AdventAI

Jeremiah 15:8

Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought on them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall on it suddenly, and terrors on the city.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.

  • Webster Bible

    Their widows are multiplied to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noon-day: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.

  • Revised Version

    Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly.

  • American Standard Version

    Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought upon them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly.

  • Young's Literal Translation

    Its widows have been more to Me than the sand of the seas, I brought in to them — against the mother — A young man — a spoiler — at noon. I caused to fall upon her suddenly, wrath and trouble.

  • Darby Translation

    Their widows are increased to me more than the sand of the seas; I have brought upon them, against the mother of the young men, a spoiler at noonday; I have caused anguish and terror to fall upon her suddenly.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Their widows have become multiplied to me, beyond the sand of the seas, I have brought against them—upon the mother of young men—the spoiler in the broad noon,—I have let fall upon her suddenly, excitement and terrors.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    I will make their widows more numerous
    than the sand of the sea.
    I will bring a destroyer at noon
    against the mothers of young men.
    I will suddenly bring upon them
    anguish and dismay.

  • World English Bible

    Their widows are increased more than the sand of the seas.
    I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday.
    I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.

  • Bible in Basic English

    I have let their widows be increased in number more than the sand of the seas: I have sent against them, against the mother and the young men, one who makes waste in the heat of the day, causing pain and fears to come on her suddenly.

  • Geneva Bible

    Their widdowes are increased by mee aboue the sande of the sea: I haue brought vpon them, and against the assembly of the yong men a destroyer at noone day: I haue caused him to fal vpon them, and the citie suddenly, and speedily.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Their widows are multiplied unto me above the sand of the sea: I have brought upon them against the mother of the young man a spoiler at noonday: I have cast a terror on a sudden upon the cities.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The passage stands within the prophet's denunciation of sin, voicing both sorrow and judgment over the transgression of his people.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 It lays bare their willfulness and desperate condition in sin, marked by idolatry, treachery, and shamelessness.ST Jul 22, 1913 Their outward temple worship is shown to be a mere form that avails nothing for the ungodly.ST Jul 22, 1913

Punishment is declared to be near at hand through the swift avenger Babylon, whose invasion will increase widows beyond the sand of the seas.ST Jul 22, 1913 Amid this message the prophet weeps over the people and is brought almost to utter discouragement by their complete failure to respond to the messages God sends through him.ST Jul 22, 1913 Yet he still pleads with God on their behalf, beseeching Him not to bring disgrace upon the throne of His glory.ST Jul 22, 1913

Sources

  1. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Sabbath School Lesson Readings July 22, 1913
  2. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909