Jeremiah 30:12
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Translations
For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.
King James Version, Webster Bible
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
For thus saith the Lord,
Thy bruise is incurable,
And thy wound is grievous.For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.
For Thus, saith Yahweh—incurable is thine injury,—Grievous is thy wound:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For this is what the LORD says:
“ Your injury is incurable;
your wound is grievous.For the LORD says,
“ Your hurt is incurable.
Your wound is grievous.For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.
For thus saith the Lord, Thy bruising is incurable, and thy wound is dolorous.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Jeremiah 30 belongs to the group from Jeremiah 7 to 30, and to the part after chapter 20 in which separate prophecies are gathered together without being placed in chronological order.ST Jul 11, 1911ST Jul 12, 1910 In that arrangement material from the reign of Zedekiah is placed before material from the days of Jehoiakim.ST Jul 12, 1910 In approximate chronological order chapter 30 follows chapters 24 and 29 and comes before chapter 31, within the sequence running from chapter 20 to chapter 46.ST Jul 11, 1911ST Jul 12, 1910
The verse lies in chapters 29-31 concerning the Babylonian exile.RH Jul 27, 1916 More specifically it lies in 30:7-16, which speaks of the return of the Israelites from captivity as sorrow changed into joy.ST Feb 27, 1893 The chapter prophesies Jacob's trouble and belongs with prophecies of the same time concerning the gathering and deliverance of God's people and the outpouring of His Spirit just before the resurrection of the just.RH Jan 29, 1857
The incurable bruise and grievous wound describe Judah and Israel's sin and the resulting suffering and punishment.ST Sep 17, 1902RH Oct 22, 1861ST Jul 29, 1913 They show its severity and certainty.RH Oct 22, 1861ST Jul 29, 1913 The wound cannot be cured by human power or by any earthly power.ST Sep 17, 1902
Although the wound is incurable by human means, the surrounding promise is that God will nevertheless gather and restore His people.RH Oct 22, 1861 That restoration turns sorrow into joy.ST Feb 27, 1893 The helplessness is brought home through affliction so that people will recognize their need and turn to God, who is their strength and health.ST Sep 17, 1902
The chapter has been appealed to to prove a future earthly Jewish restoration involving the return of the Jews, the reign of Christ, and the inheritance of the saints, but that application is false.ST Sep 9, 1889 God has no special work to do among the literal Jews in the Christian dispensation.ST Sep 9, 1889 At the second coming Christ takes the saints to heaven while the earth is desolated.ST Sep 9, 1889
Sources