs this spiritual nurture and places souls in danger.4T 238.2–239.1 Church workers are called to care for the flock, especially its lambs, and the absence of such caregivers was seen in Battle Creek, where neglect left people suffering and souls without labor for their salvation.Lt 32, 1875, par. 17–20Lt 3, 1875, par. 11–17 In contrast to that lack of human nursing caregivers in Battle Creek, God gives tender, parental care that remained with Edson through severe trials and temptation.Lt 32, 1875, par. 17–20

Sources

  1. Ms 92, 1899, par. 10–12 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 92, 1899 Ellen G. White, written July 12, 1899
  2. Ms 128, 1901, par. 20–26 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 128, 1901 Ellen G. White, written December 24, 1901
  3. CTBH 235.4 Christian Temperance and Bible Hygiene — A HEALTH INSTITUTION. Ellen G. White, 1890
  4. Lt 32, 1875, par. 17–20 Letters and Manuscripts — Volume 2 (1869 - 1875) — Lt 32, 1875 Ellen G. White, written September 10, 1875
  5. Lt 3, 1875, par. 11–17 Letters and Manuscripts — Volume 2 (1869 - 1875) — Lt 3, 1875 Ellen G. White, written November 12, 1875
  6. Ms 171, 1903, par. 14–15 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 171, 1903 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written January 3–31, 1903
  7. 3T 198.1 Testimonies for the Church Volume Three — LABORERS IN THE OFFICE. Ellen G. White, 1875
  8. 1T 560.1–562.1 Testimonies for the Church Volume One — NUMBER TWELVE. Ellen G. White, 1868
  9. CH 249.1–2 Counsels on Health — MEDICAL TREATMENT, RIGHT LIVING, AND PRAYER Ellen G. White, 1923
  10. 4T 238.2–239.1 Testimonies for the Church Volume Four — OPPOSITION TO FAITHFUL WARNINGS. Ellen G. White, 1881

Pioneers and periodicals

26 sources

Isaiah 49:23 stands in the later chapters of Isaiah given to console God's people with deliverance from Babylonian captivity joined to deliverance from sin through the Messiah and the glory of his spiritual kingdom, declaring Jehovah the one Creator, Redeemer and Saviour and pointing forward to Christ's sufferings and reign.RH Jul 6, 1916ST Nov 6, 1893RH Jun 29, 1916 It promises a future triumph when civil rulers honor and sustain God's church, fully realized when the kingdoms of the world belong to the Lord and his Christ, and assures that those who wait for and trust in the Lord will not be put to shame or disappointment, especially at his coming.ST Mar 5, 1896RH Apr 4, 1871RH Apr 10, 1913RH Nov 20, 1856 It therefore calls mature believers and the church itself to act as nursing fathers and mothers by imparting strength and knowledge, nurturing the young in faith and new converts, and leading souls to Christ and binding them to him and the truth.RH Jun 24, 1873RH Jan 14, 1862ST Feb 19, 1894RH Jun 2, 1904ST Mar 18, 1880 This nurturing care extends with tender sympathy to the afflicted and to those drawn toward the truth, and lays special duty to look after the spiritual wants of orphan children, particularly those who wish to keep the Sabbath.RH Dec 8, 1868RH Oct 22, 1914RH Jun 16, 1904 Those who held the other reading taught that the nursing fathers were Christian princes and magistrates such as Constantine who took authority over the church to enforce religious observance by law, taking up Sunday and laying restraints on labor and business that displaced the Sabbath in a union of church and state.ST Jan 30, 1896ST Nov 3, 1881ST Jan 23, 1879ST Nov 30, 1882ST Jan 30, 1896

Context and Promise

The promise stands in the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, which belongs to the prophet's later years apart from active public work among rulers and people and is wholly about the future.RH Jul 6, 1916 It is part of the consolation of God's people by announcing deliverance from the predicted Babylonian captivity.RH Jul 6, 1916 The prospect of freedom from that exile is joined to the prospect of deliverance from sin and error through the Messiah, and to the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder, the two deliverances sometimes closely interwoven and sometimes standing alone with particular clearness.RH Jul 6, 1916

The surrounding section declares Jehovah to be the one Creator, Redeemer, and Saviour, the source of all life and power.ST Nov 6, 1893 It concerns the coming Messiah.RH Jun 29, 1916 It points forward to Christ's sufferings and the glory of his reign.

