AdventAI

Isaiah 65:14

Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

  • King James Version, Webster Bible

    Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Behold, my servants shall sing for joy of heart,
    But ye shall cry for sorrow of heart,
    And shall howl for vexation of spirit.

  • Revised Version

    behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

  • American Standard Version

    behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

  • Young's Literal Translation

    Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl.

  • Darby Translation

    behold, my servants shall sing aloud for gladness of heart, and ye shall cry out for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Lo! my servants, shall shout in triumph for mirth of heart But, ye, shall make outcry, for pain of heart, And for a breaking of spirit, shall ye howl.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    My servants will shout for joy with a glad heart,
    but you will cry out with a heavy heart
    and wail with a broken spirit.

  • World English Bible

    Behold, my servants will sing for joy of heart,
    but you will cry for sorrow of heart,
    and will wail for anguish of spirit.

  • Bible in Basic English

    My servants will make songs in the joy of their hearts, but you will be crying for sorrow, and making sounds of grief from a broken spirit.

  • Geneva Bible

    Beholde, my seruants shall sing for ioye of heart, and ye shall crye for sorow of heart, and shall howle for vexation of minde.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Behold my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for grief of spirit.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The verse looks beyond this mortal state on the old sin-cursed earth to life on the new earth.LS 73.2–74.2 There humanity stands divided into two classes, the Lord's servants who sing for joy of heart set against those who cry for sorrow of heart and howl for vexation of spirit.LS 73.2–74.2Lt 32a, 1910, par. 12–14 That enduring division proves the chapter does not teach the conversion of the entire world, for at no period of man's fallen condition will all men be holy.LS 73.2–74.2

The same contrast applies to a church that has failed to seek the lost sheep, teaching that those who faithfully serve God have joy while those who neglect their duty face sorrow and distress.Ms 16, 1868, par. 2–3 Its wrong must be recognized and acknowledged before George Lay can be brought into the fold.Ms 16, 1868, par. 2–3

The words belong to a message that leaders and those bearing responsibility must heed by accepting God's words fully and ceasing complaint and evil work.Lt 30, 1910, par. 6–7 They confront neglected duties and call for consecration.Lt 30, 1910, par. 6–7 In a most decided manner they speak to those in high positions carrying great responsibilities who have had great light yet have disregarded reproof and neglected to warn God's people to understand what is truth.Lt 32a, 1910, par. 12–14 The guilty are charged to stop complaining and evil working, to put away the evil of their doings, and to come nigh, repent and be converted, because their ways are not accepted of God.Lt 32a, 1910, par. 12–14 When the words are taken, the Lord manifests His power and appears to the conviction and conversion of souls, and a reformation goes through the congregation of Israel.Lt 30, 1910, par. 6–7Lt 32a, 1910, par. 12–14

Sources

  1. LS 73.2–74.2 Life Sketches — CHAPTER III. James White, 1880
  2. Lt 32a, 1910, par. 12–14 Letters and Manuscripts — Volume 25 (1910 - 1915) — Lt 32a, 1910 Ellen G. White, written March 18, 1910
  3. Ms 16, 1868, par. 2–3 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Ms 16, 1868 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written May 1–10, 1868
  4. Lt 30, 1910, par. 6–7 Letters and Manuscripts — Volume 25 (1910 - 1915) — Lt 30, 1910 Ellen G. White, written March 19, 1910

Pioneers and periodicals

36 sources

God's servants will sing from gladness of heart while those who forsake Him will cry from sorrow of heart and wail from anguish of spirit.ST Jan 17, 1906ST Sep 5, 1911ST Jun 27, 1911 Descent gives no security, for those who refuse to answer when He calls and choose what He hates receive rejection while His obedient servants receive good.RH Mar 3, 1853RH Sep 24, 1857ST Jan 11, 1883 This belongs to the promise of new heavens and a new earth, a literal renewal of this same earth with the curse removed and Paradise restored for the saved to inherit forever.ST Aug 17, 1882RH Dec 7, 1869 It comes after the second advent and the resurrection of the just, not as a mortal happiness or a world converted by the gospel before Christ comes.LS 73.2–74.2RH Aug 12, 1858RH Jan 1, 1875 Before that final joy it also marks the time of trouble after probation closes, when those who trust God are fed and protected while those who trusted in man and false gods are left hungry, thirsty, ashamed and slain, so present ease gives way to future sorrow and present weeping gives way to everlasting joy.RH Mar 23, 1852ST Jan 17, 1911RH Jul 7, 1874ST Aug 12, 1897ST Dec 16, 1903

