Jeremiah 47:3
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
Translations
American King James Version, King James Version
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses,
At the rushing of his chariots,
And at the rumbling of his wheels,
The fathers shall not look back to their children
For feebleness of hands;At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands:
Revised Version, American Standard Version
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;
From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,
at the noise of the stamping of the hoofs of his steeds, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels: fathers shall not look back for [ their] children, from feebleness of hands;
Because of the sound of the tramping of the hoofs of his chargers, Because of the rushing of his chariots, the rumbling of his wheels Fathers shall not turn, to children, Because of the unnerving of their hands;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
at the sound of the galloping hooves of stallions,
the rumbling of chariots,
and the clatter of their wheels.
The fathers will not turn back for their sons;
their hands will hang limp.At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones,
at the rushing of his chariots,
at the rumbling of his wheels,
the fathers don’t look back for their children
because their hands are so feeble,At the noise of the stamping of the feet of his war-horses, at the rushing of his carriages and the thunder of his wheels, fathers will give no thought to their children, because their hands are feeble;
At the noise and stamping of ye hoofes of his strong horses, at the noise of his charets, and at the rumbling of his wheeles: ye fathers shall not looke backe to their children, for feeblenes of handes,
Douay-Rheims (Challoner revision)
At the noise of the marching of arms, and of his soldiers, at the rushing of his chariots, and the multitude of his wheels. The fathers have not looked back to the children, for feebleness of hands,
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The chapter belongs in time after Jeremiah 40-45 and before Jeremiah 46.ST Oct 27, 1909 The book does not keep time order, especially after Jeremiah 20, because the rolls were gathered together out of order.ST Oct 27, 1909 That displacement makes no change in the teaching, and the true time is shown clearly by the chapter itself.ST Oct 27, 1909
The verse depicts the terror, urgency, and confusion caused by an invading army.ST Sep 22, 1914ST Nov 3, 1909 Its thundering approach comes in the stamping of the hoofs of strong horses, the rushing of chariots, and the rumbling of wheels.ST Sep 22, 1914ST Nov 3, 1909 The sound is so overwhelming that fathers flee without looking back to their children.ST Sep 22, 1914ST Nov 3, 1909 They do so for feebleness of hands, because their hands have lost strength and left them weakened and helpless.ST Sep 22, 1914ST Nov 3, 1909
Sources