Isaiah 63:17
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
Translations
O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
O Lord, why hast thou made us to err from thy ways,
And hardened our heart from thy fear?
Return for thy servants’ sake,
The tribes of thine inheritance.O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thy inheritance.
O LORD, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.
Why, O Jehovah, hast thou made us to err from thy ways, hast hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Wherefore shouldst thou suffer us to wander O Yahweh, from thy ways? Wherefore shouldst thou let us harden our heart past revering thee? Return thou for the sake of Thy servants, The tribes thou thyself hast inherited.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Why, O LORD, do You make us stray from Your ways
and harden our hearts from fearing You?
Return, for the sake of Your servants,
the tribes of Your heritage.O LORD, why do you make us wander from your ways,
and harden our heart from your fear?
Return for your servants’ sake,
the tribes of your inheritance.O Lord, why do you send us wandering from your ways, making our hearts hard, so that we have no fear of you? Come back, because of your servants, the tribes of your heritage.
O Lord, why hast thou made vs to erre from thy wayes? and hardened our heart from thy feare? Returne for thy seruants sake, and for the tribes of thine inheritance.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The words speak with decisive force and require heed, obedience, and reformation.Lt 30, 1910, par. 6–7Lt 32a, 1910, par. 12–14 They call God's people to stop complaining and to cease doing evil.Lt 30, 1910, par. 6–7Lt 32a, 1910, par. 12–14 They call them to repent and be converted.Lt 32a, 1910, par. 12–14 When this instruction is received and followed, the Lord will reveal His power in bringing conviction and conversion.Lt 30, 1910, par. 6–7
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah 63:17 stands in Isaiah 63-66, the second and closing part of the book, also counted as its last seven chapters.RH Jul 13, 1916RH Jul 6, 1916ST Sep 5, 1911ST Sep 9, 1889 That part looks toward future events, carrying forward to the sufferings of Christ and the glory of His reign.RH Jul 6, 1916 It joins deliverance from Babylonian captivity with deliverance from sin and error through the Messiah, at times connecting the two closely and at other times keeping the Messiah's spiritual work in the foreground.RH Jul 6, 1916
The prophecies around the verse are full of promises foretelling the very work and words of Christ, along with the glorious new earth and its capital city, the destruction of sin and sinners, and the everlasting dominion of God's children.ST Sep 5, 1911 The verse speaks of the call of the Gentiles, showing that believing Gentiles who have repented of their sins will receive the inheritance together with the patriarchs, the prophets, and the just descended from Jacob, even though they do not keep the Sabbath, receive circumcision, or observe the feasts.RH Aug 19, 1873 The chapter has been counted among passages claimed to prove a future return of the Jews, together with claims about the reign of Christ and the inheritance of the saints; that claim is opposed as contrary to the truth that the saints go to heaven at the second coming of Christ when the earth is made desolate.ST Sep 9, 1889
The closing chapters give God's children incentives to consecrate themselves to Him and foretell what the Lord Himself would do when He came to this world, and the verse is to be read together with Isaiah 64.ST Jul 9, 1912 The passage presses the question whether one is ready for a home with God.RH Jul 13, 1916
Sources