Those who wait for and trust in the Lord will not be ashamed.ST Mar 5, 1896RH Apr 10, 1913 Trust keeps from shame by giving boldness to confess him now, but above all by giving freedom from shame, confusion, and disappointment in the great day of the Lord at his coming.ST Mar 5, 1896 This applies to God's loyal people who remain faithful despite derision and hostility and are claimed as his own.RH Apr 10, 1913 Only implicit hope and trust secures this, while hopes founded on falsehood, self, or supposed merit will bring shame then.ST Mar 5, 1896

Kings and Fulfillment

The verse describes a future triumph of God's church, when civil rulers honor and support it as nursing fathers and mothers and the church is honored everywhere.RH Apr 4, 1871 Its full accomplishment is the perfected church at the restitution of all things, when the saved nations honor God's people and the kingdoms of the world belong to the Lord and his Christ.RH Nov 20, 1856 This promised condition is associated with the millennium and with civil governments shaped by vital Christianity.RH Apr 4, 1871 A city's gift of land to a religious institution is not evidence that this promise is being fulfilled, but may instead advance a church-state alliance and Roman influence.RH Apr 4, 1871

The bowing down with face toward the earth and licking the dust of the feet means kings and earthly powers owe the church absolute obedience.RH Dec 8, 1904 On this reading, to negotiate with her instead of obeying is to contend with, overpower, and coerce her.RH Dec 8, 1904 She remains unfree and wronged as a robbed queen until she commands all nations.RH Dec 8, 1904

The nursing fathers are Christian princes and supreme magistrates, such as Constantine, Eusebius, and Pope Sylvester, who took that place over God's church and used their authority to confirm and enforce religious observance by law and to place restraints on the people for the church's benefit.ST Jan 30, 1896ST Jan 23, 1879 They laid restraints upon the people about observing Sunday and changed the Sabbath, beginning with Constantine's first Sunday law made while a heathen worshiper of the sun.ST Jan 30, 1896

The nursing fathers united with the church to control its rites and shape its policy for political ends, forming a union of church and state in the falling away.ST Jan 30, 1896 They took up Sunday as a day of meeting for religious exercises and then laid restraints on the people to observe it.ST Jan 30, 1896 They gave Sunday its greatest strength for rest from labor and restraint from business.ST Nov 3, 1881ST Nov 30, 1882 Yet for three hundred years there was neither law binding Sunday nor any required rest from labor or worldly business.ST Jan 30, 1896 At first the restraints were only partial, requiring only certain men in certain places to lay aside ordinary work to attend church service while those in most necessary and toilsome employments continued.ST Nov 3, 1881ST Jan 30, 1896 Even efforts to restrain farmers met much struggling and opposition, with more than a thousand years passing after Christ's ascension before Sunday reached its present enforced state against popular opposition, displacing the Sabbath of the Lord, the memorial of what Creator and Redeemer is to man.ST Nov 3, 1881ST Jan 30, 1896 Their human authority in imposing Sunday restraints did not establish a divine command for the day.ST Nov 30, 1882

Nurturing Care Required

The nursing fathers and mothers are mature believers in Israel who impart strength and knowledge to others and bless them with their experience.RH Jun 24, 1873 Christians are to grow beyond needing constant care themselves so that they can help others in this way, with spiritual maturity shown by becoming nursing fathers and mothers who help lead others to Christ.RH Jun 24, 1873ST Feb 19, 1894

The nursing father is a picture of a father's care for his children.RH Jul 23, 1861 He is to lovingly nurture them and bear responsibility for their welfare.RH Jul 23, 1861RH Feb 24, 1863 He is to teach them the way of truth and of life and salvation, and to guide and lead them toward heaven.RH Jul 23, 1861RH Feb 24, 1863

The church and its members are to act as nursing fathers and mothers by caring for and nurturing the young in faith and looking after new converts.RH Jan 14, 1862RH Jun 2, 1904 They are to take those brought into the truth by the hand and help them toward the kingdom, and to help bind them securely to Jesus and the truth.RH Jun 2, 1904RH Jun 10, 1858 This includes supporting the ministry through missionary work, which helps raise up many helpers and bring people to the truth.ST Mar 18, 1880 Those who thus support God's people are faithful people in Israel who help nurture and strengthen the cause while remaining near the Lord and living out the truth.RH Dec 15, 1863 Where such nurturing leaders are lacking, as in the nominal churches, the absence of meekness, purity, mercy, peacemaking, and hunger for righteousness is evidence that those churches have fallen spiritually.RH Mar 6, 1855

