AdventAI

Jeremiah 10:20

My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken:
    My children are gone forth of me, and they are not:
    There is none to stretch forth my tent any more,
    And to set up my curtains.

  • Webster Bible

    My tabernacle is laid waste, and all my cords are broken: my children are gone from me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

  • Revised Version

    My tent is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

  • American Standard Version

    My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

  • Young's Literal Translation

    My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.

  • Darby Translation

    My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    My tent, is laid waste, And all my tent-cords, are broken,—My children, are gone forth from me and they, are not. There is none, To stretch out any more my tent, Or to set up my curtains.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    My tent is destroyed,
    and all its ropes are snapped.
    My sons have departed from me
    and are no more.
    I have no one left to pitch my tent
    or set up my curtains.

  • World English Bible

    My tent has been destroyed,
    and all my cords are broken.
    My children have gone away from me, and they are no more.
    There is no one to spread my tent any more,
    to set up my curtains.

  • Bible in Basic English

    My tent is pulled down and all my cords are broken: my children have gone from me, and they are not: no longer is there anyone to give help in stretching out my tent and hanging up my curtains.

  • Geneva Bible

    My tabernacle is destroyed, and all my coardes are broken: my children are gone from me, and are not: there is none to spread out my tent any more, and to set vp my curtaines.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    My tabernacle is laid waste, all my cords are broken: my children are gone out from me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The verse is a cry of grief over the desolation that backsliding brings upon the Lord's people when they are scattered and ruined.Ms 88, 1897, par. 7–1019MR 180.1–181.1 The picture is that of a household tent spoiled and collapsed, with all its cords broken, its children gone forth and lost, and no one left to stretch the tent out again or to set up its curtains.Ms 88, 1897, par. 7–1019MR 180.1–181.1 That scattering comes because the pastors have become brutishly foolish and have not sought the Lord.Ms 88, 1897, par. 7–10

The same lament reaches to Jerusalem's rejection of Christ, when those who refused Him turned others away from the truth and left ruin behind them.Ms 88, 1897, par. 7–1019MR 180.1–181.1

Sources

  1. Ms 88, 1897, par. 7–10 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 88, 1897 Ellen G. White, written August 20, 1897
  2. 19MR 180.1–181.1 Manuscript Releases, vol. 19 [Nos. 1360-1419] — MR No. 1389—As It Was in the Days of Noah Ellen G. White, written August 20, 1897; published 1990

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse stands in a description of heathen idols and their worship set against the true and living God.RH Sep 10, 1872ST Aug 2, 1877 The distinguishing mark of the true God is power to create and the work of creation, for the true God made heaven and earth, while the gods that have not made the heavens and the earth shall perish.RH Sep 10, 1872ST Aug 2, 1877 That fact of creation lies at the foundation of the Sabbath institution, making the creation Sabbath the Creator's sign or memorial of the exercise of that creating power.RH Sep 10, 1872ST Aug 2, 1877

The seventh-day Sabbath is the sign between God and His people.ST Aug 2, 1877 It is the seal of His law and authority.ST Aug 2, 1877 It displays who the Lawgiver is, His title of royalty, the extent of His dominion as Creator of heaven and earth, and His right to reign.ST Aug 2, 1877

Sources

  1. RH Sep 10, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 40, No. 13 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION John Harvey Waggoner, September 10, 1872.
  2. ST Aug 2, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 30 — SEALING OF THE SERVANTS OF GOD Elder R. F. Cottrell, Fifth-day, August 2, 1877