AdventAI

Jeremiah 20:17

Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Because he slew me not from the womb;
    Or that my mother might have been my grave,
    And her womb to be always great with me.

  • Webster Bible

    Because he slew me not at my birth; or that my mother might have been my grave, and she had not been delivered.

  • Revised Version

    because he slew me not from the womb; and so my mother should have been my grave, and her womb always great.

  • American Standard Version

    because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

  • Young's Literal Translation

    Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me — my grave, And her womb a pregnancy age-during.

  • Darby Translation

    because he slew me not from the womb. Or would that my mother had been my grave, and her womb always great [ with me]!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Because I was not slain from the womb,—Nor did my mother become my grave, Nor was her womb great for ever!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    because he did not kill me in the womb
    so that my mother might have been my grave,
    and her womb forever enlarged.

  • World English Bible

    because he didn’t kill me from the womb.
    So my mother would have been my grave,
    and her womb always great.

  • Bible in Basic English

    Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever.

  • Geneva Bible

    Because he hath not slaine me, euen from the wombe, or that my mother might haue bene my graue, or her wobe a perpetual conception.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Who slew me not from the womb, that my mother might have been my grave, and her womb an everlasting conception.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The Hebrew word translated grave is kever, meaning the place where a body is buried.RH Nov 7, 1854 The verse is an expression of anguish over suffering, a wish to have died from the womb rather than to have lived to endure such distress.ST Oct 20, 1909 In that wish, the mother would have become the grave, and her womb would have remained always great with the child.ST Oct 20, 1909

Sources

  1. RH Nov 7, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 13 — DESTRUCTION OF THE WICKED Third-day, November 7, 1854
  2. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909

Cross-references

  1. Job 3:22

    Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

    Listed as another use of *kever* for a grave.