Jeremiah 15:18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Translations
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? will you be altogether to me as a liar, and as waters that fail?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether to me as a liar, and as waters that fail?
Revised Version, American Standard Version
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful brook, as waters that fail?
Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.
Why is my pain perpetual, and my wound incurable? It refuseth to be healed. Wilt thou be altogether unto me as a treacherous [ spring], [ as] waters that fail?
Wherefore hath my pain become perpetual? And my wound, incurable? Refuseth to be healed? Wilt thou, indeed be, to me [As a brook] that disappointeth, Waters that cannot be trusted?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Why is my pain unending,
and my wound incurable,
refusing to be healed?
You have indeed become like a mirage to me—
water that is not there.Why is my pain perpetual,
and my wound incurable,
which refuses to be healed?
Will you indeed be to me as a deceitful brook,
like waters that fail?Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.
Why is mine heauines continuall? and my plague desperate and cannot be healed? why art thou vnto me as a lyar, and as waters that faile?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse is Jeremiah's anguished complaint that his pain feels perpetual and his wound incurable and refusing to be healed, asking whether God will prove to him like a deceiver and like a stream that runs dry.ST Jul 31, 1901RH Jul 27, 1916 The complaint follows his joy in God's words and his isolation in carrying out God's work, and God answers it by calling him back to faithful service with promises of strength, protection, and deliverance.ST Jul 31, 1901
In its own time it voices his weeping sorrow over Israel's desperate sinfulness and transgression within the awful denunciations against sin and touching appeals to return to God in Jeremiah 3 through 21.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 There he is almost utterly discouraged by the utter lack of response from the mass of the people to God's messages through him, yet still pleads with God for them.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 The prophecy to which the verse belongs represents the Advent messages and the final deliverance of the faithful.RH Apr 25, 1865
Jeremiah 15:16-18 parallels the eating of the little book, where eagerly receiving God's word brings joy sweet as honey and then turns to bitterness and sorrow like wormwood and gall when at the appointed time in 1844 Christ did not come as expected and the integrity of the word seemed involved.ST Jul 31, 1901RH Oct 21, 1862 In that fulfillment the verse gives voice to the earnest believers after the expected time of Christ's return passed, whose hopes were deeply wounded and whose lasting suffering felt unhealed while God's promises seemed to have failed.GSAM 187.3ST Jul 31, 1901 It expresses the lasting anguish of those who trusted God's word but faced painful disappointment, as if their suffering would not end and God's promise were a false hope or a stream run dry, leading the 1844 Adventists to ask whether the Lord would prove untrue even while their confidence in him remained unshaken and they expected further light.GSAM 187.3ST Jul 31, 1901GSAM 192.1 The mistake was in the event expected, not in the time, and the experience became a lasting trial of faith and patience in which enduring the digesting process proves that what was eaten was not unto death but to nourishment and support.ST Jul 31, 1901RH Oct 21, 1862
Sources