Those who care for the afflicted should combine practical service with the tender, sympathetic care of spiritual parents.RH Oct 22, 1914 Believers are to treat people being drawn to the truth with care as those who should have nursing fathers and mothers, receiving support and care rather than being driven away through inconsistent conduct and unconsecrated lives.RH Jun 16, 1904 God has nursing fathers and mothers in Israel whose duty is to look after the spiritual wants of orphan children, especially Sabbath-keeping children who wish to observe the Sabbath but have been thrown into the world where they cannot observe it.RH Dec 8, 1868 To excuse neglect of them as inability or to think them better off in the world is to leave the sentinel post unguarded, to fail the test of fidelity, readiness, and doing every duty at a moment's notice, and to lack faith in God's promises to sustain Christ's burden-bearers, requiring forgiveness and a return to cheerfully bearing the yoke.RH Dec 8, 1868

Sources

  1. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  2. ST Nov 6, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 1 — TWO POWERS—TWO PRINCIPLES Monday, November 6, 1893
  3. RH Jun 29, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 32 — The Bible Year Amos R. Wells, June 29, 1916
  4. ST Mar 5, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 10 — WHERE IS YOUR TRUST? L. A. Hansen, March 5, 1896
  5. RH Apr 4, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 16 — Strange Blindness April 4, 1871
  6. RH Apr 10, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 15 — Not Ashamed Worthie Harris Holden, April 10, 1913
  7. RH Nov 20, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 3 — Extracts Glass, November 20, 1856
  8. RH Jun 24, 1873 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 42, No. 2 — PRACTICAL THOUGHTS D. T. Bourdeau, June 24, 1873
  9. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — THE CAUSE IN N. Y Frederick Wheeler, January 14, 1862
  10. ST Feb 19, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 16 — ARE YOU WEANED? H. A. St. John, Monday, February 19, 1894
  11. RH Jun 2, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 22 — Labors in West Michigan D. T. Bourdeau, Thursday, June 2, 1904
  12. ST Mar 18, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 11 — PROVOKING TO GOOD WORKS John Norton Loughborough, March 18, 1880
  13. RH Dec 8, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 24 — MINUTE MEN F. C. Castle, Third-day, December 8, 1868.
  14. RH Oct 22, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 44 — The Fullness of the Gospel O. A. Olsen, October 22, 1914
  15. RH Jun 16, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 24 — Greater Success to Attend Our Efforts Daniel T. Bourdeau, June 16, 1904
  16. ST Jan 30, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 5 — MYSTERY OF INIQUITY AND THE SABBATH William Covert, January 30, 1896
  17. ST Nov 3, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 41 — THE CHANGE OF THE SABBATH John Nevins Andrews, November 3, 1881
  18. ST Jan 23, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 4 — History of Sunday-Keeping John Nevins Andrews, January 23, 1879
  19. ST Nov 30, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 45 — The Foundation of Sabbath and Sunday Observance G. D. Ballou, November 30, 1882
  20. ST Jan 30, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 5 — MYSTERY OF INIQUITY AND THE SABBATH William Covert, January 30, 1896
  21. RH Dec 8, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 49 — Noteworthy Catholic Admissions L. A. S., Thursday, December 8, 1904
  22. RH Jul 23, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 8 — The Regenerate Man A. L. Stone, Third-Day, July 23, 1861
  23. RH Feb 24, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 13 — Showing Piety at Home Rev. A. L. Stone, February 24, 1863
  24. RH Jun 10, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 4 — L E T T E R S W. H. Graham, Fifth-Day, June 10, 1858
  25. RH Dec 15, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 23, No. 3 — The Cause in Vermont A. C. Bourdeau, December 15, 1863
  26. RH Mar 6, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 24 — Babylon A. P. Lawton, March 6, 1855

Cross-references

  1. Revelation 21:24

    And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

    Saved nations and earthly kings honor the perfected church, fulfilling the promise.

  2. Romans 5:5

    And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

    Both promise that those who hope in God will not be ashamed.

  3. Romans 10:11

    For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

    Both promise that those who trust in the Lord will not be ashamed.