Isaiah 63:16
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
Translations
Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: you, O LORD, are our father, our redeemer; your name is from everlasting.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
Doubtless thou art our father,
Though Abraham be ignorant of us,
And Israel acknowledge us not:
Thou, O Lord, art our father, our redeemer;
Thy name is from everlasting.Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our Redeemer; thy name is from everlasting.
For thou art our father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O LORD, art our father; our redeemer from everlasting is thy name.
For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.
For Thou [art] our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, [art] our Father, Our redeemer from the age, [is] Thy name.
For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.
For, thou, art our father, Though, Abraham, knew us not, And Israel could not acknowledge us,—Thou, O Yahweh, art our father, Our Redeemer from the Age-past time, is thy name.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet You are our Father,
though Abraham does not know us
and Israel does not acknowledge us.
You, O LORD, are our Father;
our Redeemer from Everlasting is Your name.For you are our Father,
though Abraham doesn’t know us,
and Israel does not acknowledge us.
You, LORD, are our Father.
Our Redeemer from everlasting is your name.For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.
Doutles thou art our Father: though Abraham be ignorant of vs, and Israel knowe vs not, yet thou, O Lord, art our Father, and our redeemer: thy Name is for euer.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thou art our father, and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us: thou, O Lord, art our father, our redeemer, from everlasting is thy name.
Cross-references
- Malachi 2:10
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Both identify God as Father and creator of his people.
- Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Both describe God as Father through gracious adoption.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
13 sources
Though Abraham does not know his descendants and Israel does not recognize them, the LORD himself is their Father and Redeemer whose name and fatherly care endure from everlasting.RH Oct 2, 1855RH May 5, 1868ST Oct 13, 1909 He is Father by right of creation, by bountiful provision, and by gracious adoption, the same Father addressed at the beginning of the Lord's Prayer.RH Jun 16, 1863 Abraham's ignorance shows that the dead sleep in unconsciousness, knowing neither the honor nor the abasement of their sons on earth and exercising no watchful care over earthly affairs.RH Oct 2, 1855RH Oct 3, 1871RH Sep 25, 1913RH Jun 12, 1860 Therefore prayer is not offered to dead fathers who cannot hear, but lonely, tempted, and discouraged souls may come directly to God as Father, asking and trusting his welcome and help even when the world forsakes them.RH May 5, 1868RH Oct 2, 1855ST Nov 28, 1906 Standing in the closing chapters of Isaiah, the verse points forward to what the Lord himself would do when Christ came, and shows Gentiles who believe and repent receiving the inheritance with the patriarchs and prophets.ST Jul 9, 1912RH Aug 19, 1873
Father and Redeemer Everlasting
The God addressed is the Our Father named at the beginning of the Lord's Prayer.RH Jun 16, 1863 He is Father by right of creation, by bountiful provision, and by gracious adoption.RH Jun 16, 1863 Though Abraham is ignorant of the people and Israel does not acknowledge them, the LORD is their Father and Redeemer.RH May 5, 1868ST Oct 13, 1909 His name and fatherly relationship endure from everlasting, while the dead patriarchs are unaware of the condition of their descendants.RH May 5, 1868ST Oct 13, 1909
The verse assures lonely, tempted, and discouraged people that God is their Father.RH May 5, 1868 It gives them courage when the world forsakes them.RH May 5, 1868 Even amid weakness and imperfection they may come to God and ask, trusting His welcome and help.RH May 5, 1868
Prophecy of Christ's Work
The verse belongs to the closing chapters of Isaiah's prophecy that point forward to Christ's sufferings and the glory of his reign, foretelling what the Lord himself would do when he came to this world.ST Jul 9, 1912 It stands in the five days' reading of Isaiah 46-66 before the Gospels, with Isaiah 63-66 appointed for Thursday.ST Sep 5, 1911 Those chapters are prophecies filled with promises that foretell the very work and words of Christ, and they hold the closing predictions of the glorious new earth and its capital city, the destruction of sin and sinner, and the everlasting dominion of God's children.ST Sep 5, 1911 In its place there, the verse gives God's children incentive to consecrate themselves to him.ST Jul 9, 1912
The verse shows the call of the Gentiles, that Gentiles who have believed and have repented of the sins they committed shall receive the inheritance along with the patriarchs and the prophets and the just men descended from Jacob.RH Aug 19, 1873 This inheritance comes although they neither keep the Sabbath, nor are circumcised, nor observe the feasts.RH Aug 19, 1873
The Dead Are Unconscious
Abraham's ignorance of the people seeking the inheritance promised to him means he cannot be their guardian angel or watch over their earthly affairs, so God alone is addressed as their Father and Redeemer.RH Oct 2, 1855 Abraham is ignorant of Israel because the dead sleep in unconsciousness, for the dead know not anything, and the dead father knows neither the honor nor the abasement of his sons upon the earth. Abraham's ignorance of his descendants shows that the dead are unaware and do not continue thinking after death.RH Oct 3, 1871
Abraham is dead and ignorant of the living, which shows that the dead are not conscious of events among the living.RH Sep 25, 1913 The dead fathers have no knowledge of their living descendants and give them no recognition, and the dead do not praise the Lord and exercise no power of mind, proving that in death there is no remembrance, awareness, or care for what happens among the living.RH Jun 12, 1860 Abraham is an example of the dead who are ignorant of the living, showing that the dead do not hear prayers offered to them.ST Nov 28, 1906 The verse calls for self-examination about readiness for a home with God.RH Jul 13, 1916
Sources