Context and Contrast

Isaiah 65:14 belongs to the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, written in the prophet's later years after his active work among rulers and people and occupied wholly with the future.RH Jul 6, 1916 It stands in the concluding portion of his prophecies, which notes events of his own day while pointing forward to the time of the Lord and to the glorious triumph of God's children at the end of the Christian age.ST Oct 13, 1909 That deliverance looked beyond the present to comfort with deliverance from the Babylonian captivity, and connected that deliverance with deliverance from sin and error through the Messiah, fixing sight on the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder.RH Jul 6, 1916 In chapters 63 to 66 it presses whether a person is ready for a home with God.RH Jul 13, 1916

It is spoken of the Jewish nation and keeps the same division between the righteous and the wicked that runs to the close of Isaiah.RH Sep 24, 1857 Descent from Abraham does not secure a place among God's people.RH Mar 3, 1853 Those who forsake the Lord, disobey Him, do evil before His eyes and choose what He hates and delights not in, after He called and they did not hear, receive rejection and it shall be ill with them as they receive the reward of their hands.RH Mar 3, 1853RH Sep 24, 1857ST Jan 11, 1883 His servants receive well and the fruit of their doings.RH Sep 24, 1857 This is the future condition of the two classes, not their present condition, in God's settling of accounts with reward to His servants and retribution to the disobedient.ST Jan 11, 1883

God's servants shall sing for joy of heart, for singing praise is the fitting expression of joyful hearts.ST Jan 17, 1906 The others shall cry for sorrow of heart and howl for vexation of spirit in sorrow, distress and anguish.ST Sep 5, 1911ST Jun 27, 1911ST Sep 9, 1889 At the results of redemption God's servants have joy while the wicked experience sorrow, anguish, shame, hunger and thirst.ST Sep 11, 1901

Promise and Fulfillment

The promise belongs to new heavens and a new earth, a literal, tangible, material renewal of this same earth and not its annihilation.ST Aug 17, 1882RH Dec 7, 1869RH May 26, 1859 In that renewal the curse is removed, animals are again subject to humanity as at the beginning, the righteous build houses and plant vineyards, God dwells among them, Paradise returns, Christ's throne appears, the universe is made fair beyond its first estate, and the saved nations inherit the land forever under the second Adam.ST Aug 17, 1882RH May 26, 1859RH May 27, 1862 It is fulfilled in the earth made new where the world was expected to be renewed.RH Apr 7, 1868RH Apr 11, 1871 Its glories come after the second advent and the resurrection of the just, as real as the worlds before and after the Flood, with restored creation and peace among the creatures.RH Dec 7, 1869RH Jan 1, 1875

That renewal comes when the present heavens and earth and the works in them, including sin, are burned up.ST Aug 10, 1882RH May 13, 1875 The present world is reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men, and from its ashes shall spring new heavens and a new earth through ages of endless date.ST Aug 10, 1882RH May 13, 1875RH May 27, 1862 There the servants sing because the voice of weeping shall no more be heard among them.RH Jun 16, 1859 God wipes away all tears by removing forever every cause of grief, and with no more death nor pain their joy is complete and everlasting.RH Jun 16, 1859

The promise speaks of literal realities, not a figurative period of happiness in mortal life or a temporal millennium of peace brought in before Christ comes by conversion of the world through the gospel and revivals.RH Dec 7, 1869RH Aug 12, 1858RH Jan 1, 1875 The filling of the earth with knowledge belongs to the rule of a King who slays the wicked with the breath of His lips, not converts them.RH Aug 12, 1858 The division of mankind into servants who sing for joy of heart and the wicked who cry for sorrow of heart proves the chapter never teaches universal conversion, for at no period of fallen condition will all be holy.LS 73.2–74.2 It does not prove that death prevails on earth during a thousand-year reign after Christ's return, for at His coming His servants are made immortal and sing while all the living wicked are slain and cry.ST Mar 4, 1880 The prophecy is fulfilled through the ascension of the righteous to the New Jerusalem to reign with Christ one thousand years, the desolation of the earth, the raising of the wicked dead with Satan around the holy city, their utter destruction by fire from heaven with the earth made a vast lake of fire, and then a new earth wherein dwelleth righteousness in final restitution to primeval glory.ST Mar 4, 1880RH Jan 1, 1875

