AdventAI

Jeremiah 40:15

Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly saying, Let me go, I pray you, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he slay you, that all the Jews which are gathered to you should be scattered, and the remnant in Judah perish?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

  • Webster Bible

    Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he slay thee, that all the Jews who are gathered to thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?

  • Revised Version

    Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he take thy life, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?

  • American Standard Version

    Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he take thy life, that all the Jews that are gathered unto thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?

  • Young's Literal Translation

    And Johanan son of Kareah hath spoken unto Gedaliah in secret, in Mizpah, saying, 'Let me go, I pray thee, and I smite Ishmael son of Nethaniah, and no one doth know; why doth he smite thy soul? and scattered have been all Judah who are gathered unto thee, and perished hath the remnant of Judah.'

  • Darby Translation

    And Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will smite Ishmael the son of Nethaniah and no man shall know it: why should he take thy life, and all they of Judah who are gathered unto thee be scattered, and the remnant of Judah perish?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then, Johanan son of Kareah, spake unto Gedaliah secretly, in Mizpah, saying,—Let me go I pray thee, and smite Ishmael son of Nethaniah, and not, a man, shall know it,—wherefore should he smite thee to death, and all Judah who have gathered themselves unto thee, be dispersed, and the remnant of Judah perish?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “ Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “ No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”

  • World English Bible

    Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “ Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”

  • Bible in Basic English

    Then Johanan, the son of Kareah, said to Gedaliah in Mizpah secretly, Let me now go and put Ishmael, the son of Nethaniah, to death without anyone's knowledge: why let him take your life so that all the Jews who have come together to you may be sent in flight, and the rest of the men of Judah come to an end?

  • Geneva Bible

    Then Iohanan the sonne of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me goe, I pray thee, and I will slay Ishmael the sonne of Nethaniah, and no man shall know it. Wherefore should he kill thee, that all the Iewes, which are gathered vnto thee, shoulde be scattered, and the remnant in Iudah perish?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But Johanan the son of Caree, spoke to Oodolias privately in Masphath, saying: I will go, and I will kill Ismahel the son of Nathanias, and no man shall know it, lest he kill thee, and all the Jews be scattered, that are gathered unto thee, and the remnant of Juda perish.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

In chronological order the passage stands in chapters 40 to 45, which come after Jeremiah 39:1-14 and before Jeremiah 47 and Jeremiah 46.ST Oct 27, 1909 The prophecies of Jeremiah are not placed in chronological order because of displacement when the manuscript rolls were gathered together into one book, which makes no change whatever in the teaching.ST Oct 27, 1909 The chapter itself nearly always clearly indicates its chronology.ST Oct 27, 1909

The setting is the threat from the king of Ammon against the small remnant of Jews gathered in Judah after Babylon carried the nation away.ST Apr 12, 1883 His action against the remnant scattered them and threatened their survival, completing the scattering caused by earlier conquering powers.ST Apr 12, 1883 In Mizpah, Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah to warn that Ishmael the son of Nethaniah intended to kill him.RH Aug 3, 1916RH Jul 27, 1916 Johanan offered to go and kill Ishmael secretly so that no man would know it, in order to prevent that killing.RH Aug 3, 1916RH Jul 27, 1916 He warned that Gedaliah's death would scatter all the Jews gathered unto him and cause the remnant in Judah to perish.RH Aug 3, 1916RH Jul 27, 1916

The words for slaying Gedaliah mean smiting his soul, referring to killing him as a person.ST Nov 9, 1882 That use shows that a person's soul can be slain and die.ST Nov 9, 1882

Sources

  1. ST Oct 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 42 — OUR BIBLE BAND October 27, 1909
  2. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  3. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  4. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  5. ST Nov 9, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 42 — Scriptural Meaning of the Word Soul November 9, 1882

Cross-references

  1. Jeremiah 41

    Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

    Describes Ishmael’s attack and the remnant’s flight.

  2. Jeremiah 42

    Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

    Included among the chapters following Jeremiah 40 in the proposed order.

  3. Jeremiah 43

    And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

    Included among the chapters following Jeremiah 40 in the proposed order.

  4. Jeremiah 39:1-14

    In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

    Placed immediately before Jeremiah 40 in the proposed reading order.