Isaiah 5:30
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Translations
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look to the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea:
And if one look unto the land, behold darkness and sorrow,
And the light is darkened in the heavens thereof.And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one looketh to the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in its heavens.
And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and distress, and the light is darkened in the clouds thereof.
And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened in the clouds thereof.
And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness — distress, And light hath been darkened by its abundance!
and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [ and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof.
Yea he will growl at him in that day, like the growling of the sea,—Though he look hard for the land, lo! the darkness of distress, Yea the light, hath grown dark in its clouds!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
In that day they will roar over it,
like the roaring of the sea.
If one looks over the land,
he will see darkness and distress;
even the light will be obscured by clouds.They will roar against them in that day like the roaring of the sea.
If one looks to the land, behold, darkness and distress.
The light is darkened in its clouds.And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
And in that day they shall roare vpon them, as the roaring of the sea: and if they looke vnto the earth, beholde darkenesse, and sorowe, and the light shalbe darkened in their skie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they shall make a noise against them that day, like the roaring of the sea; we shall look towards the land, and behold darkness of tribulation, and the light is darkened with the mist thereof.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Isaiah 5:30 stands in Isaiah 2-5, where chapter 5 portrays Israel and Judah as an unfruitful vineyard under woes pronounced on those who depart from God.ST Nov 20, 1901ST May 30, 1911 The forceful depiction there is of Judah's awful backsliding.ST May 30, 1911 The vineyard image means the Lord nourished His children as a well-kept vineyard, but they brought forth wild grapes and rebelled against Him.RH Jan 8, 1857
The judgment for that rebellion was that the Lord would break down the wall of the vineyard, have it trodden down, and command the clouds to send no rain upon it.RH Jan 8, 1857 This proves the covenant was conditional, broken by disobedience, with the claim to the land forfeited.RH Jan 8, 1857 The warnings to Judah pointed to the sure consequences of following Israel's course.ST Nov 20, 1901
The verse itself describes a day of judgment when attackers roar against the people like a raging sea, while the land below is dark with distress and sorrow and the light in the heavens over it is darkened.STST May 31, 1910 It stands among prophecies warning of coming social upheaval and distress, giving warning of perilous times and of the consequences of oppression.ST The turning away of God's people described here is a type of last-day apostasy, so the warnings in Isaiah's prophecies remain relevant to the last days.ST Sep 22, 1909ST May 31, 1910 Work for the Lord's vineyard should remind vineyard keepers of their duty toward God's vineyard, and the teaching of Jesus through a vineyard parable should renew their diligence.ST Dec 20, 1910
Sources