The new-heavens prophecy applies primarily to the gospel dispensation with a second fulfillment in the final new heaven and earth.RH Jul 29, 1873 In its primary application those who accept the gospel rejoice while those who reject the Saviour sorrow, seen when the Jews reject Christ and the Gentiles accept Him with converted Jews afterward carrying the message to the Gentiles.RH Jul 29, 1873 The Isaiah state is not yet the final state because it still contains sin and death and bearing of children, whereas the final state has no sin, no death and no marrying.RH Jul 29, 1873 Before that final joy the verse shows the state of the two classes in the time of trouble, the day of wrath when the seven last plagues are poured out and after probation closes and judgments begin.RH Mar 23, 1852RH Jul 7, 1874ST Apr 9, 1896 Amid crop failure, famine and distress those who answer when God calls and trust Him instead of man and false gods are kept and protected with bread and water made sure and shall see the King in His beauty, while those who will not answer, do evil, choose what God hates and are numbered to the sword are left hungry, thirsty and ashamed, forsaken and given over to those they trusted who cannot help them, slain under the judgments and seeking His word not from love but to escape consequences.RH Mar 23, 1852ST Jan 17, 1911RH Jul 7, 1874ST Apr 9, 1896

Faithfulness and Warning

Obedience in keeping the seventh-day Sabbath brings feeding, sustaining, provision and singing from joyful hearts even when obedience seems to interfere with supporting a family and carrying on business.RH Apr 4, 1865ST Jul 18, 1878ST Sep 30, 1880RH Sep 17, 1857RH Feb 7, 1916 Putting livelihood and business ahead of obedience, breaking the Sabbath to save livelihood, and seeking to save life and material gain by disobedience brings crying from sorrow of heart and howling from vexation of spirit, with loss of the soul for worldly gain.RH Apr 4, 1865ST Jul 18, 1878ST Sep 30, 1880RH Sep 17, 1857RH Feb 7, 1916 Fear of losing income must not keep a person from keeping the Sabbath, and desire for business and material security must not outweigh faithfulness to God.RH Apr 4, 1865ST Jul 18, 1878ST Sep 30, 1880RH Sep 17, 1857RH Feb 7, 1916 Trust in God rather than preservation of livelihood at the cost of following Him is the dividing line between joy and loss.RH Apr 4, 1865ST Jul 18, 1878ST Sep 30, 1880RH Sep 17, 1857RH Feb 7, 1916

The joy and the sorrow are future conditions in God's settling of accounts with reward to servants and retribution to the disobedient, not present conditions in this life.ST Aug 12, 1897ST Dec 16, 1903ST Jan 11, 1883 Now, while men turn from their only hope of salvation, God's true church, loyal to the government of God and hence to all men, suffers and weeps, while those who reject God, associate together and follow the devices of Satan rejoice and take their good things at the expense of God's law.ST Dec 16, 1903ST Jan 11, 1883 In that day when her triumph is assured the positions reverse, with the church rejoicing in her God while the others mourn over blasted hopes and grieve and wail in anguish of heart because when He called they did not hear but did evil before His eyes and chose what He delighted not in.ST Dec 16, 1903ST Jan 11, 1883 Present ease, pleasure and luxurious living therefore do not prevent future sorrow, in accord with the woes against the rich and those who laugh now.ST Aug 12, 1897ST Dec 16, 1903ST Jan 11, 1883

Sources

  1. ST Jan 17, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 3 — SINGING PRAISES Charles P. Whitford, January 17, 1906
  2. ST Sep 5, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 35 — --- ★ --- September 5, 1911
  3. ST Jun 27, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 25 — Isaiah 65:20 June 27, 1911
  4. RH Mar 3, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 21 — THE RETURN OF THE JEWS George Storrs, Thursday, March 3, 1853
  5. RH Sep 24, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 21 — TRUE GOSPEL FAITH Fifth-Day, September 24, 1857
  6. ST Jan 11, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 2 — God Does Not Settle All Accounts January 11, 1883
  7. ST Aug 17, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 31 — Description of the Kingdom John Norton Loughborough, August 17, 1882
  8. RH Dec 7, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 24 — OUR FAITH AND HOPE; James White, Thursday, December 7, 1869
  9. LS 73.2–74.2 Life Sketches — CHAPTER III. James White, 1880
  10. RH Aug 12, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 13 — TEMPORAL MILLENNIUM John Norton Loughborough, August 12, 1858
  11. RH Jan 1, 1875 Review and Herald, Vol. 45, No. 1 — THE MILLENNIUM James White, January 1, 1875
  12. RH Mar 23, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 14 — The Day of the Lord George W. Holt, March 23, 1852
  13. ST Jan 17, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 3 — Signs of His Coming Roderick S. Owen, January 17, 1911
  14. RH Jul 7, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 44, No. 4 — The Last Generation G. W. Amadon, July 7, 1874
  15. ST Aug 12, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 31 — THE DIVINE TEACHER Augusta W. Heald, August 12, 1897
  16. ST Dec 16, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 50 — GOD'S TWOFOLD WARNING TO HIS PEOPLE December 16, 1903
  17. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  18. ST Oct 13, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 40 — OUR BIBLE BAND October 13, 1909
  19. RH Jul 13, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 35 — The Bible Year July 13, 1916
  20. ST Sep 9, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 35 — THE RETURN OF THE JEWS M. C. W., September 9, 1889
  21. ST Sep 11, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 37 — LESSON XII.—SEPTEMBER 21.—THE COMING OF CHRIST September 11, 1901
  22. RH May 26, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 14, No. 1 — SAINTS' INHERITANCE John Norton Loughborough, Fifth-Day, May 26, 1859
  23. RH May 27, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 26 — HISTORY OF THE SABBATH Third-Day, May 27, 1862
  24. RH Apr 7, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 17 — The Restitution M. E. Connell, April 7, 1868
  25. RH Apr 11, 1871 Review and Herald, Vol. 37, No. 17 — Discussion on the Sabbath Question at Pilot Grove, Iowa W. H. Littlejohn, Third-day, April 11, 1871
  26. ST Aug 10, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 30 — Description of the Kingdom J. N. Loughborough, August 10, 1882
  27. RH May 13, 1875 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 45, No. 20 — How Readest Thou? James White, May 13, 1875
  28. RH Jun 16, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 14, No. 4 — SAINTS' INHERITANCE J. N. Loughborough, June 16, 1859
  29. ST Mar 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 9 — BRIEF EXAMINATION OF ISAIAH 65 G. I. Butler, March 4, 1880
  30. RH Jul 29, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 7 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION Peter Vogel, July 29, 1873
  31. ST Apr 9, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 15 — Question Corner April 9, 1896
  32. RH Apr 4, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 18 — GOD'S ANSWER James H. Waggoner, April 4, 1865
  33. ST Jul 18, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 27 — God's Answers to Man's Excuses for Not Keeping the Sabbath July 18, 1878
  34. ST Sep 30, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 36 — GOD'S ANSWERS TO MAN'S EXCUSES FOR NOT KEEPING HIS SABBATH James White, September 30, 1880
  35. RH Sep 17, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 20 — REVIEW Fifth-Day, September 17, 1857
  36. RH Feb 7, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 7 — God’s Answers to Man’s Excuses for Not Keeping His Sabbath February 7, 1916

Cross-references

  1. Isaiah 65:19

    And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

    Both promise joy for God’s people and an end to weeping and crying.

  2. Revelation 21:4

    And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

    The end of sorrow contrasts with Isaiah’s promise of joy for God’s servants.

  3. Luke 6:25

    Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

    Present laughter will turn to mourning and weeping.

  4. Isaiah 35:10

    And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

    The redeemed return to Zion with songs and lasting joy.

  5. Isaiah 3:10-11

    Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

    Both distinguish the righteous’ well-being from the wicked’s distress.

  6. Isaiah 65:20

    There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

    Continues the contrast between the faithful and the wicked in the promised new era.